3월에 아마존에서 예약 주문해두었던 디아블로 3 소장판을 오늘 받아보았습니다. 

이번 주엔 시험이랑 숙제로 바빠...아직 본격적인 플레이는 하지 않을 거라 게임에 대한 이야기와 소장판에 대한 이야기는 나중으로 미루고...


지금까지 제가 발견한 디아블로 3 북미판과 한글판의 차이에 대해서 이야기해보겠습니다.


우선 한국 배틀넷을 통해 다운받은 한글 디아블로3 같은 경우엔, 언어 선택의 여지가 없습니다.

한글로만 고정되어 있어요.

그리고 한글로만 고정되어 있는 덕택에 다른 단점이 발생합니다. 잠시 뒤에 이야기해보도록 하죠.


그리고 미국 배틀넷을 통해 다운받은 디아블로 3 같은 경우엔 다운 받을 때부터 언어 선택 옵션이 가능합니다. 영어, 불어, 독어, 중국어와 한국어도 있습니다.

(저 같은 경우엔 다운 받아 설치한 게 아니라, 패키지에 동봉된 DVD로 설치했기 때문에, 북미 소장판 기본 설정인 영어로 우선 게임이 설치되었습니다.)

그런데 일단 게임 실행 후 로그인 화면에 있는 설정에서 언어 부분에 가보면, 한글판에선 한글 외에 다른 선택의 여지가 없는데, 북미판 디아블로3는 언어 부분에 선택 옵션이 위에서 말한 것처럼 다양합니다.

영어, 불어, 독어, 중국어는 물론 한국어도 있어요.

일단 다른 언어를 선택하면, 그에 관련한 언어팩 다운 후, 게임이 재시작되며 해당 언어로 게임이 시작됩니다. 

일단 한 번 언어 팩을 한 번 다운 받았으면 나중엔 따로 받지 않아도 됩니다. 

저 같은 경우엔 기본 설정이 영어에, 한글을 추가한 경우라, 영어와 한글 버젼을 오가는데 드는 시간이 별로 길지 않습니다. 게임만 재시작하면 됩니다. 



한글판 디아블로 3은 한글만 할 수 있고, 아시아, 북미 등 서버를 지정해서 플레이할 수 있습니다. 하지만 다른 언어로는 플레이가 불가능합니다.

북미판 디아블로 3은 한글도 할 수 있고, 아시아, 북미 등 서버를 지정해서 플레이할 수 있습니다. 그리고 다른 언어로도 플레이가 가능합니다.




언어 옵션 외에, 위에서 말하려다만 한국 배틀넷 한글 디아블로3에 대한 단점에 대해서 이야기해보도록 하죠.


가장 큰 차이점은 현금 경매장에 있습니다. 


현재 현금 경매장은 활성화된 서비스가 아닙니다.


그런데, 영문판 디아블로 3에서 보면 활성화가 되지 않았더라도 현금 경매장 메뉴가 보입니다.

그런데, 한글판 디아블로 3에서 보면 현금 경매장 메뉴 자체가 없어요!

한국 계정이든, 북미 계정이든 그게 문제가 되지 않습니다. 한글판 자체에 현금 경매장 메뉴 자체가 없는 겁니다.


여기에서 북미판 디아블로 3에 장점이 부각됩니다.

위에서 말했다시피 북미판 디아블로 3은 언어 전환이 자유롭습니다.


현금 경매장 이용하고 싶으면 영어 버젼으로 게임을 시작하면 됩니다.

그리고 다시 한글 버젼으로 게임을 재시작할 수도 있고요.




전 기본적으로는 게임을 100% 즐기기 위해서 스토리를 보다 잘 이해할 수 있는 한글판으로 플레이를 시작할 겁니다만, 좀 더 억양있는 목소리를 즐기기 위해 영문판으로 언제 또 플레이할지도 모르죠. 

현금 경매장도 잘 이용할 수 있다면 이용하는 데 두려움도 없고요.


어쨌든 제가 발견한 북미판, 한글판 디아블로 3의 차이였습니다. :-)


언능 열심히 숙제 끝내고, 시험 잘 봐서 주말 동안 디아블로 잡아야죠! 아자!




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23892
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42306
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350690
169 밑에 어떤 분이 올리신 <사회주의는 가능하다> 책 관련 게시물 잘 봤습니다. [20] 참세상 2012.09.06 3651
168 R2B후기-본격 밀리터리 게이 로맨스(약 스포) [11] Shybug 2012.08.18 4494
167 연극 육영수 [5] 오키미키 2012.08.14 1785
166 (기사링크) “담임목사 횡령했다” “세습 위한 음해다” 소망교회 시끌 chobo 2012.08.13 1472
165 이것이 가위눌림인지 긴가민가 [4] 나나당당 2012.07.15 1768
164 배달 안내 책자를 뒤져보다가... 닥호 2012.07.09 1103
163 요즘 '각시탈'보시는 분 계세요? [17] 수지니야 2012.07.09 2733
162 어디로 숨으면 좋을까요? [18] 해삼너구리 2012.06.13 3255
161 저는 디아블로3의 노예 [1] chobo 2012.06.12 980
160 [시국좌담회] 15회기 녹취록입니다. nishi 2012.06.25 1311
159 허위를 유포하고 그걸 쿨한양 받아들이는 세태가 더 지겹습니다. [7] 유디트 2012.06.06 3875
158 64만명 중 43만명이 한국 유저 [4] chobo 2012.06.01 4286
157 [듀9] 2박 3일 제주여행 일정 추천 부탁드려요:D [13] Paul. 2012.05.22 2465
156 헬스 1년 회원권은 함정?? [16] 불가사랑 2012.05.22 5287
» 디아블로 3 북미판, 한글판 차이점 [8] 남자간호사 2012.05.17 7573
154 아아 핸드폰 도저히 모르겠어요ㅜ [14] dlraud 2012.04.17 1876
153 봉주 12 회 예상발언 [8] 빨간먼지 2012.04.13 2468
152 (기사링크) MS "2014년 윈도XP 서비스 지원 종료" [14] chobo 2012.04.10 1939
151 혼돈의 카오스, 기독당 12대 정책 [21] chobo 2012.04.04 11731
150 [당황바낭] 우리 지역은 야권연대 안한건 물론이거니와 [1] 가라 2012.04.03 1067
XE Login