小時候      很喜歡         這種人形機器人的                卡通，

Xiǎoshíhòu hěn xǐhuān   zhè zhǒng rénxíng jīqìrén de   kǎtōng

나는 어렸을 때 인간형 로봇에 관한 만화를 좋아했습니다.

不過有一幕真的到                  我長大才真的                  看懂了

Bùguò yǒu yīmù zhēn de dào   wǒ zhǎngdà cái zhēn de   kàn dǒngle

그런데 제가 어른이 될 때까지 정말 이해하지 못했던 장면이 하나 있었어요.

真嗣   為什麼        要對著躺在床上的                            明日香          打手槍？

Zhēnsì wèishéme   yào duìzhe tǎng zài chuángshàng de   míngrìxiāng   dǎ shǒuqiāng?

신지는 왜 침대에 누워있는 아스카에게 자위를 하나요?

왜 그랬나? 그냥 소년병으로 전쟁터에서 싸우다가 스트레스 받아서

스트레스가 풀고 싶은데 레이는 무섭고 미사토는 무서우니까 그런 것 같은데

패턴 청!! 사도입니다!! 둥둥둥! 둥둥! 둥둥둥! 둥둥!

卡  지킬 잡, 음역자 가  通  통할 통  幕 장막 막, 화폐 뒷면 만  嗣 이을 사 躺 누울 당 著  나타날 저, 붙을 착 床  평상 상 槍 창 창, 혜성 쟁