소용녀인가 소룡녀인가
아래아랫글 보고 지난 세월 오랜 의문이 떠올라서 글 올립니다.
소용녀가 맞나요 소룡녀가 맞나요?
처음 읽은 책에 소룡녀로 적혀 있었기도 하고, 개인적으로도 소룡녀가 맞는 것 같은데 어느 순간부터 모든 책에 소용녀라고 적혀 있더군요.
원래 小龍을 소용이라고 읽나? 아니면 본명이 '용녀'인데 귀엽다는 의미로 앞에 '소'를 붙인 거라 본명을 살리는 의미로 소용녀?
아니면 내가 모르는 다른 이유라도...?
제 오랜 궁금증을 해결해주실 분이 계시길 바랍니다.
성이 용씨에요. 소는 이름이 아니라 그냥 쁘띠.
감사합니다!! 그런 명쾌한 이유에서였군요. 지난 오랜세월의 고민이 허무하게 느껴지려고 합니다...
donut 님 글 보고 엔하위키를 들어가보니 '거둬 키웠기 때문에 버려져서 본명은 알 수 없고, 그저 성이 '용' 씨라는 것만 알려져 있다. (이름 자체를 짓기도 전에 버린 것일 수도 있다). 소용녀는 이름이 아니라 작은 용녀, 즉 용씨성을 가진 어린 처자라는 의미'라고 적혀 있군요. 질문글 올리기 전에 검색이나 해볼걸 좀 부끄럽습니다.
그 유명한 용녀였군요. 용녀였어.......;;
유역비는 소용녀, 전효성은 '소룡'녀 >.<
해서 양과가 부르는 호칭이 '용아가씨'였다가 '용아'로 바뀌죠. (어린노무 시키가..)
연상녀의 로망이...