Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 302626
325 [넷플릭스바낭] 미드 범죄의 재구성(=how to get away with a murder)을 조금 봤는데요 [4] 로이배티 2019.07.03 635
324 [옥수수 무료영화] 아메리칸 허니 [6] underground 2019.07.03 315
323 오늘의 영화 엽서 [1] 파워오브스누피커피 2019.07.03 104
322 요즘 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [1] 조성용 2019.07.03 519
321 [바낭] 이승환이 누굴 명예 훼손으로 고소했다길래 [9] 로이배티 2019.07.03 1859
320 스포일러] 트루 블러드 겨자 2019.07.03 355
319 사탄의 인형 (2019) 질문 (스포일러) [1] 남산교장 2019.07.03 286
318 베라 사태에 대한 조금 다른 생각 [39] soboo 2019.07.03 2059
317 가장 최근 영화는 어떤거 [2] 가끔영화 2019.07.03 421
316 스파이더맨: 파 프롬 홈을 보고(스포있음, 쿠키 스포 포함) [4] 연등 2019.07.04 541
315 오늘의 보물섬 (모에)(1) (스압) [2] 파워오브스누피커피 2019.07.04 232
314 멋진징조들 드라마 재밌군요 [12] 포도밭 2019.07.04 1034
313 서검은구록(書劍恩仇錄) 2010 유감 [3] 듀나회원 2019.07.04 393
312 노인들 이야기, 8할의 금주, 기생충 단상(약간의 스포주의), 제로에 가까운 식욕(탐) [14] Koudelka 2019.07.04 980
311 인어공주 캐스팅에 대한 기묘한 반응 [29] skelington 2019.07.04 1881
310 이런저런 일기...(망치) [3] 안유미 2019.07.04 472
309 이런저런 인터넷 이슈 [1] 메피스토 2019.07.04 509
308 이해할 수 없는 일들 8 [6] 어디로갈까 2019.07.05 818
307 오늘의 잡지 보물섬 부록 [4] 파워오브스누피커피 2019.07.05 417
306 연남동 일대 놀러갑니다 [2] Reid 2019.07.05 513
XE Login