(질문^^) 따로 또 같이....란 의미를 영역 하자면...

• 협

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 12-01
• 5,375 회
• 9 건

1. • 러시

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   왜 전혀 상관없을
   with or without you
   가 생각날까요,,,,

   왜 전혀 상관없을<br />with or without you<br />가 생각날까요,,,,
2. • 닥터슬럼프

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   '하모니'
   
   죄송 ㅋ

   '하모니'<br /><br />죄송 ㅋ
3. • 贊

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   和而不同
   
   중국인이 번역?한 것이지만 http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=213843 공신력은 그다지 없을 듯 하네요.
   
   논어에 나오는 말이니, 논어 영역본을 구하실 수 있다면 좋을텐데요. 참고하세요.
   
   http://www.google.com/search?sourceid=ie7&q=%ED%99%94%EC%9D%B4%EB%B6%80%EB%8F%99&rls=com.microsoft:ko:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&rlz=1I7SMSN#hl=ko&expIds=17259,18167,27744,27752,27868&xhr=t&q=%E5%92%8C%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%90%8C+different+but+same&cp=4&pf=p&sclient=psy&rls=com.microsoft:ko%3AIE-SearchBox&rlz=1I7SMSN&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=bade36903b79b02a

   和而不同<br /><br />중국인이 번역?한 것이지만 http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=213843 공신력은 그다지 없을 듯 하네요.<br /><br />논어에 나오는 말이니, 논어 영역본을 구하실 수 있다면 좋을텐데요. 참고하세요.<br /><br />http://www.google.com/search?sourceid=ie7&q=%ED%99%94%EC%9D%B4%EB%B6%80%EB%8F%99&rls=com.microsoft:ko:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&rlz=1I7SMSN#hl=ko&expIds=17259,18167,27744,27752,27868&xhr=t&q=%E5%92%8C%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%90%8C+different+but+same&cp=4&pf=p&sclient=psy&rls=com.microsoft:ko%3AIE-SearchBox&rlz=1I7SMSN&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=bade36903b79b02a
4. • ginger

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   separate, but together?

   separate, but together?
5. • 빠삐용

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   전 melting pot이 생각났지만 원하시는 맥락에 쓸 수 있는 말은 아니겠고.

   전 melting pot이 생각났지만 원하시는 맥락에 쓸 수 있는 말은 아니겠고.
6. • ginger

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   다시 보니 서로 이질적인 것이 모여서 좋은 걸 만든다는 뜻이면 "따로 또 같이"가 아닌 것 같은데요.
   화이부동이면 harmony withought uniformity? harmonious but not the same

   다시 보니 서로 이질적인 것이 모여서 좋은 걸 만든다는 뜻이면 "따로 또 같이"가 아닌 것 같은데요. <br />화이부동이면 harmony withought uniformity? harmonious but not the same
7. • 협

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   음...서로 다른 독립적 기능을 하는것들이 모여 조화로운 상태를 이루는것...이거 거든요..
   따로따로 지만 같이 모인 모양,상태도 조화롭다는....
   머..부분과전체..이런..
   
   melting pot은..개성을 잃는다는 의미가 있지 않나요...
   
   질문1의 alone together 는 책,곡 이름이기도 한데...어떤 뜻이 맞는건지..

   음...서로 다른 독립적 기능을 하는것들이 모여 조화로운 상태를 이루는것...이거 거든요..<br />따로따로 지만 같이 모인 모양,상태도 조화롭다는....<br />머..부분과전체..이런..<br /><br />melting pot은..개성을 잃는다는 의미가 있지 않나요...<br /><br />질문1의 alone together 는 책,곡 이름이기도 한데...어떤 뜻이 맞는건지..
8. • 두리번

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   melting pot이 나오니 salad bowl이 생각납니다. mosaic도요.

   melting pot이 나오니 salad bowl이 생각납니다. mosaic도요.
9. • mystery tour

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     10-12-01

   얼마전에 바로 딱 이 단어 "따로 또 같이"의 일어 번역 때문에 헤맸는데 재밌네요~근데 "따로 또 같이"의 한국어 의미가 저렇나요? 저는 "원래는 각각 별도로 존재하는 거지만, 경우에 따라 협력한다" 대충 이런 느낌으로 이해하고 있었는데.

   얼마전에 바로 딱 이 단어 "따로 또 같이"의 일어 번역 때문에 헤맸는데 재밌네요~근데 "따로 또 같이"의 한국어 의미가 저렇나요? 저는 "원래는 각각 별도로 존재하는 거지만, 경우에 따라 협력한다" 대충 이런 느낌으로 이해하고 있었는데.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,404 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,404	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,938 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,938	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,148 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,148	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 185 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	185	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 190 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	190	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 331 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	331	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 226 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	226	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 248 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	248	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 284 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	284	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 129 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	129	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 323 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	323	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 136 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	136	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 266 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	266	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 452 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	452	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 185 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	185	12-30

검색