"수우미양가"가 일본에서 유래된거군요...

정말 무서운 사실이군요 한국도 참 대단한 나라 입니다.

요새 이런 비슷한 이야기가 많이 도는데요, 친절에 '절'자가 들어 있는게 할복의 고통을 덜어 주기 위에 목을 베는 것에서 유래됐다는 주장도 있죠.
근데 솔직히 이런 얘기들이 얼마나 '정설'에 가까운 건지는 의문입니다. 위의 '친절'의 경우 다른 해석도 가능하다고 하네요.
http://blog.naver.com/kid008?Redirect=Log&logNo=150092932205

이런 얘기는 신빙성과 관계 없이 감정을 자극할 수록 진실이라고 믿게 되는 경우가 많으므로 회의적으로 읽을 필요는 있을듯 합니다.

Gally/ 일본어에서도 그것이 어원은 아닙니다. 일본어의 어원사전에서 찾아보면 ( http://gogen-allguide.com/si/shinsetsu.html )

親切は、「親を切る」という意味ではない「親」は「親しい」「身近に接する」という意味で、「切」は刃物をじかに当てるように「身近である」「行き届く」という意味がある。つまり、身近に寄り添い、行き届くようにすること

친절은, 「부모를 자른다」라고 하는 의미는 아닌 「親」자는 「친하다」라는 의미에서, 切자는 「가까이에 접한다」라고 하는 의미로, 「절」은 칼날을 직접 대듯이「친밀하다」 「두루 미친다」라고 하는 의미가 있다. 즉, 가까이에 접하듯이, 두루 가깝게 하는 것이다.

어느 정도 신빙성이 있는지 좀 의문스러워요. 우리나라에 도는 일본문화나 일본어에 대한 얘기 중 워낙 어이없는 게 많다 보니.