Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 476
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 306293
2179 거 XX 좀 하면 어때.... (G-Dragon) [9] soboo 2019.07.10 1222
2178 꿈이 보낸 메시지 [8] 어디로갈까 2019.07.10 593
2177 요즘 날씨 [6] 칼리토 2019.07.10 467
2176 [근조] '쟈니스' 쟈니 기타가와 영화처럼 2019.07.10 406
2175 Rip Torn 1931-2019 R.I.P. 조성용 2019.07.10 167
2174 오늘의 일본 잡지 ROCK SHOW(3) [2] 파워오브스누피커피 2019.07.10 238
2173 지나가는 밤 - 내게 무해한 사람 중 [1] Sonny 2019.07.10 351
2172 아기 엄마들은 무엇이 갖고 싶은가요? [3] 동글이배 2019.07.10 782
2171 클릭주의) 데이터로는 클릭하지 마세요 39메가나 되는 GIF 파일 [5] 가끔영화 2019.07.10 545
2170 요새 토착쪽바리들 빼애액거리는거 구경하는게 그렇게 꿀잼이네요. [6] 귀장 2019.07.10 1152
2169 손정의, AI, AI,AI 그리고 가장 이상적인 노동시간 [3] soboo 2019.07.10 738
2168 수출규제 도발에 일본 맥주 인기 뚝뚝…아사히 2→4위 [11] 귀장 2019.07.10 1170
2167 이런날은 족발이나 뜯으며 소주 한잔하는게 딱이군요. [1] 귀장 2019.07.11 412
2166 Equal Play, Equal Pay ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [14] KEiNER 2019.07.11 1182
2165 게시판 로그인 유지하는 방법이 있나요? [3] james 2019.07.11 281
2164 Freddie Jones 1927-2019 R.I.P. 조성용 2019.07.11 136
2163 Paul Benjamin 1938-2019 R.I.P. 조성용 2019.07.11 141
2162 Valentina Cortese 1923-2019 R.I.P. [1] 조성용 2019.07.11 192
2161 [넷플릭스바낭] 아메리칸 반달 이라는 드라마를 봤네요 [2] 로이배티 2019.07.11 590
2160 이런저런 일기...(잠, 운동, 빈말) 안유미 2019.07.11 349
XE Login