듀9 '안녕하십니까' 를 격식있게 영어로 적으려면 어떻게 하죠?

2011.10.10 12:21

영어로 지원서를 써야할 때 첫 문장에 '안녕하십니까'를 어떻게 적을까요? Hello는 좀 낮은 표현같고.

김전일

2011.10.10 12:25

별 문제 없을걸요

댓글
닥터슬럼프

2011.10.10 12:27

HELLO

댓글
Jordi Savall

2011.10.10 12:32

그런가요?

댓글
김전일

2011.10.10 12:37

원어민들 지원서 10에 8은 hello 로 날아오니까요. 우리가 안녕하십니까 를 대체할 말이 뭐가 있나 생각해보니 딱히 없네요

댓글
머루다래

2011.10.10 12:37

지원서요? cover letter 말하는 거예요? 거기에도 hello를 쓰나요?
제가 본 대부분의 cover letter는 (매우 격식있는 경우) 주소 나오고, Dear Recruiting Manager 아니면 Mr. xxx 이렇게 쓴 뒤 줄 바꾸고 It is a pleasure to apply for this position, which 어쩌고 저쩌고로 나가는데.
끝에다가 Thank you for your thoughtful consideration 어쩌고 저쩌고... 그 다음 Sincerely, xxx 자기 이름 쓰고 끝.

댓글
장생

2011.10.10 13:22

어플리케이션이라면 hello는 안 어울리지 않나... 싶구요. 안녕하십니까, 를 보통 Dear Sir/Madam이 대체하지 않나요?

제 경우에는 비즈니스 메일에서 Hello를 쓰기 애매한 경우, (별로 안 친하고 처음 메일 보내는 사이인데 게다가 상사뻘... 암튼 별로 안 친하면) Greetings from Korea (or Seoul): 을 씁니다.

댓글
룽게

2011.10.10 13:54

우쥬 라이크 섬띵 투 트링크 Hello? ⓑ

댓글
은하수방랑자

2011.10.10 14:11

Hello There! Mighty fine morning, if you ask me! I'm Waldo

안녕하신가! 힘세고 강한 아침! 만일 내게 묻는다면 나는 왈도

댓글
Ms. Cellophane

2011.10.10 14:27

지원서라면 To whom may it concern 하고 시작하는거 아닌가요? 지원서 내이든 지원서를 보내는 이메일 상이든. hello는 같이 일하는 사람이라면 모를까 쫌... http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?idiomId=e6d00d4c0d9d48d1a9aaf93bf2776280

댓글
하느니삽

2011.10.10 14:31

"Dear 받는 사람 이름"이 일반적이죠. "Dear Mr. Doe" 이런 식으로요. 받는 사람 이름을 모를 때는 "To whom it may concern"를 써도 되지만, 받는 사람이 누군지 미리 알 수 있는 경우는 이름을 알아보고 써주는 정도의 정성은 필요할 듯 합니다.

댓글
쿤쿤

2011.10.10 14:40

hello 아무 이상 없습니다

댓글
nomppi

2011.10.10 16:42

존체 평안하심을 앙축하나이다 같은 말에 해당하는 영어 문구를 찾아봐야겠네요.

댓글
데메킨

2011.10.11 16:15

Hello, I need help! Diablo is heading west.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	25229
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43788
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	352283

첫 페이지 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 13