[듀나인]두단어의 정확한 차이에 대하여
급해서 질문올립니다. 정확히 아는 분이 주위에 안계셔서 모르는 게 없는 듀게 님들께 여쭤보면 싶어서^^
영어에서 affirmative(적극적,긍정적,찬성하는 등등)와 positive의 정확한 차이를 알고 싶습니다.
혼용되어서도 많이 쓰이지만, 미묘한 차이가 있을 거 같아서요.
여기저기 뒤져 봤는데 정확한 차이를 잘 모르겠네요. 철학사전에서 긍정을 찾아보니 affirmative, affirmation으,로 명기되어 있구요.
혹시, affrrmative는 어떤 일에 대한 증거를 찾아서 확신을 갖고 그로써 긍정한다는 뜻을 positive보다 더 강하게 갖고 있나요?
우리말에서는 똑같이 '긍정'으로 해석되고 있어서 여쭙니다.
미리 꾸벅~
역시 별 차이가 없는 거 맞군요. 두분 댓글 감사합니다!