중국에서는 서구의 유명 밴드들을 이렇게 부른다는군요,

• amenic

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 11-20
• 4,212 회
• 27 건

1. • 달비

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   신용불량악단 ㅋㅋㅋ 철요총악대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네요 ㅋㅋ

   신용불량악단 ㅋㅋㅋ 철요총악대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠네요 ㅋㅋ
2. • 싱클레어.

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   그렇다면 KORN 은 - 肛門䵚合唱團?
   
   (...)

   그렇다면 KORN 은 - 肛門䵚合唱團? <br /><br />(...)
3. • abneural

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   봤던거잖아 슥슥 넘기다가 대선생악대에서 빵~

   봤던거잖아 슥슥 넘기다가 대선생악대에서 빵~
4. • 눈의여왕남친

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   우리나라의 f(x),원더걸스, 슈퍼주니어는 어떤가요?

   우리나라의 f(x),원더걸스, 슈퍼주니어는 어떤가요?
5. • mezq

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   예전에 스타TV에서 영화 "오멘" 광고 하면서.. 천마(天魔)라고 써놓은 거보고.. 무슨 무협지 제목인줄..

   예전에 스타TV에서 영화 "오멘" 광고 하면서.. 천마(天魔)라고 써놓은 거보고.. 무슨 무협지 제목인줄..
6. • persona

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야이거무서웤ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 죄송하지만 자음남발좀..ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

   앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야이거무서웤ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 죄송하지만 자음남발좀..ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
7. • amenic

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   원더걸스는 驚異小妹, 슈퍼쥬니어는 極上年少 <- 이렇게 부르지 않을까요?

   원더걸스는 驚異小妹, 슈퍼쥬니어는 極上年少 <- 이렇게 부르지 않을까요?
8. • digression

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   설마 장난으로 한국 네티즌이 만든 거겠죠

   설마 장난으로 한국 네티즌이 만든 거겠죠
9. • 데메킨

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-11-20

   헤비 메탈은 중금속음악이랍니다(...)

   헤비 메탈은 중금속음악이랍니다(...)
10. • 쥬디

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    장난인거..맞죠? 처음엔 믿었다가 한씨 형제보니 장난인 것 같은데.

    장난인거..맞죠? 처음엔 믿었다가 한씨 형제보니 장난인 것 같은데.
11. • 01410

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    2000년대초 PC통신에서 돌던 걸 누가 개작했네요.
    자세한 건 듀게 중국 특파원(?) 분들 몇 분에게 넘깁니다[....]
    
    - 사실 소후나 163에서 검색하면 바로 나오겠지만 간체자 입력하는 법을 모르니 말입니다(...)

    2000년대초 PC통신에서 돌던 걸 누가 개작했네요.<br />자세한 건 듀게 중국 특파원(?) 분들 몇 분에게 넘깁니다[....]<br /><br />- 사실 소후나 163에서 검색하면 바로 나오겠지만 간체자 입력하는 법을 모르니 말입니다(...)
12. • digression

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    위키백과 영-->중 으로 확인해보니 ac/dc는 아닌듯 하고 화학형제는 진짜 있고^^ 미스터빅은 大人物樂團 혹은 大先生, 에어서플라이는 공중급유空中補給...
    위의 것은 장난인데 실제 것들을 찾아보는 게 더 재밌겠군요.

    위키백과 영-->중 으로 확인해보니 ac/dc는 아닌듯 하고 화학형제는 진짜 있고^^ 미스터빅은 大人物樂團 혹은 大先生, 에어서플라이는 공중급유空中補給...<br />위의 것은 장난인데 실제 것들을 찾아보는 게 더 재밌겠군요.
13. • digression

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    비틀즈는 披頭四 확인.

    비틀즈는 披頭四 확인.
14. • digression

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    시스템오브다운 타락체제堕落体制도 확인... ㅠ.ㅠ

    시스템오브다운 타락체제堕落体制도 확인... ㅠ.ㅠ
15. • digression

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    나인인치네일스 九寸釘
    메탈리카 金属化樂隊
    슬레이어 초급살수超級殺手(살수 = 자객, 암살자일듯)
    앤쓰랙스 炭疽乐队 (탄저까지는 읽겠는데 뒤의 간자는 모르겠군요. 탄저병이라고 쓴 거겠죠)
    위의 것 중 창작도 있겠지만 상당수가 진짜인듯 합니다.^^

    나인인치네일스 九寸釘<br />메탈리카 金属化樂隊 <br />슬레이어 초급살수超級殺手(살수 = 자객, 암살자일듯)<br />앤쓰랙스 炭疽乐队 (탄저까지는 읽겠는데 뒤의 간자는 모르겠군요. 탄저병이라고 쓴 거겠죠)<br />위의 것 중 창작도 있겠지만 상당수가 진짜인듯 합니다.^^
16. • alp

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    Suzie Q 란 노래는 많이들 아실텐데 이 노래를 불렀던 70년대 락밴드 CCR(Creedence Clearwater Revival)은 중국에서 克里登斯清水复兴合唱团이라고 합니다. 이건 진짜에요. 중국웹이나 구글에 검색해보시면 나와요. ^^
    극리등사 청수부흥합창단~

    Suzie Q 란 노래는 많이들 아실텐데 이 노래를 불렀던 70년대 락밴드 CCR(Creedence Clearwater Revival)은 중국에서 克里登斯清水复兴合唱团이라고 합니다. 이건 진짜에요. 중국웹이나 구글에 검색해보시면 나와요. ^^<br />극리등사 청수부흥합창단~
17. • 悶

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    01410 / baidu에서는 번체자로 입력해도 검색이 되요.
    눈의여왕남친 / f(x), 슈퍼주니어, 원더걸스 등은 그냥 영어로 불러요.
    
    아는 그룹이 크렌베리즈 밖에 없어서...크렌베리즈는 小紅梅合唱團 맞아요.
    스파이스 걸즈는 辣妹合唱团(랄매합창단)이고, 백스트릿 보이즈는 后街男孩(후가남해)이긴 합니다만
    중국에서도 요즘은 그냥 영어로 부르는 경우가 많은 것 같아요.
    중국어로 이름을 만들었던 건 대만에서 주로 먼저 했던 것 같은데, 대만은 아직도 이 작업을 열심히 하고 있는지는 잘 모르겠네요.

    01410 / baidu에서는 번체자로 입력해도 검색이 되요.<br />눈의여왕남친 / f(x), 슈퍼주니어, 원더걸스 등은 그냥 영어로 불러요.<br /><br />아는 그룹이 크렌베리즈 밖에 없어서...크렌베리즈는 小紅梅合唱團 맞아요.<br />스파이스 걸즈는 辣妹合唱团(랄매합창단)이고, 백스트릿 보이즈는 后街男孩(후가남해)이긴 합니다만<br />중국에서도 요즘은 그냥 영어로 부르는 경우가 많은 것 같아요.<br />중국어로 이름을 만들었던 건 대만에서 주로 먼저 했던 것 같은데, 대만은 아직도 이 작업을 열심히 하고 있는지는 잘 모르겠네요.
18. • 눈의여왕남친

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    개방 초기엔 저런 경우가 있었겠지만, 갈수록 줄어들 듯하네요.
    일일이 바꾸는 것도 한도가 있겠죠. 분위기도 많이 변했을거구요.

    개방 초기엔 저런 경우가 있었겠지만, 갈수록 줄어들 듯하네요.<br />일일이 바꾸는 것도 한도가 있겠죠. 분위기도 많이 변했을거구요.
19. • digression

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    큭... 유태 사제 猶太祭司（Judas Priest）
    철낭자 or 철처자 鐵娘子（Iron Maiden，或譯為鐵處女
    흑색 안식일 黑色安息日（Black Sabbath）
    深紫（Deep Purple) -- 이런 무성의한 직역이!
    歡樂分隊（Joy Division) 환락분대 (여담인데 북한의 '기쁨조'라는 명칭의 기원이 나찌 독일이라는 건 참 어울리죠)
    치료 治疗 (the cure) 혹은 괴인 怪人 ㅋㅋ
    宠物店男孩 pet shop boys

    큭... 유태 사제 猶太祭司（Judas Priest）<br />철낭자 or 철처자 鐵娘子（Iron Maiden，或譯為鐵處女<br />흑색 안식일 黑色安息日（Black Sabbath）<br />深紫（Deep Purple) -- 이런 무성의한 직역이!<br />歡樂分隊（Joy Division) 환락분대 (여담인데 북한의 '기쁨조'라는 명칭의 기원이 나찌 독일이라는 건 참 어울리죠)<br />치료 治疗 (the cure) 혹은 괴인 怪人 ㅋㅋ<br />宠物店男孩 pet shop boys
20. • soboo

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    장난 아니에요....
    Beatles = http://baike.baidu.com/view/14966.htm
    중국최대포털망 바이두백과사전으로 찾아보니....
    물론, 요즘 배운 젊은이들 그리고 저 밴드들 팬은 영어원어대로 부르기는 합니다.
    
    * 炭疽乐队 = 탄쥐르어뚜이 * 乐队=르어뚜이=음악단=밴드 * 乐=樂의 간자체 * 队=隊(대) 의 간자체

    장난 아니에요....<br />Beatles = http://baike.baidu.com/view/14966.htm <br />중국최대포털망 바이두백과사전으로 찾아보니....<br />물론, 요즘 배운 젊은이들 그리고 저 밴드들 팬은 영어원어대로 부르기는 합니다.<br /><br />* 炭疽乐队 = 탄쥐르어뚜이 * 乐队=르어뚜이=음악단=밴드 * 乐=樂의 간자체 * 队=隊(대) 의 간자체
21. • nkist

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    fly to the sky는 '비행청소년'이었습니다.

    fly to the sky는 '비행청소년'이었습니다.
22. • 레디즈(aquantances)

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    축구 클럽도 중국식으로 부르는것도 웃겨요
    
    레알 마드리드 - 皇家馬德里(황가마덕리)
    레알 소시에다드 - 皇家社會(황가사회)
    에스파뇰 - 西班亞人(서반아인)
    인테르 밀란 - 國際米蘭(국제미란)
    AC 밀란 - AC米蘭(AC미란)
    발렌시아 - 巴侖西牙(파륜서아)
    LA Lakers - LA湖人(LA호인)
    Philladelphia 76ers - 필라델피아 76人
    바르셀로나 - 巴塞羅那 (빠써루어나)
    라 코루냐 - 拉科魯尼亞 (라커루니아)
    빌바오 - 畢爾巴鄂 (삐얼빠어)
    셀타 비고 - 塞爾塔 (써얼타)
    레알 베티스 - 皇家貝[草+帝]斯 (황지아 뻬이디쓰)
    로마 - 羅馬 (루오마)
    맨체스터 유나이티드 - 曼聯 (만리엔)
    첼시 - 切爾西 (치에얼시)
    유벤투스 - 優文圖斯 (요우원투쓰)
    아스날 - 阿森納 (아썬나)
    바이에른 뮌헨 - 拜仁慕尼黑 (바이런 무니헤이)
    리버풀 - 利物浦 (리우푸)
    풀햄 - 富咸 (뿌한)
    블랙번 - 布力般流浪 (뿌리빤리우랑)
    아틀레티코 마드리드 - 馬德里體育會(마덕리체육회)

    축구 클럽도 중국식으로 부르는것도 웃겨요<br /><br />레알 마드리드 - 皇家馬德里(황가마덕리) <br />레알 소시에다드 - 皇家社會(황가사회) <br />에스파뇰 - 西班亞人(서반아인) <br />인테르 밀란 - 國際米蘭(국제미란) <br />AC 밀란 - AC米蘭(AC미란) <br />발렌시아 - 巴侖西牙(파륜서아) <br />LA Lakers - LA湖人(LA호인) <br />Philladelphia 76ers - 필라델피아 76人 <br />바르셀로나 - 巴塞羅那 (빠써루어나) <br />라 코루냐 - 拉科魯尼亞 (라커루니아) <br />빌바오 - 畢爾巴鄂 (삐얼빠어) <br />셀타 비고 - 塞爾塔 (써얼타) <br />레알 베티스 - 皇家貝[草+帝]斯 (황지아 뻬이디쓰) <br />로마 - 羅馬 (루오마) <br />맨체스터 유나이티드 - 曼聯 (만리엔) <br />첼시 - 切爾西 (치에얼시) <br />유벤투스 - 優文圖斯 (요우원투쓰) <br />아스날 - 阿森納 (아썬나) <br />바이에른 뮌헨 - 拜仁慕尼黑 (바이런 무니헤이) <br />리버풀 - 利物浦 (리우푸) <br />풀햄 - 富咸 (뿌한) <br />블랙번 - 布力般流浪 (뿌리빤리우랑) <br />아틀레티코 마드리드 - 馬德里體育會(마덕리체육회)
23. • purpledrugs

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 웃기네요. 레디즈님이 올리신 것도 웃겨요. 마덕리 체육회

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 웃기네요. 레디즈님이 올리신 것도 웃겨요. 마덕리 체육회
24. • 테나

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    '짱꼴라'라니 비하표현 아닌가요?

    '짱꼴라'라니 비하표현 아닌가요?
25. • 가끔영화

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    아 배꼽 아파 암기 과목 생각이 불현듯 나는군요.

    아 배꼽 아파 암기 과목 생각이 불현듯 나는군요.
26. • 悶

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    soboo / 음악이라는 뜻일 때 '樂'은 '위에'로 읽어요. 그러니까 '위에뛔이'

    soboo / 음악이라는 뜻일 때 '樂'은 '위에'로 읽어요. 그러니까 '위에뛔이'
27. • pompom

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      10-11-20

    중화사상의 영향이겠죠? 근데 빵 터지네요~ 귀엽기까지..

    중화사상의 영향이겠죠? 근데 빵 터지네요~ 귀엽기까지..

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,405 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,405	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,149 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,149	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 191 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	191	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 332 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	332	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 228 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	228	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 267 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	267	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색