세상이 더러울 때는 깨끗한 영화로 현실도피를
동명의 2009년 대만영화의 국내 리메이크작입니다. 원작은 국내에도 개봉을 했었고 대만 청춘영화 특유의 맑고 청량함이 듬뿍해서 당시 제법 좋은 반응을 얻었던 걸로 기억합니다. 듀나님도 별 3개로 호평하셨었네요.
이번 한국판은 원작의 스토리 구조는 그대로 가져와서 디테일들만 적절히 로컬라이징하는 무난하고 모범적인 각색을 했습니다. 중국영화 '안녕, 나의 소울메이트'의 한국 리메이크 '소울메이트' 정도를 생각하시면 되겠습니다.
제일 중요한 건 원작의 그 맑고 청량함을 잘 재현해냈느냐의 여부일텐데 그 부분에서 가장 성공적입니다. 대만 청춘물 특유의 그 감성을 한국을 배경으로 감상하는 느낌이었어요. 특히 '남색대문' 같은 비슷한 류의 영화들에서 느낄 수 있는 맑고 푸른 낭만화된 여름의 느낌을 색감으로 제대로 전해줍니다.
수화로 서로 소통한다는 게 말로 하는 것보다 더 간절하고 강렬하게 감정을 전달할 수도 있지않나라는 생각을 특히 이런 류의 작품을 보면서 하게 됐습니다. 사랑의 강렬함이나 애가 타는 감정을 전달하기에 효과적인 도구(?)라고 볼 수도 있겠구요. 이런 장르가 대부분 그렇듯이 엄청난 명연기, 열연을 요구로 하는 역할은 아닌데 세 주연배우가 정말 수화를 열심히 배워서 연기했다는 것만큼은 티가 납니다. 원작도 그렇지만 끝까지 보고나면 이건 뭐 사실 청각 장애인을 농락하는거야 뭐야? 이런 삐딱한 생각이 들기도 하긴 합니다만...
원작을 모르시더라도 포스터, 예고편만으로 감이 딱 오시겠지만 예쁘고 착하고 호감스러운 사람들만 나와서 예쁘고 착하게 호감가는 행동과 말들만 하며 기분좋게 마무리 되는 그런 류의 작품입니다. 저도 원작을 감상한지가 꽤 오래되서 원작도 원래 그랬는지 아니면 이번 리메이크에서 더 그랬는지 확실히 모르겠는데 좀 너무 간질간질하고 말랑말랑해서 좋다가도 너무 과해서 고개를 돌리고 싶은 그런 순간들도 종종 있습니다. 하지만 제목에 썼듯이 요즘 화가 쌓이고 답답하고 우울하고 슬픈 시국인데 이런 영상물로 해독해주는 것도 필요하다고 생각하고 그 역할을 너무 잘해주기 때문에 듀게분들께도 추천하고 싶습니다. VOD로 봤는데 가격은 아직 좀 쎄네요.
노윤서, 홍경은 다른 출연작도 봤고 요즘 주목받는 젊은 배우들인 건 알았는데 수영선수인 동생(원작에서는 언니) 역할의 김민주 배우는 처음 봤는데 저는 본 적도 없고 관심도 없는 '프로듀스 48'이라는 프로그램의 아이돌 출신이라고 하더군요.
원작에 비해 초중반에는 등장비중이 너무 적은 것이 아닌가 싶었는데 이번 한국판에서 자매의 가족관계에 더 비중을 두면서 중반 이후로 꽤나 인상적인 장면들이 많았습니다. 특히 후반에 언니에게 그동안 가슴 속에 묻어왔던 이야기를 전하는 씬은 나름 원작초월급이 아니었나 싶네요.
차갑고 어두운 현실을 다룬 작품은 영화건 드라마건 당분간 보기가 싫어요. 빨리 그게 해결되야!!!!
비교하자면 원작이 좀 더 좋았던 것 같아요. 왓챠에서 1400원에 구매할 수 있으니 일단 먼저 보시는 걸 추천드립니다.
대만영화는 본문에도 언급한 계륜미의 데뷔시절 풋풋한 모습이 나오는 '남색대문'이 좋은데 넷플에 있네요.
아 김민주 기억나네요. 프로그램 자체는 전혀 안 봤지만 프로듀스48로 데뷔한 그룹에서 그 대성한 팀 동료들의 위용에도 불구하고 '사실은 얘가 비주얼' 소리 많이 들었던 걸로 기억하는데 배우로 전업했군요. 올려주신 사진을 보니 나이를 먹어 조금 인상이 변한 것 같은데... 그래도 23살이라니. orz
영화 자체는 딱 봐도 너무 청결 순수해 보여서 저 같은 사람이 봐도 되나 싶습니다만. ㅋㅋ 마음의 정화가 필요할 때 한 번 시도해 보겠어요. 추천 감사합니다!
역시 그 때부터 이미 존재감이 꽤 있었군요. 이번 영화에서 노윤서도 참 매력적이지만 왜 남주가 쟤를 놔두고 언니한테 반하는거지? 이런 의문을 가질 수 있거든요. ㅎㅎ
딱 오늘같은 날 보시면 좋겠네요. 그런데 위 쏘맥님 답글에도 썼듯이 원작을 보시는 것도 좋습니다. 꼭 지금 vod 가격이 싸서 그러는 건 아니고 ;;;