[영상] 농담하는 기성용 충고하는 귀네슈 통역하는 에네스
4분 10초부터
재밌네요 ㅋㅋ
http://youtu.be/3Rqijr_xDGc?t=4m10s
에네스 카야가 통역을 했다더니 과연.
정말 놀라운 사람이네요.
통역 정말 잘하는데.... 그 전에 귀네슈감독 충고 짱이네요. 기성용은 유치한 농담 내뱉었다가 아주 그냥 떡실신하네요 ㅋㅋㅋ
이 상황의 미묘한 어색함을 잘 아는지 에네스 계속 웃으면서 통역.... 기성용은 얼굴 시뻘개지고
농담 한 마디에 정색을 하고 돈 밝히지 말라고 조언하는 걸 보니 평소에 얼마나 답답하셨을지 짐작이 갑니다 . 그건 그렇고 통역사가 발군의 통역 실력을 발휘하는군요. 웬만한 국제회의 통역사라도 울고 갈 정도로... 약간 브래들리 쿠퍼 닮은 외모도 인상적이고요.
국제회의인지는 모르겠지만 터키 한국 정치인들 회의에서 동시통역하기도 했다고 합니다.
감독님 멘탈 짱이시네요 ..농담뒤에 나오는 이야기지만 깊이 새겨 들을 충고같습니다^^
기성용은 머릿속이 궁금해요. 어쩌면 저리도 주옥같은 뻘소리로 가득한지.
저때건 지금이건 감독님 이야기의 진의를 이해하진 못하고 있을 것 같네요.
막연히 '뭐, 터키어랑 우리나라말이랑 어순이 같다니 통역은 웬만하면 잘하는 걸로 들리겠지' 하면서 영상을 보기 시작했는데,
그런 걸 감안하더라도 정말 잘하네요, 혀를 내두를 정도로. 목소리나 호흡도 좋고요.
또 무슨 사고를 쳤나 싶어서 영상을 봤는데 기성용 선수의 질문이 떡실신 어쩌고 머릿속이 어쩌고 자극적인 표현을 쓸 만한 구석이 있는지 모르겠네요.
아쉬움이 묻어나는 장난스러운 인사 같아 보였는데 말이죠.
아니, 멀리 갈 필요없이 저만 하더라도 먼곳으로 가는 지인이 있을때 농담조로 '저 그곳에 가게되면 하룻밤 묵고 가도 되죠? ㅋㅋ' 곧잘 이야기 하는데 말입니다.
귀네슈 감독님이 애당초 선수에 대한 애정이 없었다면 가는 길에 이런 속깊은 충고를 해 줄리가 없었겠죠. 댓글만 보면 아주그냥 욕이라도 한사발 한줄 알겠어요