[질문] 이거...일본어로 어떻게 발음해야 하나요??

  • 김동훈
  • 04-28
  • 1,929 회
  • 0 건
혼자 끙끙거리다 답이 안나와 질문 드립니다....

世界に飛躍する日本の産業とその步みを一にしてきました。
------------------------------------------------------

위 문장은

"세계로 비약하는 일본의 산업과 그 발걸음을 함께 해 왔습니다"

라고 번역되던데요. 그런데... [ 步みを一に ] 에서 [ 一に ] 를 어떻게 읽어야 하나요?

"이찌니" 로 읽어야 하는지 "히토쯔니"로 읽어야 하는지...

즉

"아유미오 이찌니..." 인지

"아유미오 히토쯔니..." 인지....

어쩐 게 맞을까요? 흔히 쓰는 관용적인 표현같은데... 일어 고수분들, 알려주세요~

목록

게시판2004

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
129 실비아 플라스.-내게 조금 특별한 그녀 nadja 2,825 04-28
128 <퍼옴>게임 반지의 제왕:제3시대 가루 1,667 04-28
열람 [질문] 이거...일본어로 어떻게 발음해야 하나요?? 김동훈 1,930 04-28
126 여러가지... DJUNA 3,333 04-27
125 [질문] 기네스 팰트로 slackers 2,409 04-27
124 황제의 딸.. shuri 2,343 04-27
123 극장 관련 잡담 군고구마 1,669 04-27
122 로또대박 잡으려면 알파파를 먹자. rathan 2,075 04-27
121 The Village 트레일러 DJUNA 1,582 04-27
120 수다.. ginger 3,105 04-27
119 [가쉽] 니콜라스 케이지가 한국계 틴에이져랑 결혼하려는 모양입니다. Jasmin 7,159 04-27
118 제발... 제발.... 교수님, 이런 시험 문제는 내지 말아주세요 ㅠ.ㅠ compos mentis 2,471 04-27
117 돈도 재화에 속하나요? 샹난 3,305 04-27
116 저도 인사 겸... z 1,576 04-27
115 학원을 안다니고 토익을 공부하는 법은 뭐가 좋을까요? 이사무 2,643 04-27