잘 가요 내 사랑 Farewell, My Lovely (1975)

2021.04.12 23:49

DJUNA 조회 수:1829


레이먼드 챈들러의 명탐정 필립 말로는 미국 문학사상 가장 유명한 탐정 중 한 명이지만, 정작 얼굴을 떠올리긴 힘들죠. 몇 가지 이유가 있어요. 일단 연기한 배우들이 험프리 보거트에서 엘리엇 굴드에 이르기까지 다양하고 이들은 셜록 홈즈 영화에서처럼 엄격한 전통 같은 걸 따르지 않았습니다. 감독과 작가들도 마찬가지였고요. 영화에서 필립 말로를 두 번 이상 연기한 배우는 로버트 미첨뿐인데, 미첨의 영화 [잘 가요 내 사랑]과 [명탐정 필립]은 연결되지 않습니다. [잘가라 내 사랑]은 1941년이 배경이지만 [빅 슬립]의 리메이크인 [명탐정 필립]은 현대 영국이 배경이거든요. 그러니까 안정된 시리즈 자체가 존재하지 않습니다. 마지막으로 필립 말로의 개성이라는 것이 지금은 그리 분명해 보이지 않습니다. 세월이 흐르다보니 이전엔 이 사람의 개성이었던 것이 장르 관습이 되어 버렸던 거죠.

딕 리처즈의 [잘 가요 내 사랑]은 레이먼드 챈들러의 동명 소설을 각색한 세 번째 영화입니다. 첫 영화는 1942년작인 [The Falcon Takes Over]로, 조지 샌더스 주연의 [팔콘] 시리즈에 이야기가 편입되었지요. 두 번째가 에드워드 드미트릭이 감독한 44년작 [Murder, My Sweet]로, 필립 말로가 등장하는 첫 번째 영화입니다. 그 다음이 1975년에 나온 이 영화죠. 이 영화부터는 네오 누아르로 분류됩니다. 폴란스키의 [차이나타운]이 1974년에 나왔다는 걸 생각해보세요.

말로 시리즈 중 가장 원형에 가까운 이야기입니다. 사립탐정 말로는 막 출옥한 범죄자 무스 말로이로부터 여자친구 벨마를 찾아달라는 의뢰를 받습니다. 그리고 말로 주변에서는 수많은 사람들이 죽어나가고 말로 역시 끝도 없이 얻어맞고 납치 당하고 총에 맞을 뻔도 합니다. 그리고 왜인지 모르게 주변 모두가 벨마와 연관되어 있는 것처럼 보입니다.

비교적 융통성 있는 각색입니다. 큰 스토리는 따라하고 있지만 새 캐릭터들과 설정이 많이 들어갔지요. 챈들러나 40년대 영화들이 하지 않았던 장치들도 있는데, 비교적 다문화적인 40년대 로스앤젤레스를 보여주고 가끔 인종문제도 언급하거든요. 새로 들어간 마담 프랜시스 캐릭터는 대놓고 동성애자로 그린 거 같고. 물론 부정적인 스테레오타이프입니다. 아직 70년대니까.

가장 큰 차이는 캐릭터입니다. 로버트 미첨의 필립 말로는 50대 후반으로 챈들러의 주인공보다 훨씬 나이를 먹었습니다. 그냥 배우가 나이가 많은 정도가 아니예요. 실제로 미첨의 말로는 나이 많은 사람처럼 행동하고 말합니다. 많이 피곤하고 육체적으로도 허약해요. 챈들러는 말로를 이런 모습으로 상상하지 않았겠지만, 그래도 미첨은 사람들이 가장 많이 기억하는 말로입니다. 자기 목소리가 있다면 원작과의 차이가 무슨 상관이겠어요. [기나긴 이별]의 엘리엇 굴드도 좋은 말로지만 역시 챈들러가 그린 모습과 전혀 다르지요.

아무래도 좀 관습적인 영화입니다. 40년대에 나온 필름 누와르와는 다른 식으로 관습적이지요. 1940년대 할리우드 사람들은 유행에 따라 작업을 했지만, 미래의 프랑스 비평가들이 그 영화들을 필름 누아르라고 이름 붙여 분류하고 여분의 의미를 부여할 거라는 걸 몰랐잖아요. 하지만 이 영화를 만드는 사람들은 자기 장르를 똑바로 인식하고 있고 대놓고 옛 영화들의 관습을 필름 누아르적으로 모방하려 하고 있지요. 단지 [차이나타운]과는 달리 딕 리처즈의 영화는 관습 속에서 다소 영혼없이 방황하는 것처럼 보입니다. 아무래도 주연배우의 이미지가 감독의 비전보다 큰 작품입니다. (21/04/11)

★★★

기타등등
제리 브룩하이머의 첫 제작작입니다. [록키] 이전 무명 시절의 실베스터 스탤론이 마지막 단역을 연기한 작품이고요. 그레일 판사로 나오는 배우는 [그리프터스]와 [킬러 인사이드 미]의 저자 짐 톰슨입니다. 해리 딘 스탠턴과 레인보 스미스도 잠시 나오고요.


감독: Dick Richards, 배우: Robert Mitchum, Charlotte Rampling, John Ireland, Sylvia Miles, Anthony Zerbe, Harry Dean Stanton, Jack O'Halloran, Joe Spinell, Rainbeaux Smith, Sylvester Stallone

IMDb https://www.imdb.com/title/tt0072973/
Naver https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=66093

XE Login