알 수 없는 음악방송 심의기준 - 무까끼하이
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=106&cid=307105&iid=10233181&oid=108&aid=0002094552&ptype=011
-가리온 신곡, 사투리 때문에 방송불가? 팬들 분노-
꽤 예전 일인데, 되게 황당한 일이었습니다.
일본말처럼 들린다고 방송 3사에서 부적격 판정을 내려버렸죠.
왜 그렇게 했는지는 모르겠지만, 아마 메세지나
"새우젓 같이 쩔대 니 아는 척"처럼 욕처럼 들리는 말장난 때문일지도 모르겠습니다.
아무튼 쓰레기들.
영어는 가사에 범벅을 하면서 한국어로 된 가사는 부적절하다니..
와그라노 니 또 와그라노
재미있는 노래네요. ^^ 다른 말은 거의 다 알아듣겠는데 '무까끼하이'가 무슨 뜻인가요?
(아, 검색해 보니 '무식하게'라는 뜻이라네요.)