너바나 언플러그드 - Jesus doesn't want me for a sunbeam





지저스, 날더러 햇살이 되라고 하지마

햇살은 전혀 나같지 않거든


니가 죽어야했던 모든 이유들 때문에

널 위해 울기를 바라지마

나한테 어떤 사랑도 요구하지마


울기를 바라지마

거짓말하길 바라지마

죽기를 바라지마


당신을 위해



바셀린 커버인 이 노래는 흥얼거리는 맛이 있습니다.


jesus wants me for a sunbeam(나는 주님의 햇살)이라는 찬송가와 같은 제목이었는데

나중에 doesn't want으로 노래 제목을 바꿨습니다.


jesus와 don't 사이에 쉼표가 있고, jesus는 3인칭이라
예수에게 날 더러 이거 시키지말라는 명령형의 문장일 겁니다.
아니면 예수한테 하는 말이 아니라 욕으로 쓸때의 지저스!! 일지도 모르죠.
저걸 예수로 해석하자니 영 안어울려서 그냥 지저스로 했습니다.
반칙 해석이지만

아무튼 이 곡이 꼭 종교적으로 들리지는 않아요. 정말 간단한 가사지만
곱씹는 맛이 있어요.

유튜브 링크의 댓글이 대박이네요

jesus don't want me for zombie
zombies are not made like me

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,480 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 148,007 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,216 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 195 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 198 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 339 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 238 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 258 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 293 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 137 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 334 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 145 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 277 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 461 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 197 12-30