[DjunaiN] 영어 맞나 봐주세요

  • 06-29
  • 1,965 회
  • 8 건

 I Would like to You are enjoy tweet with me.


- 당신이 나와 함께 트윗을 즐기게 되서 저는 기쁩니다


이거 어법에 맞는건가요? 어디 물어볼데가 없어서 ㅠ.ㅠ
      한글, 영어 모두 비문인데요.
      ggaogi/ 수정좀..
      I'm glad that you enjoy tweeting with me. 이 글도 어법에 맞는지 모르겠네요.
      You twitter, I'm twitter too, wow.
      일단 한국어는 되서 -> 되어서
      영어에서 would like to~ 는 ~ 하고 싶다 라는 표현이에요.
      tweet이 아니라 twitter 아닌가요? 동명사로 만들면 twittering
      Glad to tweet with you. 또는 Glad(happy) to see(hear) you at twitter.
      ggaogi님이 쓰신건 상대방이 특별히 나와 트위팅하는걸 엄청 좋아할때나 쓸 수 있는 표현같고요.
      동사로는 tweet으로 씁니다 대부분.
목록

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
열람 [DjunaiN] 영어 맞나 봐주세요 8
Apfel
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 1,966 06-29
1776 주짓수 강좌 - 주먹 피하면서 클린치 후 테이크다운
이정훈
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 5,557 06-29
1775 지금 김비서 2TV에서 축구선수단 환영무대가 벌어지고 있는데... 14
Carb
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,818 06-29
1774 예술가의 신체전 보고 왔습니다. 1
mithrand…
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,390 06-29
1773 종합병원진찰비 100% 전액 환자 부담 6
산호초2010
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,172 06-29
1772 이동진씨가 <이끼>를 보고 14
Carb
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 6,797 06-29
1771 오늘 있었던 일... 2
Apfel
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 1,613 06-29
1770 압구정, 청담 쪽에 산부인과 괜찮은 곳 아시는분 계신가요? 3
eeny
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,540 06-29
1769 일본대 파라과이 16
디나
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,926 06-29
1768 포화속으로 곧 200만 3
토토2
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,484 06-29
1767 [듀나IN]아이튠즈로 시디굽는 법 4
도돌이
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,617 06-29
1766 삼풍백화점의 이 모 사장은 구원받으셨어요-_- 8
키엘
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 4,488 06-29
1765 정말 오랜만에 왔는데.. 많이 바뀌었네요.
keith
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 1,822 06-29
1764 `파나마운하` 방문한 이 XXX, 말끝을 흐리며... 2
chobo
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 2,237 06-29
1763 10년전과 똑같은 가요계(?) 7
감동
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 3,388 06-29