[펌] “미국이 전쟁을 말할 때, 한국은 몸서리친다” 소설가 한강, 뉴욕타임스 기고문

http://m.khan.co.kr/view.html?artid=201710081215011&code=970100

https://mobile.nytimes.com/2017/10/07/opinion/sunday/south-korea-trump-war.html?referer=https://t.co/Ze18CTILc7?amp=1


"한강은 자신이 광주 민주화운동을 담은 소설 <소년이 온다>를 준비하면서 특정 시점에 특정 장소가 아닌, 인류가 왜 타인에게 잔인하게 피해를 끼치는 지 알고 싶어 2차 세계대전과 스페인 내전, 보스니아 내전과 아메라칸 인디언 학살 등을 조사한 바 있다고 전했다. 이를 통해 인간이 다른 인간을 ‘인간이하(Subhuman)’로 여길 때 잔혹한 행위가 일어난다는 사실을 깨달았다고 소개했다. 국적과 인종, 종교, 이념이 다르다는 이유 때문에 누군가를 인간이하로 여길 때 참극이 발생했다는 것이다. 그러면서 인간이 타인의 고통을 진정하게 받아들여야 비로소 이러한 편견들을 씻어낼 수 있다고 결론지었다."

많이들 보셨겠지만 한강 작가의 뉴욕타임스 기고문을 공유합니다. 지식인의 역할이 무엇인가를 느끼게 해주네요.

    • 사실이지 트럼프 족속들의 손에 한반도 운명이 오락가락

      • 부디 트럼프가 자신의 정치적 위기를 타개하려는 목적이 트리거가 돼서 전쟁을 일으키는 일만은 없었으면 하네요..
    • 너무 나약합니다. 일선 군바리들부터 위정자, 언론, 소설가까지 모두 너무 약해빠진소리들만 하고 있어요. 이런 약해빠진 소리들만 있으니 구한말부터 지금까지 외세가 이 나라 운명을 좌지 우지 할 수 있는거에요. 죽이되든 밥이되든 내가 내 운명을 결정하겠다. 남과 북 당사자 이외의 모든 제3자는 빠져라. 이 얘길 왜 못하고 저렇게 빙빙돌려 이야기 합니까. 무슨 거지새끼도 아니고 구걸하듯 이야기 하는지. 북한놈들도 처음엔 우리문제니까 우리끼리 해결하자 했다가 남쪽에서 미국 치마폭 뒤에 숨어 우는 소리만 하니 이젠 완전히 남한은 무시하고 미국하고만 상대하겠다고 하잖아요. 중국 힘은 점점 커지고 있어요. 중국과 미국은 서로 견제할 수밖에 없어요. 따라서 이들이 남과 북을 완충지대로 놓는건 이들에겐 꽤 괜찮은 구도에요. 중은 미를 견제하고 북은 남을 삥뜯고 미국은 열받은척하며 남에 무기를 팔아 먹겠죠. 남은 환율상승으로 수출호조기조를 이어갈 수 있고. 이 얼마나 서로에게 유익한 긴장상태입니까! 이 판을 깨고 독립국가로 홀로 선다고? 네가 춥고 배고픈걸 알아?아마 외교센터 한심이들은 그러겠죠. 거지새끼처럼 평화를 구걸하며 등따숩고 배부르게 사느니 풍찬노숙을 하는 한이 있어도 미국 중국 좆까라그래 할 수 있어야 되요. 우리는 경제력 군사력 모두 세계 10위안에 듭니다. 저쪽에서 미사일 쏘면 백배 더 큰놈으로 미사일 날려야 다시는 못 개기는 거에요. 맨날 호구새끼처럼 나약한 소리만 하니 증말 호구가 되어버린거에요.
      • 전쟁이 나지 않게 하려면 전쟁을 무릅쓸 각오를 해야 된다는 의견이신 것 같군요. 일리가 있는 말씀이지만 한강 작가의 기고문의 타깃은 북한이 아니라 트럼프인 듯하고 '인간이하'를 상정하는 트럼프의 태도가 비극적인 전쟁을 가져올 수 있다는 비판이 요지인 듯합니다. “승리로 귀결되는 어떠한 전쟁 시나리오도 없다”가 그 근거구요. 강대국들의 완충지대이자 그들과 경제적 종속관계로서 남북한이 동맹관계를 단절하는 위험을 무릅쓰는 것은 쉽지 않은 일일 테고 필요한 것은 전체 세력관계의 탈구축일 텐데 이 역시 남북한이 독립적으로 추구한다는 것은 불가능한 일인 것 같습니다.

        • 미연방헌법 1조는 의회동의없이 그누구도 개전하지 못하도록 해놨어요. 미국은 초등학교에서부터 이 헌법을 배웁니다. 트럼프가 아무리 또라이라도 지멋대로 전쟁을 할 수 없다는거 미국 초등학생도 다 압니다. 외세개입없는 한반도 낯설지요. 이미 백년도 더 됐으니. 그래도 해야하고 할 수 있어요. 사공이 많으면 배가 산으로 가진 않습니다. 뭔가 해보고 싶어도 아무것도 할 수 없을 뿐이지. 미국이 북한과 대화하지않는 이유 중 가장 큰 것이 이러한 현상유지 정책의 일환입니다. 여러나라를 끌어들이면 아무도 아무것도 못합니다.
          • 의회의 동의가 필요하다 하더라도 대통령과 호전세력들이 긴장을 고조시키는 대북대응을 통해 명분을 쌓고 있죠. 이라크전이 그랬던 것처럼요. 자기가 국무장관보다 아이큐가 더 높다는 발언을 하는 초통령에게 한반도의 운명이 걸려 있는 셈이죠(초딩혐오발언 사과드립니다). 지정학적 요인으로 휴전상태인 한반도가 중립국의 스탠스를 취하는 것은 주변국가들의 세력관계의 탈구축 없이는 어려운 일인 듯하네요.

      • 큰 소리 치다가 전쟁 나니까 한강다리 끊고 도주하면서 일본에 망명 타진한 어느 분이 생각나는 곤조로군요. 이렇게 말만 우렁차게 하시는 분들 타지생활하면서 스타크래프트 하듯이 병력 비교하고 시뮬 돌려보는 분들 많더라고요. 아우 쉰내
        • 뭔 자다가 봉창뚜두리는 소리신지.
    • 한강 글 좋네요.

      전속(?) 번역가도 잘 만났다는 생각도 새삼 들고.
      • 국내기사에 오류와 오타가 좀 있던데 한강 작가의 원문이 공개됐으면 좋겠네요. 적절한 개입이라고 여겨지는 글이네요.

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,411 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,946 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,155 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 189 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 194 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 336 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 234 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 250 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 287 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 325 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 139 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 269 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 456 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 188 12-30