자막 싱크 조절 밀고 당기기가 자꾸 혼동이 되는데
싱크 조절은 영화 대사 라인을 번역 자막에 맞추라는건지
자막을 대사에 맞추라는건지
그럼 자막이 5초 앞에 나오면 미는건가 당기는건가
아니 우선 밀고 당기기의 의미를 잘 모르겠군요
시계를 5분 빨리 맞춘다 vs 5분 늦게 맞춘다
요런 것이군여
게시판 2012