셰익스피어 사망 및 탄생일을 맞아 생각난 영화들

• underground

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 04-23
• 1,535 회
• 10 건

1. • oldies

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   쓰다 보니 다른 이야기가 돼서 멋쩍습니다만, 쓴 거 안 올리기도 아까워서─
   
   
   저는 영어로 만든 셰익스피어 영화를 볼 때면 원문과의 승부를 피할 수 없어서 어떤 식으로든 애를 먹는다는 기분이 듭니다. 아무리 원작을 무시하려고 해도 영어라는 언어를 쓰는 한 영문학 제일의 대문호를 차마 완전히 지워버릴 수는 없어서, 영화의 힘이 아니라 언어의 힘에 끌려가는 순간이 발생한달까요. 그걸 다시 자막이라는 시각 기호를 통해 보아야 하는 비영어권 관객인지라 쉽게 피로해지고요. 그중에서도 특히 그 자신 연극 연출가 출신으로서 셰익스피어를 씹어 자기 것으로 소화하겠다는 듯이 덤벼드는 오슨 웰스의 셰익스피어 영화는 참 힘들어하고 번번이 졸았는데, 작년에 서울아트시네마에서 [맥베스], [오델로], [심야의 종소리]를 다시 보니 제가 한결 편하게 받아들이더라고요. 그 사이에 셰익스피어식 문장이 주는 청각적인 즐거움에 좀 더 익숙해졌기 때문인 것 같아요. 그렇다고 제가 셰익스피어를 공부하면서 익숙해진 건 아니고, 그보다도 고전기 할리우드(의 특히 스크루볼 코미디) 영화나 쿠엔틴 타란티노의 영화 등을 보면서 대사를 언어의 의미만으로 받아들이지 않고 문장 안에서 특정 단어나 표현을 반복하거나 어순을 꼬아 빚어낸 운율처럼 영어식 표현이 전해주는 청각적 리듬을 즐기게 된 덕분이라고 생각하고 있습니다.
   
   
   타란티노와 셰익스피어 하니까 떠오르는데, 1, 2년 전엔가 타란티노가 각본을 쓴 [트루 로맨스]를 영어 자막으로 다시 보다가 쇼크를 먹은 적이 있어요. 주인공 클래런스가 극장에서 우연히 만난 여자 앨러배머와 환상적인 하룻밤을 보낸 후, 앨러배머가 나 사실은 당신 일하는 가게 사장이 당신 불쌍하니까 같이 시간 보내 달라고 고용한 콜걸이었어요, 라고 고백하니까 클래런스가 그러더라고요. "역시, 덴마크의 뭔가가 부패했구나 싶었어요(I knew something must be rotten in Denmark)." 이건 [햄릿] 인용이잖아요. 클래런스는 학력 수준이 높지 않은 것으로 보이는, 만화 가게에서 일하면서 동시 상영관에서 소니 치바 영화 세 편 연속 상영을 보며 밤을 새는 남자인데, 캐릭터 조성상 이런 캐릭터가 일상생활에서 아무렇지도 않게 [햄릿]을 인용한다는 건 생각하기 어렵지 않습니까? 그런데도 그게 '나는/이 캐릭터는 셰익스피어를 인용하고 있어!' 하는 티 같은 거 하나도 안 나고 너무나 자연스러운 속어처럼 느껴지는 거예요. 그런 다음 계속 영화를 보는데 이번에는 한 형사가 마약 거래에 관해 냄새를 맡게 된 경위를 반장에게 설명하면서 "그래서 그 자식을 털어봤더니 덴마크의 뭔가가 부패했구나 싶더라고요(So we go to work on the guy, and we know something's rotten in Denmark)."라고 하는 겁니다. 클래런스와 형사 모두, 마치 이 세계는 원래 뭔가 수상한 구석이 있다는 표현에 대한 속어로 [햄릿]을 인용하는 세계라는 듯이, 정말 아무렇지도 않게 욕설을 내뱉는 것처럼 셰익스피어를 인용하는 게 엄청난 충격이었습니다. 가령 우리나라에서 [신세계] 같은 조폭 영화를 만드는데 설정상 문학적 교양과는 거리가 멀 것처럼 생긴 조폭이 지극히 일상적인 상황에서 한국 고전 문학(몇백 년 된!) 한 대목을 인용해서 말하는데 그 대사가 전혀 튀지 않고 캐릭터를 해치는 일도 없이 자연스럽게 속어처럼 달라붙을 수 있을까 생각해 보면 도저히 상상히 안 되는 거예요. 그게 타란티노의 굉장함이고 셰익스피어/영어 관습의 굉장함이라는 생각을 했습니다.

   쓰다 보니 다른 이야기가 돼서 멋쩍습니다만, 쓴 거 안 올리기도 아까워서─<br /><br /> 저는 영어로 만든 셰익스피어 영화를 볼 때면 원문과의 승부를 피할 수 없어서 어떤 식으로든 애를 먹는다는 기분이 듭니다. 아무리 원작을 무시하려고 해도 영어라는 언어를 쓰는 한 영문학 제일의 대문호를 차마 완전히 지워버릴 수는 없어서, 영화의 힘이 아니라 언어의 힘에 끌려가는 순간이 발생한달까요. 그걸 다시 자막이라는 시각 기호를 통해 보아야 하는 비영어권 관객인지라 쉽게 피로해지고요. 그중에서도 특히 그 자신 연극 연출가 출신으로서 셰익스피어를 씹어 자기 것으로 소화하겠다는 듯이 덤벼드는 오슨 웰스의 셰익스피어 영화는 참 힘들어하고 번번이 졸았는데, 작년에 서울아트시네마에서 [맥베스], [오델로], [심야의 종소리]를 다시 보니 제가 한결 편하게 받아들이더라고요. 그 사이에 셰익스피어식 문장이 주는 청각적인 즐거움에 좀 더 익숙해졌기 때문인 것 같아요. 그렇다고 제가 셰익스피어를 공부하면서 익숙해진 건 아니고, 그보다도 고전기 할리우드(의 특히 스크루볼 코미디) 영화나 쿠엔틴 타란티노의 영화 등을 보면서 대사를 언어의 의미만으로 받아들이지 않고 문장 안에서 특정 단어나 표현을 반복하거나 어순을 꼬아 빚어낸 운율처럼 영어식 표현이 전해주는 청각적 리듬을 즐기게 된 덕분이라고 생각하고 있습니다.<br /><br /> 타란티노와 셰익스피어 하니까 떠오르는데, 1, 2년 전엔가 타란티노가 각본을 쓴 [트루 로맨스]를 영어 자막으로 다시 보다가 쇼크를 먹은 적이 있어요. 주인공 클래런스가 극장에서 우연히 만난 여자 앨러배머와 환상적인 하룻밤을 보낸 후, 앨러배머가 나 사실은 당신 일하는 가게 사장이 당신 불쌍하니까 같이 시간 보내 달라고 고용한 콜걸이었어요, 라고 고백하니까 클래런스가 그러더라고요. "역시, 덴마크의 뭔가가 부패했구나 싶었어요(I knew something must be rotten in Denmark)." 이건 [햄릿] 인용이잖아요. 클래런스는 학력 수준이 높지 않은 것으로 보이는, 만화 가게에서 일하면서 동시 상영관에서 소니 치바 영화 세 편 연속 상영을 보며 밤을 새는 남자인데, 캐릭터 조성상 이런 캐릭터가 일상생활에서 아무렇지도 않게 [햄릿]을 인용한다는 건 생각하기 어렵지 않습니까? 그런데도 그게 '나는/이 캐릭터는 셰익스피어를 인용하고 있어!' 하는 티 같은 거 하나도 안 나고 너무나 자연스러운 속어처럼 느껴지는 거예요. 그런 다음 계속 영화를 보는데 이번에는 한 형사가 마약 거래에 관해 냄새를 맡게 된 경위를 반장에게 설명하면서 "그래서 그 자식을 털어봤더니 덴마크의 뭔가가 부패했구나 싶더라고요(So we go to work on the guy, and we know something's rotten in Denmark)."라고 하는 겁니다. 클래런스와 형사 모두, 마치 이 세계는 원래 뭔가 수상한 구석이 있다는 표현에 대한 속어로 [햄릿]을 인용하는 세계라는 듯이, 정말 아무렇지도 않게 욕설을 내뱉는 것처럼 셰익스피어를 인용하는 게 엄청난 충격이었습니다. 가령 우리나라에서 [신세계] 같은 조폭 영화를 만드는데 설정상 문학적 교양과는 거리가 멀 것처럼 생긴 조폭이 지극히 일상적인 상황에서 한국 고전 문학(몇백 년 된!) 한 대목을 인용해서 말하는데 그 대사가 전혀 튀지 않고 캐릭터를 해치는 일도 없이 자연스럽게 속어처럼 달라붙을 수 있을까 생각해 보면 도저히 상상히 안 되는 거예요. 그게 타란티노의 굉장함이고 셰익스피어/영어 관습의 굉장함이라는 생각을 했습니다.
1. • underground

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   제 글에는 어떤 댓글도 괜찮습니다. ^^ 의식의 흐름에 따라 자유롭게 쓰셔도 언제나 환영이에요. ^^

   
   

   <트루 로맨스> 얘기 재밌네요. 이 영화의 각본을 타란티노가 썼었군요. 

   
   

   생각해 보니 저는 셰익스피어 원작에 충실한 사극 같은 영화를 재밌게 본 기억이 없어요. orz 

   
   

   또 생각해 보니 셰익스피어 작품을 실제로 읽은 것도 별로 없네요. ;;TOT;; 
   

   
   

   아무래도 저는 셰익스피어 작품보다는 셰익스피어적이라고 생각되는 어떤 걸 좋아하는 것 같아요. 

   
   

   질투심을 못 이기고 의처증에 사로잡히는 오델로라든지 불 같은 성격을 못 이기고 잘못된 선택을 하는 

   
   

   리어왕이라든지 한 마디로 제 성격을 못 이기고 파멸의 길로 빠져드는 인간의 비극적인 이야기를 좋아하는 것 같아요. ^^ 

   
   

   희극의 경우에는 뭔가 정곡을 찌르는 날카롭고 재치 있는 말을 세련되고 우아하게 하는 게 

   
   

   셰익스피어적인 게 아닐까 맘대로 생각하고 있고요. ^^ 

   
   

   
   

   
   

   셰익스피어에 영향 받은 노래에는 어떤 게 있나 알아보다 찾은 노래 한 곡~ 

   
   

   (이렇게 대댓글도 제 의식의 흐름에 따라 마음대로 다는 걸요. ^^)

   
   

   
   

   
   

   Radiohead - Exit Music (For a Film)

   
   

   <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">제 글에는 어떤 댓글도 괜찮습니다. ^^ 의식의 흐름에 따라 자유롭게 쓰셔도 언제나 환영이에요. ^^</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">&lt;트루 로맨스&gt; 얘기 재밌네요. 이 영화의 각본을 타란티노가 썼었군요. </p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">생각해 보니 저는 셰익스피어 원작에 충실한 사극 같은 영화를 재밌게 본 기억이 없어요. orz </p> <p><span style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;line-height:1.5;">또 생각해 보니 셰익스피어 작품을 실제로 읽은 것도 별로 없네요. ;;TOT;; </span><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">아무래도 저는 셰익스피어 작품보다는 셰익스피어적이라고 생각되는 어떤 걸 좋아하는 것 같아요. </p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.5;">질투심을 못 이기고 의처증에 사로잡히는 오델로라든지 불 같은 성격을 못 이기고 잘못된 선택을 하는 </span></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height:1.5;">리어왕이라든지 </span><span style="line-height:1.5;">한 마디로 제 성격을 못 이기고 파멸의 길로 빠져드는 인간의 비극적인 이야기를 좋아하는 것 같아요. ^^ </span></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">희극의 경우에는 뭔가 정곡을 찌르는 날카롭고 재치 있는 말을 세련되고 우아하게 하는 게 </p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">셰익스피어적인 게 아닐까 <span style="line-height:1.5;">맘대로 생각하고 있고요. ^^ </span></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;"><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">셰익스피어에 영향 받은 노래에는 어떤 게 있나 알아보다 찾은 노래 한 곡~ </p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">(이렇게 대댓글도 제 의식의 흐름에 따라 마음대로 다는 걸요. ^^)</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;"><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">Radiohead - Exit Music (For a Film)</p> <iframe width="400" height="157" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/RByvzmmEFiQ?rel=0" frameborder="0"></iframe>
2. • oldies

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   여하튼 본문의 이야기로 돌아와서, 저는 셰익스피어 영화라면 역시 [맥베스]의 영화판인 쿠로사와 아키라의 [거미의 성]과 로만 폴란스키의 [맥베스]를 좋아해요. 원래는 [거미의 성]을 압도적으로 좋아했는데, 위에서 말한 셰익스피어 영어 문장 듣기에 좀 더 익숙해진 다음에는 폴란스키 [맥베스]도 못지 않게 좋아하게 됐어요. 그리고 다시 봐야 확신할 수 있겠지만, 오슨 웰스의 [심야의 종소리]는 뭐랄까, 웰스가 셰익스피어에 대한 존경이 아니라 '나는 문학에서 셰익스피어가 한 일을 영화에서 하겠어!'라고 작심하고 맞짱 뜬 듯한 굉장한 영화였습니다. 애초에 각본부터가 셰익스피어의 희곡 여럿을 모아 자기 방식대로 재조립한 것이니.
   
   
   셰익스피어와 직접적인 관련은 없는데 셰익스피어적이라고 느꼈던 건 위에도 말한 고전기 할리우드 영화들의 대사 조성 방식, 특히 하워드 혹스나 프레스톤 스터지스 같은 스크루볼 코미디의 대가들의 영화에서였어요. 하지만 영화 전체가 셰익스피어적이라고 느낀 건 다시 또 비극 계열인데, 일단 고전기 서부극 중에서 유독 [리어 왕]을 변주한 영화들이 여럿 있더라고요. 특히 앤소니 만 감독의 [격노]나 [라라미에서 온 사나이]나 [서부의 사나이] 같은 작품들. 그리고 줄스 다신 감독이 영국으로 도피해서 만든 필름 누아르 [밤 그리고 도시]에서 사기꾼 주인공을 가차없이 짓눌러 죽이면서도 자신 또한 버림받는 나이트클럽 사장에 관한 묘사가 정말 셰익스피어적이었고. 또 최근 영화 중에서 [가장 난폭한 해("모스트 바이올런트"라는 제목 정말 싫습니다!)]의 제시카 채스테인이 보여준 연기는 제가 본 가장 압도적인 레이디 맥베스 연기였습니다.

   <p>여하튼 본문의 이야기로 돌아와서, 저는 셰익스피어 영화라면 역시 [맥베스]의 영화판인 쿠로사와 아키라의 [거미의 성]과 로만 폴란스키의 [맥베스]를 좋아해요. 원래는 [거미의 성]을 압도적으로 좋아했는데, 위에서 말한 셰익스피어 영어 문장 듣기에 좀 더 익숙해진 다음에는 폴란스키 [맥베스]도 못지 않게 좋아하게 됐어요. 그리고 다시 봐야 확신할 수 있겠지만, 오슨 웰스의 [심야의 종소리]는 뭐랄까, 웰스가 셰익스피어에 대한 존경이 아니라 '나는 문학에서 셰익스피어가 한 일을 영화에서 하겠어!'라고 작심하고 맞짱 뜬 듯한 굉장한 영화였습니다. 애초에 각본부터가 셰익스피어의 희곡 여럿을 모아 자기 방식대로 재조립한 것이니.<br /><br /> 셰익스피어와 직접적인 관련은 없는데 셰익스피어적이라고 느꼈던 건 위에도 말한 고전기 할리우드 영화들의 대사 조성 방식, 특히 하워드 혹스나 프레스톤 스터지스 같은 스크루볼 코미디의 대가들의 영화에서였어요. 하지만 영화 전체가 셰익스피어적이라고 느낀 건 다시 또 비극 계열인데, 일단 고전기 서부극 중에서 유독 [리어 왕]을 변주한 영화들이 여럿 있더라고요. 특히 앤소니 만 감독의 [격노]나 [라라미에서 온 사나이]나 [서부의 사나이] 같은 작품들. 그리고 줄스 다신 감독이 영국으로 도피해서 만든 필름 누아르 [밤 그리고 도시]에서 사기꾼 주인공을 가차없이 짓눌러 죽이면서도 자신 또한 버림받는 나이트클럽 사장에 관한 묘사가 정말 셰익스피어적이었고. 또 최근 영화 중에서 [가장 난폭한 해("모스트 바이올런트"라는 제목 정말 싫습니다!)]의 제시카 채스테인이 보여준 연기는 제가 본 가장 압도적인 레이디 맥베스 연기였습니다.</p>
1. • underground

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   [거미의 성]은 재밌게 봤는데 로만 폴란스키의 [맥베스]는 제 외장하드에서 썩어가고 있었어요.

   
   

   오손 웰스의 [심야의 종소리]도 같이 썩어가고 있었고요. ^^ 저는 묻어두고 있던 영화도 누가 

   
   

   보라고 하면 갑자기 마음이 동하면서 보고 싶어지던데 셰익스피어와 맞장뜨는 영화부터 봐야겠네요.

   
   

   [밤 그리고 도시]는 제목부터 제 취향이라 인터넷에서 찾아보려고 했는데 혹시나 하고 찾아보니 

   
   

   역시 제 외장하드에 있었어요!!! (이런 횡재가... ^^) 

   
   

   [격노], [라라미에서 온 사나이], [서부의 사나이]도 기억해 놓을게요. [격노]라는 제목, 제 취향이군요. 

   
   

   A Most Violent Year는 인터넷에서 볼 수 있어서 일단 이 세 영화를 보려고 찜해놓았습니다. 

   
   

   여러 영화 추천 감사합니다. ^^

   
   

   
   

   
   

   셰익스피어 작품(한여름밤의 꿈)에 영향 받았다는 노래 한 곡 더~

   
   

   Aqualung - Strange and Beautiful  

   
   

   <p>[거미의 성]은 재밌게 봤는데 로만 폴란스키의 [맥베스]는 제 외장하드에서 썩어가고 있었어요.</p> <p>오손 웰스의 [심야의 종소리]도 같이 썩어가고 있었고요. ^^ 저는 묻어두고 있던 영화도 누가 </p> <p>보라고 하면 갑자기 마음이 동하면서 보고 싶어지던데 셰익스피어와 맞장뜨는 영화부터 봐야겠네요.</p> <p>[밤 그리고 도시]는 제목부터 제 취향이라 인터넷에서 찾아보려고 했는데 혹시나 하고 찾아보니 </p> <p>역시 제 외장하드에 있었어요!!! (이런 횡재가... ^^) </p> <p>[격노], [라라미에서 온 사나이], [서부의 사나이]도 기억해 놓을게요. [격노]라는 제목, 제 취향이군요. </p> <p>A Most Violent Year는 인터넷에서 볼 수 있어서 일단 이 세 영화를 보려고 찜해놓았습니다. </p> <p>여러 영화 추천 감사합니다. ^^</p> <p><br /></p> <p>셰익스피어 작품(한여름밤의 꿈)에 영향 받았다는 노래 한 곡 더~</p> <p>Aqualung - Strange and Beautiful  </p> <iframe width="400" height="157" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/jaYm3ccjiNg?rel=0" frameborder="0"></iframe>
3. • nightlife

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   방금 타이터스 앤드로니커스를 읽고 돌아오는 길에 이글을 읽네요! 줄리 테이머 영화도 재밌었는데 원작도 물론 아주 좋았습니다. ㅎㅎ

   방금 타이터스 앤드로니커스를 읽고 돌아오는 길에 이글을 읽네요! 줄리 테이머 영화도 재밌었는데 원작도 물론 아주 좋았습니다. ㅎㅎ
1. • underground

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   혹시나 하고 찾아보니 한국셰익스피어학회 작품총서6으로 <타이터스 앤드로니커스>가

   
   

   번역되어 있네요!!! 원작도 좋았다고 하시니 나중에 한번 찾아서 읽어볼까 하는 생각이 살짝 드는데요. ^^ 

   
   

   올해가 셰익스피어 서거 400주년이라는데 EBS는 셰익스피어 특집이라도 좀 하지 너무 무심하군요. ^^

   
   

   
   

   
   

   로미오와 줄리엣이 뮤지컬로도 있군요!!!  (설정에서 한국어 자막 선택 가능)

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   => 노래는 한국어 자막이 나오는데 대사는 자막이 없네요. 다 한국어 자막이 있는 재생목록은

   
   

        https://youtu.be/aT20rUaSprc?list=PLs-8owMsqiuKb69Fgteww16G95Yy3ZlYG
   

   
   

        (이건 첫번째 동영상 서막 부분만 자막이 없어요. 이 부분 자막은 위 동영상으로 ^^) 

   
   

        이 뮤지컬 멋있네요. 이렇게 죽어라 부르고 목이 성할까 모르겠어요. ^^

   <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">혹시나 하고 찾아보니 한국셰익스피어학회 작품총서6으로 &lt;타이터스 앤드로니커스&gt;가</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">번역되어 있네요!!! 원작도 좋았다고 하시니 나중에 한번 찾아서 읽어볼까 하는 생각이 살짝 드는데요. ^^ </p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">올해가 셰익스피어 서거 400주년이라는데 EBS는 셰익스피어 특집이라도 좀 하지 너무 무심하군요. ^^</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">로미오와 줄리엣이 뮤지컬로도 있군요!!!  (설정에서 한국어 자막 선택 가능)</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/KBBwkxcq-7A?rel=0" frameborder="0" style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;line-height:1.5;"></iframe><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;"><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;">=&gt; 노래는 한국어 자막이 나오는데 대사는 자막이 없네요. 다 한국어 자막이 있는 재생목록은</p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">     https://youtu.be/aT20rUaSprc?list=PLs-8owMsqiuKb69Fgteww16G95Yy3ZlYG</span></font><br /></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">     (이건 첫번째 동영상 서막 부분만 자막이 없어요. 이 부분 자막은 위 동영상으로 ^^) </span></font></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">     이 뮤지컬 멋있네요. 이렇게 죽어라 부르고 목이 성할까 모르겠어요. ^^</span></font></p>
4. • underground

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   구노의 오페라 <로미오와 줄리엣>도 한글 자막 동영상이 있군요!!! 

   
   

   1부: https://youtu.be/2nlmyhcuM7M

   
   

   2부: https://youtu.be/KNaOlBnQzfI

   
   

   처음엔 그저 그랬는데 줄리엣과 로미오가 노래를 부르기 시작하니 멋지네요. ^^

   
   

   
   

   
   

   참고로 고클래식의 비디오가 국내 접속자의 경우 회원이 아니더라도 볼 수 있게 바뀌었대요. 

   
   

   http://www.goclassic.co.kr/videos/

   
   

    

   
   

   ====================================================

   
   

   셰익스피어 영화 광맥을 찾았어요. ^^ 밤에 잠 안 올 때 한 편씩 봐야겠어요. ^^ 

   
   

   
   

   
   

   오손 웰스의 <오델로, 1952> 한글 자막 동영상 

   
   

   1부: https://youtu.be/HWpiby5nHYs

   
   

   2부: https://youtu.be/sPpJY2Vq-Z0

   
   

   
   

   
   

   오손 웰스의 <맥베드, 1948> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/P2ZF84nVfjY

   
   

   2부: https://youtu.be/pad4HirZU8A

   
   

   
   

   
   

   로렌스 올리비에의 <햄릿, 1948> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/Wm3HUhqPdjk

   
   

   2부: https://youtu.be/259QlHJEthI

   
   

   
   

   
   

   로렌스 올리비에의 <리처드 3세, 1955> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/bVLsqSGemyA

   
   

   2부: https://youtu.be/C_TNkz2ixA8

   
   

   
   

   
   

   로렌스 올리비에의 <헨리 5세, 1944> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/RHh4rCoZKyE

   
   

   2부: https://youtu.be/O1JpI7Qpqwo

   
   

   
   

   
   

   영화 <한여름밤의 꿈, 1935> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/4ku8ZWToK2o

   
   

   2부: https://youtu.be/5OdzRa3WVBY

   
   

   
   

   
   

   구로사와 아키라의 <거미의 성, 1957> 한글 자막 동영상

   
   

   1부: https://youtu.be/td7fubRFzI4

   
   

   2부: https://youtu.be/z915yL89UFk

   
   

   
   

   
   

   이 유튜브 채널에 제가 찾던 영화들이 많네요. Jezebel, The Ox-Bow Incident, 

   
   

   Black Narcissus 등등 

   
   

   
   

   
   

   ============================================

   
   

   oldies 님이 말씀하신 <라라미에서 온 사나이>도 있네요!!!

   
   

   1부: https://youtu.be/CUYPKjYMCxY

   
   

   2부: https://youtu.be/_rdT4uF74wc

   
   

   
   

   
   

   구로사와 아키라 감독의 <스가타 산시로>도 있어요!!!

   
   

   1부: https://youtu.be/SxLuw-_PBII

   
   

   2부: https://youtu.be/H_nuEAtjwU8

   <p>구노의 오페라 &lt;로미오와 줄리엣&gt;도 한글 자막 동영상이 있군요!!! </p> <p>1부: https://youtu.be/2nlmyhcuM7M</p> <p>2부: https://youtu.be/KNaOlBnQzfI</p> <p>처음엔 그저 그랬는데 줄리엣과 로미오가 노래를 부르기 시작하니 멋지네요. ^^</p> <p><br /></p> <p>참고로 고클래식의 비디오가 국내 접속자의 경우 회원이 아니더라도 볼 수 있게 바뀌었대요. </p> <p>http://www.goclassic.co.kr/videos/</p> <p> </p> <p>====================================================</p> <p>셰익스피어 영화 광맥을 찾았어요. ^^ 밤에 잠 안 올 때 한 편씩 봐야겠어요. ^^ </p> <p><br /></p> <p>오손 웰스의 &lt;오델로, 1952&gt; 한글 자막 동영상 </p> <p>1부: https://youtu.be/HWpiby5nHYs</p> <p>2부: https://youtu.be/sPpJY2Vq-Z0</p> <p><br /></p> <p>오손 웰스의 &lt;맥베드, 1948&gt; 한글 자막 동영상</p> <p>1부: https://youtu.be/P2ZF84nVfjY</p> <p>2부: https://youtu.be/pad4HirZU8A</p> <p><br /></p> <p>로렌스 올리비에의 &lt;햄릿, 1948&gt; 한글 자막 동영상</p> <p>1부: https://youtu.be/Wm3HUhqPdjk</p> <p>2부: https://youtu.be/259QlHJEthI</p> <p><br /></p> <p>로렌스 올리비에의 &lt;리처드 3세, 1955&gt; 한글 자막 동영상</p> <p>1부: https://youtu.be/bVLsqSGemyA</p> <p>2부: https://youtu.be/C_TNkz2ixA8</p> <p><br /></p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">로렌스 올리비에의 &lt;헨리 5세, 1944&gt; 한글 자막 동영상</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">1부: https://youtu.be/RHh4rCoZKyE</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">2부: https://youtu.be/O1JpI7Qpqwo</p> <p style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;"><br /></p> <p>영화 &lt;한여름밤의 꿈, 1935&gt; 한글 자막 동영상</p> <p>1부: https://youtu.be/4ku8ZWToK2o</p> <p>2부: https://youtu.be/5OdzRa3WVBY</p> <p><br /></p> <p>구로사와 아키라의 &lt;거미의 성, 1957&gt; 한글 자막 동영상</p> <p>1부: https://youtu.be/td7fubRFzI4</p> <p>2부: https://youtu.be/z915yL89UFk</p> <p><br /></p> <p>이 유튜브 채널에 제가 찾던 영화들이 많네요. Jezebel, The Ox-Bow Incident, </p> <p>Black Narcissus 등등 </p> <p><br /></p> <p>============================================</p> <p>oldies 님이 말씀하신 &lt;라라미에서 온 사나이&gt;도 있네요!!!</p> <p>1부: https://youtu.be/CUYPKjYMCxY</p> <p>2부: https://youtu.be/_rdT4uF74wc</p> <p><br /></p> <p>구로사와 아키라 감독의 &lt;스가타 산시로&gt;도 있어요!!!</p> <p>1부: https://youtu.be/SxLuw-_PBII</p> <p>2부: https://youtu.be/H_nuEAtjwU8</p>
1. • 사람

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-05-07

   유튜브 링크 감사합니다!!!
   
   잘볼게요~~
   
   저는 전주영화제에서 로만폴란스키의 맥베드를 보고 좋은의미로 충격을 받았어요! 셰익스피어라는 사람은 정말 훌륭한 드라마 작가에요

   유튜브 링크 감사합니다!!!<br /> 잘볼게요~~<br /> 저는 전주영화제에서 로만폴란스키의 맥베드를 보고 좋은의미로 충격을 받았어요! 셰익스피어라는 사람은 정말 훌륭한 드라마 작가에요
5. • 오후

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-23

   지금 봐도 재미있을지 모르겠는데, 웬 일인지 제 평소 취향하고 거리가 좀 있는 '헛소동'을 꽤 재미있게 보았어요. 이상하다 내가 이걸 왜 재밌어하지, 이런 기분이었죠.
   
   절절한 비극이 아니라 유쾌한 희극입니다.
   
   
   오델로를 플라시도 도밍고 주연 뮤지컬로도 본 기억이 있어요. 워낙 오래 전 영화인데다가 개봉 당시 제 감식안도 믿을 게 못 되지만 어쨌든 그냥저냥인 영화로 기억됩니다.
   
   
   정말 쓰고 싶은 얘긴 실은 이겁니다. 구글 로고를 보고 오늘 무슨 날인가 했는데 덕분에 알았어요. ^^ 호기심이 삼 초를 못 가서 그냥 잠깐 갸웃하고 말았지만요.

   지금 봐도 재미있을지 모르겠는데, 웬 일인지 제 평소 취향하고 거리가 좀 있는 '헛소동'을 꽤 재미있게 보았어요. 이상하다 내가 이걸 왜 재밌어하지, 이런 기분이었죠.<br /> 절절한 비극이 아니라 유쾌한 희극입니다. <br /><br /> 오델로를 플라시도 도밍고 주연 뮤지컬로도 본 기억이 있어요. 워낙 오래 전 영화인데다가 개봉 당시 제 감식안도 믿을 게 못 되지만 어쨌든 그냥저냥인 영화로 기억됩니다. <br /><br /> 정말 쓰고 싶은 얘긴 실은 이겁니다. 구글 로고를 보고 오늘 무슨 날인가 했는데 덕분에 알았어요. ^^ 호기심이 삼 초를 못 가서 그냥 잠깐 갸웃하고 말았지만요.
1. • underground

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     16-04-24

   지금 EBS에서 바즈 루어만의 <로미오와 줄리엣>을 보고 있는데 초반부터 완전 정신 사납지만

   
   

   디카프리오의 뽀송뽀송한 얼굴을 보니 그저 흐뭇하군요. ^^ 

   
   

   <헛소동, Much Ado about Nothing>은 여러 번 영화화된 것 같은데 2012년에 만들어진 영화가  

   
   

   좋은 평가를 받고 있는 것 같아서 찾아놨어요. 봐야지 하다가 까맣게 잊고 있던 영화였는데 

   
   

   덕분에 기억났어요. 감사합니다. ^^ (그런데 1993년 영화에 덴젤 워싱턴, 엠마 톰슨, 키아누 리브스가

   
   

   나온다고 해서 이것도 찾아놨어요. 초반 10분씩 보고 더 재밌는 걸로 볼래요. ^^) 

   
   

   플라시도 도밍고의 <오델로>는 유튜브에 여러 공연이 올라와 있는데 자막이 없네요. ㅠㅠ

   
   

   나중에 시간 나면 보려고 아쉬운 대로 영상 두 개를 가져왔어요. https://youtu.be/zIVFSW25h1o  
   

   
   

   https://youtu.be/_BdTrzHEnYs 
   

   <p style="font-size:14px;font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">지금 EBS에서 바즈 루어만의 &lt;로미오와 줄리엣&gt;을 보고 있는데 초반부터 완전 정신 사납지만</p> <p style="font-size:14px;font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;">디카프리오의 뽀송뽀송한 얼굴을 보니 그저 흐뭇하군요. ^^ </p> <p style="font-size:14px;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif">&lt;헛소동, </font><span style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;line-height:1.5;">Much Ado about Nothing</span><span style="font-family:'나눔고딕', NanumGothic, 'Malgun Gothic', AppleSDGothicNeo, 'Apple Gothic', dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif;line-height:1.5;">&gt;은 여러 번 영화화된 것 같은데 2012년에 만들어진 영화가  </span></p> <p style="font-size:14px;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif">좋은 평가를 받고 있는 것 같아서 찾아놨어요. 봐야지 하다가 까맣게 잊고 있던 영화였는데 </font></p> <p style="font-size:14px;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif">덕분에 기억났어요. 감사합니다. ^^ (그런데 1993년 영화에 덴젤 워싱턴, 엠마 톰슨, 키아누 리브스가</font></p> <p style="font-size:14px;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif">나온다고 해서 이것도 찾아놨어요. 초반 10분씩 보고 더 재밌는 걸로 볼래요. ^^) </font></p> <p style="font-size:14px;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif">플라시도 도밍고의 &lt;오델로&gt;는 유튜브에 여러 공연이 올라와 있는데 자막이 없네요. ㅠㅠ</font></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">나중에 시간 나면 보려고 아쉬운 대로 영상 두 개를 가져왔어요. https://youtu.be/zIVFSW25h1o  </span><br /></font></p> <p><font face="나눔고딕, NanumGothic, Malgun Gothic, AppleSDGothicNeo, Apple Gothic, dotum, Tahoma, Geneva, Helvetica, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">https://youtu.be/_BdTrzHEnYs </span><br /></font></p>
목록

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,406 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,406	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,150 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,150	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 187 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	187	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 192 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	192	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 334 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	334	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 228 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	228	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 267 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	267	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색