Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 304868
1710 친한동생이 홍석천 마이 첼시에서 화상을 입고 고의적으로 보상을 못받는 중입니다 [4] 하라리 2019.07.07 1512
1709 이제 저만 불편하지 않다는 것 [1] 세멜레 2019.07.07 655
1708 [KBS1 글로벌다큐멘터리] 시대의 아이콘 8부작 underground 2019.07.07 685
1707 PC함이 블라블라 [30] Sonny 2019.07.07 1868
1706 아 모기 때문에 미치겠다 [14] 가끔영화 2019.07.07 748
1705 오늘의 일본 잡지 ROCK SHOW(1) (스압) [4] 파워오브스누피커피 2019.07.08 413
1704 [내용추가] 홍석천 마이 첼시에서 화상을 입고 고의적으로 보상을 못 받는 중입니다 [5] 하라리 2019.07.08 1538
1703 스파이더맨 : 파 프롬 홈 skelington 2019.07.08 428
1702 개인적으로 현 정권을 지지하고 있는 이유. [1] 귀장 2019.07.08 778
1701 [근조] 주앙 지우베르투 [3] 영화처럼 2019.07.08 322
1700 오늘 핸드폰 피싱 사기에 걸릴 뻔했어요. [10] underground 2019.07.08 1140
1699 디즈니 신작 뮬란 예고편 [2] 연등 2019.07.08 414
1698 PC함이 피로할 틈도 없이, 김성준 [27] Sonny 2019.07.08 1726
1697 60일 지정생존자를 보고.. [6] 라인하르트012 2019.07.08 937
1696 잡담 - 일본자동차 타면 매국노로 간주한다 [1] 연등 2019.07.09 673
1695 [넷플릭스바낭] 기묘한 이야기 시즌3을 다 봤습니다 (스포일러 없음) [6] 로이배티 2019.07.09 709
1694 왜 쥘 베른 80일간의 세계일주 주인공은 영국인이고 그 하인이 프랑스인일까요". [19] 일희일비 2019.07.09 1019
1693 601, 602 - 내게 무해한 사람 중 [1] Sonny 2019.07.09 464
1692 [넷플릭스바낭] '스포일러 가득' 버전 기묘한 이야기3 잡담 [8] 로이배티 2019.07.09 621
1691 이런저런 일기...(처지) [2] 안유미 2019.07.09 517
XE Login