<축구>쿠만
•El
@FCBarcelona_es
busca relevo a Koeman, que si no hay nada raro estará en Cádiz •Bob Martínez, Xavi y un tapado, en la lista •Desencanto tras el empate de ayer
쿠만이 카디스에 있을 것은 이상하지 않음.
대체자로 3명 거론되고 있음.사비,마르티네스,한 명 더.
어제 그라나다와의 무승부에 실망
El #Barça tiene claro que #Koemanout y ya tienen claros los dos mejores posicionados para ocupar el lugar de Ronald. Se trata de dos entrenadores de nacionalidad diferente. Ampliamos en http://twitch.tv/gerard_romero #Barça #FCBarcelona #JijantesFC
바르샤는 쿠만에 관해 입장 분명. 두 명의 후보.다른 국적.
El vestuario del Barça ve mal el comentario de Koeman sobre “el tiki taki”. Creen que es un desprecio hacia los jugadores.
바르샤 라커룸은 쿠만의 "티키타카" 발언 ㅅ싫어함. 선수들 멸시했다고 생각함.
Koeman: “Crítiques al joc? Si veus la llista de convocats, què vols fer...? Què hem de fer? Tiki taki? No diré res més, hem de destacar l’actitud de l’equip."
"경기 비판? 소집 명단갖고 뭘 하라고? 티키타카? 더 얘기 안 하겠음. 팀의 태도 챙겨야 함"
Koeman no seguirà. Ara falta trobar el moment per executar la decisió i lligar el substitut. No serà pont
Robert, Xavi i dos més, a la llista
L'Assemblea és una data important. La voluntat és no tenir un debat esportiu amb els socis. Calma, insisteixen
결정의 순간 기다림. 사비,로베르트,다른 두 명.
총회 날짜가 중요.
쿠만이 성명을 발표했는데 리빌딩에는 시간과 인내심이 필요하다는 게 골자입니다.
"Hola. Bon dia a tothom. El club está conmigo en una situación de reconstrucción. La situación financiera del club está vinculada a
las actuaciones deportivas y viceversa. Eso significa que nosotros, como plantilla,
tenemos que reconstruir el equipo de fútbol sin poder hacer grandes inversiones financieras. Eso necesita tiempo.
"안녕하십니까. 클럽은 재건해야 할 상황에 나와 함께 있습니다. 재정적인 면은 스포츠 적인 면에서 중요하고 역으로도 중요합니다. 이것은 우리가
수뇌부로서 큰 재정적인 투자없이 축구 팀을 재건해야 한다는 뜻입니다"
Los talentos jóvenes de hoy pueden ser estrellas mundiales en un par de años.
Lo bueno de reconstruir el equipo es que los jugadores jóvenes tendrán oportunidades, como las tuvieron, en su día,
Xavi e Iniesta, pero se pide paciencia. Además, quedar en un alto de ránking en la liga sería un éxito.
오늘날의 어린 인재들은 수년 후 세계적인 스타들이 될 수 있을 것입니다. 팀을 재건하는 것의 장점은 어린 선수들에게 기회를 줄 수 있다는 것이며
사비와 이니에스타 역시 과거에 그런 기회를 받았지만 이는 인내심을 요구합니다. 지금은 라 리가의 정상을 유지해야 합니다.
El fútbol europeo es una buena escuela para estos grandes talentos.
En la Champions League no se pueden esperar milagros. La derrota contra el Bayern de Múnich,
la semana pasada, tiene que ser enfocada desde esa perspectiva. El proceso en que nos encontramos la plantilla con nuestro equipo
se merece ser incondicionalmente respaldado, con palabras y hechos, apoyar la política técnica y el proceso que estamos realizando.
유럽 무대는 그러한 뛰어난 인재들에게 좋은 교육의 장입니다. 챔피언스 리그에서 기적을 기다릴 수 없습니다.
지난 주 뮌헨 전은 이러한 관점에서 접근해야 합니다.수뇌부와 팀은 조건없이 ,말과 행동에서, 정치적으로나 기술적으로나 지지받아야 마땅하며 그러한 과정이 나타나야 합니다.
Yo sé que la Prensa reconoce este proceso. No es la primera vez en la historia del Barcelona que esto pasa.
Contamos con vuestro apoyo en estos tiempos difíciles. Nosotros, como plantilla y como jugadores,
estamos muy muy contentos con el gran apoyo de los aficionados, como el que tuvimos en el partido en casa contra el Granada. Visca el Barça. Muchas gracias por venir".
언론은 이 과정을 다시 인식하고 있습니다. 바르셀로나 역사에서 이러한 일이 있던 것은 처음이 아닙니다. 이 힘든 시기에, 수뇌부와 선수단은 팬들의 큰 성원에 무척 만족하고 있습니다. 그라나다 전에서도
그렇습니다. 바르샤에 승리를(Visca el Barça). 와 주셔서 감사합니다.
대충 번역했어요.
https://www.marca.com/futbol/barcelona/2021/09/22/614af65fe2704e81298b45cd.html
https://www.mundodeportivo.com/futbol/fc-barcelona/20210922/1001691247/koeman-pide-comunicado-apoyo-incondicional-palabras-hechos.html
- 여기 동영상 있음
https://tribuna.com/en/news/fcbarcelona-2021-09-23-thierry-henry-emerges-as-another-contender-to-replace-ronald-koeman-md/
앙리가 바르샤 감독 후보 중 한 명