[불을 가지고 노는 소녀]는 [밀레니엄] 버전 [제국의 역습]입니다. 전편과는 달리 주인공의 과거에 대해 이야기를 하고 있고, 그 방향은 막장스러운 (또는 그리스 비극스러운... 결국 같은 이야기지만요) 가족극이며, 끝은 클리프행어지요. 이게 우연의 일치인지는 모르겠습니다. 하긴 요새 3부작 이야기들은 다들 구성이 비슷비슷해요.

두 번째 영화도 살인사건으로 출발합니다. 밀레니엄에서는 동유럽과 스웨덴을 연결하는 인신매매조직과 사회지도층 인사들에게 만연된 성매매와 관련된 특집을 준비 중인데, 이 기사를 담당하고 있던 커플이 살해당합니다. 현장에서 발견된 총기에는 하필이면 리스베트 살란데르의 지문이 묻어 있었고요. 미카엘 블롬크비스트는 리스베트의 누명을 벗기려 뛰어다니면서 그녀의 끔찍한 과거에 대해 알게 되고, 그러는 동안 리스베트는 이 배배 꼬인 사건을 자신만의 방법으로 해결하려 합니다.

소설로만 보았을 때, [불을 가지고 논 소녀]는 여러 면에서 1편보다 잘 쓰였습니다. 구성은 더 유려해졌고 미스터리의 힘도 강하지요. 리스베트 살란데르의 캐릭터가 점점 더 발전하고 있기도 하고요. 처음부터 독자들을 설득할 필요가 없어진 2편의 자유를 누리고 있다고 생각하시면 되겠습니다.

하지만 1편보다 훨씬 영화화하기 어려운 소설이기도 합니다. 1편의 이야기는 군더더기를 잘라내면 간촐했습니다. 비교적 불완전한 모양새 때문에 각본가들이 여유있게 자신만의 버전을 만들 수 있었고요. 하지만 2편은 그 방법이 안 먹힙니다. 이야기는 점점 더 복잡해지고 캐릭터들은 기하급수적으로 늘어나는데, 저번처럼 잘라낼 수 있는 것이 많지 않습니다.

영화는 별다른 선택없이 비교적 충실하게 원작의 이야기를 따라가려 하는데, 그 때문에 영화는 전편보다 훨씬 다이제스트처럼 보입니다. 내용을 모르고 봐도 뭔가 더 방대한 이야기를 허겁지겁 요약하고 있다는 생각이 들 정도죠. 그 때문에 종종 생뚱맞아 보이는 부분도 생깁니다. 예를 들어 파올로 로베르토의 에피소드는 그와 리스베트와의 관계가 꼼꼼하게 설명되는 소설에서는 그럴싸합니다. 하지만 캐릭터 설정만 나온 영화에서는 내용을 이해하면서도 '저 사람이 왜 지금 남의 영화에서 주인공 행세를 하고 있나?'라는 생각을 하게 됩니다.

전 책을 읽으면서 머릿속으로 그렸던 장면들이 심심하게 나온 것에 실망했습니다. 예를 들어 리스베트 살란데르가 두 악당들을 혼자 때려잡는 장면과 같은 건 액션이 그냥 무난하게 스토리만 보여주는 수준이라 맥이 풀리더군요. 후반부의 클라이맥스 역시 더 나아질 수 있었습니다. 차갑고 냉정하게 캐릭터의 감정을 통제하던 1편과는 달리 2편은 종종 캐릭터의 감정에 끌려다는 것처럼 보이기도 합니다. 굳이 그래야 할 이유도 없는데 말이죠.

여전히 재미있게 볼 수 있는 영화이긴 합니다. 누미 라파스의 리스베트 살란데르는 전편과 마찬가지로 힘있는 주인공이고요. 하지만 이 소재로는 더 나은 영화가 나올 수 있지 않을까요. 할리우드가 그 기회를 제대로 이용할 생각이 있는지는 잘 모르겠습니다만. (12/03/18) 

★★★

기타등등
1. 권투선수 파올로 로베르토는 실존인물입니다. 스웨덴에서는 상당한 유명인사라고요. 스티그 라르손은 허가도 받지 않고 멋대로  이 인물을 자기 소설에 넣었는데, 로베르토는 책이 나오기 전까지 거기에 대해 전혀 몰랐다고 합니다. 하여간 영화를 만들면서 로베르토가 직접 자기 자신으로 출연하지 않았다면 그게 오히려 이상했을 상황. 우리 식으로 말한다면 소설 속에 갑자기 강호동이 주인공 친구로 등장한 것이니까요. 리메이크판은 어떻게 처리할지 모르겠습니다. 

2. 리스베트와 미리암의 섹스신에서 잠시 음악이 튀는 부분이 있습니다. 그 동안 두 사람은 도대체 무얼 했던 겁니까.

감독: Daniel Alfredson, 출연: Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre, Peter Andersson, Annika Hallin, Yasmine Garbi, Georgi Staykov, Ralph Carlsson, Anders Ahlbom, Micke Spreitz, Paolo Roberto,  다른 제목: The Girl Who Played with Fire

IMDb http://www.imdb.com/title/tt1216487/
Naver http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=73108

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
113 사일런트 레이크 Shimmer Lake (2017) DJUNA 2017.06.17 7451
112 기억의 밤 (2017) DJUNA 2017.11.24 7423
111 기나긴 이별 The Long Goodbye (1973) [3] [7] DJUNA 2014.01.30 7400
110 분노의 악령 The Fury (1978) [4] [1] DJUNA 2012.08.04 7359
109 들개들 (2013) [1] DJUNA 2014.01.24 7336
108 특별시민 (2017) [2] DJUNA 2017.04.28 7326
107 딥 (2018) [2] DJUNA 2018.09.04 7324
106 배드 지니어스 Chalard Games Goeng (2017) [1] DJUNA 2017.11.16 7282
105 달의 여인 Frau im Mond (1929) [5] DJUNA 2014.01.29 7269
104 엑시던트 Yi ngoi (2009) [3] [1] DJUNA 2012.11.05 7154
103 레바논 감정 (2013) [3] [5] DJUNA 2014.02.23 7072
102 레드 스패로 Red Sparrow (2018) DJUNA 2018.03.03 7069
101 맨홀 (2014) [4] DJUNA 2014.10.08 7019
100 헌터 킬러 Hunter Killer (2018) DJUNA 2018.11.28 6996
99 실종 2 (2017) [1] DJUNA 2017.11.20 6931
98 더 기프트 The Gift (2015) DJUNA 2015.10.23 6762
97 킬러 Adamkosh (2010) [3] [2] DJUNA 2011.07.16 6525
XE Login