2011.02.14 12:19
오늘 그쵸, 발렌타인데이잖아요.
애인이 있음에도 멀리 떨어져있고, 게다가 밤새 스카이프로 심히 싸운 오늘...
저에게는 그저 월요일 그 이상도 이하도 아닙니다만
친구랑 연애바낭 수다를 떨다가 어떤 노래에 대해서 얘기를 하다가요.
이 노래 들으면, 항상 쫌 설렌다. 두근두근 거린다! 요런 말을 표현하고 싶은데...
생각해보니 그동안 이런 말을 영어로 해본 적이 단 한번도 없네요.
구글 검색해보니 my heart went pit-a-pat 뭐 2pm의 노래가사 마냥 헐빗! 요정도가 나와있구여.
좀더 적확하게/촌스럽지 않게 표현해보고 싶은데요...
어떤 표현이 좋을까요? 참고로! 제가 들으면 항상 두근거리는 그 노래는 바로 요 노래에요.
이 노래를 누군가 영어로 lips quiver라고 해놓았는데, 이건 맞는 표현일까요?
2011.02.14 12:22
2011.02.14 12:25
2011.02.14 12:28
2011.02.14 12:34
2011.02.14 13:03
2011.02.14 13:14
2011.02.14 13:16
2011.02.14 13:19
2011.02.14 16:16
2011.02.14 16:45
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 25237 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43796 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 352293 |
10 | 나라가 내껀데 저작권따위...! [9] | 데메킨 | 2012.11.29 | 3158 |
9 | 박정희 시절 때 금지됐던 노래들 [2] | 발광머리 | 2012.07.25 | 1488 |
8 | 라디오 스타에 유세윤이 투입된다는군요. [8] | 로이배티 | 2011.11.16 | 3206 |
7 | 로레타 할러웨이 사망 | calmaria | 2011.03.23 | 1420 |
6 | 송지효 폼 [3] | 가끔영화 | 2011.03.04 | 2619 |
» | [듀9] 심장이 떨린다, 두근두근 거린다, 콩닥콩닥거린다, 설렌다를 영어로? [10] | 라디오스타☆ | 2011.02.14 | 5227 |
4 | 군, 병역 등의 주제 덕분에 떠오른 '티보가 사람들' [3] | digression | 2010.11.26 | 1851 |
3 | 아이유 너무 좋아요.swf (자동재생 주의) [3] | 루아™ | 2010.10.12 | 2969 |
2 | 일요일은 참으세요, 피그말리온 효과 [2] | 가끔영화 | 2010.10.03 | 2762 |
1 | 계간지에 실린 하루키 인터뷰 [14] | aerts | 2010.08.26 | 4150 |