캐나다, 한밤중에 버스에서 만난 아줌마 때문에 서럽네요.
캐나다 온지 벌써 세 달이 지나갔네요.
그동안 일도 구하고 방도 구하고 안정이 되어가고 있는중인데요.
오늘처럼 일이 늦게 끝나고나니 집에 가는 버스를 12시가 넘어서야 탔어요.
우선 제가 경험한 캐나다 버스는 호주처럼 '반드시 차가 완전히 멈추고 나서야 내릴 사람이 움직인다 그렇지 않으면 운전기사가 제제를 가한다' 는 아니예요.
오히려 내리기 전에 움직이는 버스안에서 일어나 문쪽에서 대기하는 모습이 많아서 우리나라 버스문화? 랑 비슷하다고 느꼈습니다.
또 우리나라와는 다르게 안내방송이 없어서, 특히나 늦은 밤에는 내려야 할 곳이 어딘지 더욱 유심히 봐야 하는데요.
저는 이사를 한지 얼마 안되어서 익숙하지 않아 가능하면 시야가 잘 보이는 앞쪽에 앉아서 갑니다.
오늘은 아주머니라기엔 나이가 좀 더 많으신 분이 짐을 가지고 옆에 앉았는데요 저는 안쪽에 앉아 있었죠.
아무튼 오는 내내 여기가 어디인지 체크하느라 두리번 두리번 거리면서 왔습니다. 옆에 아주머니가 쳐다보시더라구요.
내려야 하는 정류소 전에서 여긴가 싶어서 몸을 일으켜 세웠고, 그때 다행히도 옆에 계신 아주머니가 벨을 누르셨습니다.
옆에 있는 아주머니랑 눈이 마주쳐서 얘들이 으레 그러듯이 미소?를 띄었습니다. 상큼하게 무시하더군요.
여튼 물론 같이 내리는가 보구나 했어요.
근데 내려야 할 정류소에 버스가 도착해서 문이 열렸는데도 아주머니가 움직이시질 않길래 "응? 잘못 눌렀나? 내리는게 아닌가?" 싶어서
"익스큐즈미" 라고 말한게 사단이 되었네요.
갑자기 저한테 역정을 내면서 재촉하지 말라고 하더군요. 버스안에서,
너무 당황한 나머지 미안하다고 했습니다.
어쨌든간에 제가 재촉한게 되었으니까요.
근데 내려서는 저보고 거의 소리를 지르며 "비 페이션트 블라블라" 뭐라고 하는데 흥분해서는 계속 저를 나무라는거예요.
너무한다 싶어서"나는 이 동네가 익숙하지 않아서 계속 체크하면서 와야했다. 그리고 니가 안내리는줄 알았다. 그걸 너를 러쉬하려고 했다고 오해한거라면 그럴의도가 아니었다." 라고 했습니다.
이 아줌마, 그래도 계속 뭐라고 하더니 갑자기 뒤돌아 서서
"나도 내가 너무 까칠한거(크랭키) 안다, 근데 나는 오늘 두시간밖에 못잤고 게다가 나이먹어서 힘들다, 일도 늦게 끝났다. 집에 빨리 가서 쉬고싶다. " 라면서 하소연을 하기 시작하더라구요.
정말 서러워서 눈물이 나려는데 저러니까 "나도 오늘 일 늦게 끝나서 피곤하다. 집에 가고싶은 니 마음은 충분히 이해한다 아무튼 빨리 가라" 하고 말았습니다.
쏘리 한마디 없었구요.
아 근데 정말 서럽더군요. 남의 나라와서 그 나라 문화에 익숙해져야 하는게 맞지만 그 문화가 어떤것인지 흐름을 알지 못하는 상황에서 기준이 없으니
저렇게 감정적으로 느껴지는 공격에 이게 내가 잘못한 것인지 이 아줌마가 나를 무시한 것인지, 자기 감정 컨트롤을 못해서 화풀이 한 건지,
순간적으로 똥인지 된장인지가 구분이 안되네요. 제 행동이 그렇게 무례했던 걸까요?
갑자기 집으로 돌아가고 싶어졌습니다. ㅠ,ㅜ
똥 밟았다 생각하시면 됩니다
나이 많은 분이라 다른 마음도 있겠다 하셔야죠.
맞아요... 한편으로 한국에서 저런 아줌마 보면 말씀하신대로 무시하고 지나갔겠지만 다른나라, 사람이다 보니
'내가 의식하지 못한 채 이들에게는 무례한 행동을 할 수 있다' 라는 생각에 너무 잠겨있었나봐요. ㅠㅜ
캐나다라는 곳이 오래 있고 싶을 정도로 매력적인 나라여서 계획도 세우고 있지만, 그와 마찬가지로 매우 멀게도 느껴졌어요.
흔한 말로 사람사는 곳 다 비슷하다고, 아닌 것은 아닌거라는 저 자신의 판단력을 무시하지 말아야겠어요. 좋은 충고 감사합니다.
캐나다에 가본 적이 없어서 버스 승하차 매너는 모르겠지만 그 아주머니도 설명을 듣고 미안한 마음이 들어서 구구절절 설명을 한 게 아닌가 싶습니다.
저도 외국생활이 길어지면서 늘 생각하는 거지만 어느 정도 주변 눈치를 보는가 하는 건 참 어려운 문제입니다. 저도 끊임없이 내가 나고 자라지 않은 사회에 있지 않다는 사실을 의식하고, 의도치 않은 무례한 행동을 하지 않도록 조심하고 또 굽신굽신합니다만 (제 지론인데 너무 눈치를 안보는 외국인들은 (저도 외국인입니다만) 현지어를 비롯해서 발전이 없습니다; 제가 개인적으로 딱하게(?) 생각하는 것도 이런 타입이고요), 이게 너무 지나치면 피곤한 것도 사실입니다. 글 읽어보니 잘 하고 계시는 것 같은데 너무 걱정 마시고, 잘 이해가 안가는 생활습관은 주변 지인에게 확인해보는 것도 방법입니다.
아흑, 제가 오늘 느낀점이 바로 그 부분이었어요. 어렵습니다. 그 나라의 사회 전반적인 예절이라는 것이 눈에 보이는 수치가 있는것이 아닌지라 '내가 살던 방식과 어디부터' 다른지는 보이지만 '어디까지가 다른가'가 참 미묘한것 같아요. 그리고 그 차이때문에 서로에게 이질감을 느낄수도 있구요..그 부분을 어떻게 캐치해야하나 보면 말씀하신대로 살며 겪으며 눈치의 내공이 쌓이거나 주변 지인에게 에피소드를 듣는 정도일테지요.. 오며가며 이곳의 공공예절에 나름 꾸준히 신경쓰고 있다고 생각하다가 오늘처럼 말도 안되는 서든어택을 받고 나니 갑자기 지금까지 쓰던 신경들이 털썩 풀어져버린 느낌이예요. 생각한 적도 없었던 '만만하게 보였나' 라는 생각까지 들더라구요. 어이없는 에피소드로 밀어 놔야겠습니다!
괜히 피해의식 가질 거 없어요. 이런 저런 사람이 있는 거죠. 한국엔 그런 사람 없을 거같나요.. 캐나다 사람은 그래도 가장 친절한 편에 속하는데 외국 살면서 너무 사소한 것에 의미부여할 필요가 없어요.
화가나고 억울하다보니 생각도 않던 피해의식이라는 놈이 불쑥하고 튀어나올뻔 했어요. 그만 둘래요 그런거, 그쵸, 어디에나 있는 까칠하고 이상한 아줌마였으니까! ㅎㅎ
다른 댓글에서도 썼지만 진상은 만만해 보이는 사람을 대상으로 합니다. 그리고 덩치 작고 말 서툰 (안 서투시면 죄송) 동양인들은 만만해 보이는 경우가 많죠.
헉스, 정말 비슷한 에피소드네요. 저도 여기서 '예의없고 시끄러운 아시안'의 선입견에 부합하지 않으려 나름 애를 쓰고 있는데요. 당황해서 어물쩡 거리게 되던 제 모습을 보고 이번일로 혹시나 그 선입견을 의식하는 나 안에 갖혀버린건 아닌가 하는 생각이 들더라구요. 불꽃소년님과 팔락펄럭님이 말씀하신 '피해의식'과 '명백하게 보이지 않는 않는 기분나쁜 차별'사이요...정말 애매합니다. 윗 글에는 적지 않았지만 사실 버스안에서 두리번 거리는 저와 마주친 옆 자리 아줌마의 눈빛은 불쾌해서 잊을수가 없었습니다. 아무말도 없었지만 정말 짜증섞인 눈빛이었죠. 하지만 그건 저 개인적으로 느낀 것이고 그 정확한 의도를 알 수는 없으니 적지 않았어요. 그리고 아주머니에게 저런 일을 당 한 후 든 생각 중 하나는 맞아요, 인종차별이 아닌가 하는거였어요. 그리고 말씀하신대로 인종차별이 맞았을 수도 있다고 생각해요. 한국에서도 기집애가 담배핀다고 할배들이 욕지꺼리 하면 받아치던 스트리트 파이터였는데 해외까지 나와서 욕 먹으니까 당황했나봐요. 나 원래 그런 사람아닌데..ㅠㅜ 이런경우는 누가봐도 진상인거 알았으니 다음에 저런 사람 또 만나면 얘들이 그렇게 좋아하는 비꼬는 말 한마디 꼭 던질거예요. 아님 정말 차갑게 무시하던지 ㅠㅜ
공감해 주셔서 감사합니다. 많은 위로가 되네요.