사과를 대신해서 한다구요?

정작 잘못한 사람은 사과할 생각이 없어도요?

이상한 말이예요.

널리 쓰이는 걸 보면 언젠가 누군가가 만들어낸 말인 것 같은데, 

쓰다 보면 이상하다는 느낌이 들지 않을까요?


최근 [name]이 '강제수사'라는 말을 썼죠.


사람들은 새로운 조어가 내뱉어지면 그 조어가 모순일 수도 있다는 의심을 가지지 않는 듯 합니다.

그래서 그 말을 그냥 받아들이고 쓰나 봅니다. 


외국에서 유래하는 표현에 대해서도 비슷한 현상이 보입니다.

방송에서부터 사용되기 시작해서 지급은 많은 사람들이 쓰고 있는, "~는 아닙니다"라는 표현이 있죠.


예문으로는 "남의 집을 압수수색하면서 짜장면을 시켜먹는 것은 아닙니다" 같은 게 있죠. 

우리말의 문법으로는 보어가 필요한데 빠져 있는 문장이죠.

많이 알려져 있듯이 저 문장은 일본에서 건너온 문장입니다. "~와 나이데스"를 우리말로 바꿔서 쓰는 거죠.

일본어 문법이 한국어와 비슷하기 때문에 저 문장에는 역시 보어가 필요할테지만, 

일본 사람들은 일부러 보어를 쓰지 않는 문장을 선호하는 것으로 보입니다. 

적절한 보어가 들어간 문장으로는 "~는 적절한 행동이 (나이데스)" 정도이겠지만, 

일본 사람들은 "적절한 행동이"라는 보어를 써서 정확하게 생각을 전달하기보다는 

약간 애매하게 문장을 만드는 걸 선호하는 것처럼 보여요. 


대학 1학년때 국어시간이었나요? 과목 이름은 기억 안나지만 글쓰기에 관한 시간이었던 것 같은데요. 

그 때 배운 중요한 가르침 중에 하나가, 문장을 쓸 때 가급적 "것"을 쓰지 말라는 "것"이었어요.

그러면서 "것"이 많이 들어간 글 한 편을 가지고 "것"이 없는 문장들로 바꾸는 연습을 한 적이 있었습니다.

꽤 흥미로운 연습이었어요. 모든 "것"을 없애는 "건" 아주 어렵더군요. 

하지만, 지금도 글 쓰면서 가급적 "것"을 쓰지 않으려고 노력을 합니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2020년 게시판 영화상 투표 [19] DJUNA 2020.12.13 1662
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 6130
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 314090
5298 오늘 몇십만명 모였습니까? [6] 휴먼명조 2019.09.28 1145
5297 입진보 여러분 진정한 국민의 분노를 보여주세요 [4] 도야지 2019.09.28 745
5296 (질문) 댓글이 쪽지로 오는 경우 [3] 보들이 2019.09.29 299
5295 서초동 번개 후기 [10] 칼리토 2019.09.29 1049
5294 이런저런 잡담...(공정?) [1] 안유미 2019.09.29 346
5293 퇴행의 편린 [1] 휴먼명조 2019.09.29 319
5292 조작의 일상화 - 이번엔 집회 참가자 인원수 조작 [16] 휴먼명조 2019.09.29 937
5291 진중권 - 조국이 검찰개혁 최적격자라고 발언 [2] 휴먼명조 2019.09.29 655
5290 文 지지율 40% 깨져 [7] 휴먼명조 2019.09.29 1087
5289 조국관련 수사의 양 [1] 샤넬 2019.09.29 406
5288 [유시민] 올인은 하지 마시지 [5] 휴먼명조 2019.09.29 966
5287 [EBS1 영화] 보리밭을 흔드는 바람 [5] underground 2019.09.29 486
5286 브라만 좌파 vs 크샤트리야&바이샤 우파... [11] 지나가다가 2019.09.29 624
5285 [넷플릭스바낭] 제시카 랭, 기네스 펠트로'도' 나오는 드라마 '폴리티션'을 봤습니다 [5] 로이배티 2019.09.29 710
5284 사진과 영상으로만 배운 어제 집회 풍경과 소감 [17] ssoboo 2019.09.29 1247
5283 이런저런 일기...(휴일과 개점) [1] 안유미 2019.09.29 331
5282 차관급은 부처별로 1~2명씩인데 검찰만 50명 [1] 존재론 2019.09.29 409
5281 지능이 불균형하게 발달한 [2] 가끔영화 2019.09.29 422
5280 이런 의견도 있군요. [8] 호밀호두 2019.09.29 972
5279 [집회인원] 완전체는 되지 맙시다 [7] 휴먼명조 2019.09.29 985
XE Login