어린왕자 1장 라트비아어
여자는 평생 공주대접 바라는데
차라리 개구리랑 키스하는 게 낫지 않을까?
개구리는 진짜 공주가 될 가능성이 있잖아
여행가는 거 좋아하면 니 돈으로 가라
Girls do not need a prince?
그럼 지네가 공주라는 얘기야? 여자끼리 품앗이 하면서 올려치기 하는 습성 못버리지?
| Kad | 언제 |
| man | 나 |
| bija | ~였다 |
| seši | 육 |
| gadi | 연령 |
| reiz | 한 번 |
| kādā | 어느 |
| grāmatā | 책에서 |
| par | ~을 위한 |
| mūžamežu | 상록수 숲 |
| kura | 어느 |
| saucās | 불려졌다 |
| Patiesi | 진실 |
| stāsti | 이야기 |
| ieraudzīju | 나는 보았다 |
| brīnišķīgu | 아주 멋진 |
| attēlu | 영상 |
| Tur | 거기 |
| bija | ~였다 |
| attēlota | 묘사된 |
| boa | 보아 |
| čūska | 뱀 |
| kas | 무엇 |
| aprij | 삼키다 |
| meža | 숲 |
| zvēru | 맹세해요 |
| Lūk | 여기 |
| kāds | 어떤 사람 |
| izskatījās | 처럼 보였다 |
| zīmējums | 그림 |
| Grāmatā | 책에서 |
| rakstīts | 쓴 |
| čūskas | 뱀 |
| savu | 소유하다 |
| laupījumu | 먹이 |
| aprij | 삼키다 |
| veselu | 건강한 |
| to | 그것 |
| nesasmalcinot | 분쇄하지 않고 |
| Pēc | 후에 |
| tam | 그것을 위해 |
| tās | 그들을 |
| vairs | 더 이상 |
| nevar | 캔트 |
| kustēties | 움직이다 |
| un guļ | 그리고 잔다 |
| veselus | 건강한 |
| sešus | 육 |
| mēnešus | 개월 |
| kamēr | ~하는 동안 |
| laupījums | 먹이 |
| sagremots | 소화된 |
| Toreiz | 그때에 |
| es | 나 |
| daudz | 많이 |
| domāju | 생각하다 |
| par | ~을 위한 |
| piedzīvojumiem | 모험을 위해 |
| džungļos | 정글에서 |
| un man | 그리고 나에게 |
| arī | 또한 |
| izdevās | 성공했다 |
| ar | ~와 함께 |
| krāsainu | 화려한 |
| zīmuli | 연필 |
| uzmest | 토하다 |
| manu | 내 거 |
| pirmo | 첫 번째 |
| zīmējumu | 그림 |
| Zīmējums | 그림 |
| Tas | 저것 |
| bija | ~였다 |
| apmēram | 약 |
| šāds | 다음 |
| paradīju | 나는 예전에 |
| savu | 소유하다 |
| mākslas | 기예 |
| darbu | 일하다 |
| pieaugušajiem | 성인용 |
| jautāju | 나는 물었다 |
| vai | 또는 |
| tas | 저것 |
| viņiem | 그들에게 |
| iedveš | 영감을 준다 |
| bailes | 두려움 |
| Viņi | 그들 |
| man | 나 |
| atbildēja | 대답했다 |
| Kādēļ | 왜 |
| lai | 에게 |
| cepure | 모자 |
| iedvestu | 영감을 줄 것이다 |
| bailes | 두려움 |
| Manā | 내 안에 |
| zīmējumā | 그림에서 |
| nebija | 아니었다 |
| attēlota | 묘사된 |
| cepure | 모자 |
| Tur | 거기 |
| bija | ~였다 |
| attēlota | 묘사된 |
| čūska | 뱀 |
| kas | 무엇 |
| sagremo | 요람 |
| ziloni | 코끼리 |
| Tad | 그 다음에 |
| uzzīmēju | 나는 그렸다 |
| čūskas | 뱀 |
| vēderu | 위 |
| šķērsgriezumā | 단면적으로 |
| lai | 에게 |
| lielie | 큰 것들 |
| cilvēki | 사람들 |
| varētu | ~할 수 있었다 |
| saprast | 이해하다 |
| Viņiem | 그들을 위해 |
| arvien | 언제나 |
| ir | ~이다 |
| vajadzīgi | 필요한 |
| paskaidrojumi | 설명 |
| Mans | 내 거 |
| zīmējums | 그림 |
| izskatījās | 처럼 보였다 |
| šāds | 다음 |
| Pieaugušie | 성인 |
| man | 나 |
| deva | 준 |
| padomu | 조언 |
| vairs | 더 이상 |
| nezīmēt | 그리지 마세요 |
| uzšķērstas | 십자가에 못박히다 |
| veselas | 전체 |
| čūskas | 뱀 |
| bet | 하지만 |
| labāk | 더 나은 |
| interesēties | 관심을 가지다 |
| par | ~을 위한 |
| vēsturi | 역사 |
| rēķināšanu | 계산 |
| Tā | 그래서 |
| sešu | 육 |
| gadu | 년도 |
| vecumā | 나이 |
| atteicos | 거절하다 |
| no | ~에서 |
| spožās | 밝은 것에는 |
| gleznotāja | 화가 |
| karjeras | 직업 |
| atņēma | 빼앗아 갔다 |
| drosmi | 용기 |
| pirmā | 첫 번째 |
| otrā | 두 번째 |
| zīmējuma | 그림 |
| neveiksme | 실패 |
| Pieaugušie | 성인 |
| paši | 그들 자신 |
| nekad | 절대 |
| neko | 아무것도 아님 |
| nesaprot | 이해가 안 돼요 |
| bet | 하지만 |
| nogurst | 피곤하다 |
| mūžīgi | 영원히 |
| viņiem | 그들에게 |
| kaut | 무엇 |
| paskaidrodami | 설명하다 |
| nu | 잘 |
| bija | ~였다 |
| jāizraugās | 선택해야 합니다 |
| cita | 또 다른 |
| profesija | 직업 |
| iemācījos | 나는 배웠다 |
| vadīt | 이끌다 |
| lidmašīnas | 비행기 |
| Esmu | 그래요 |
| lidojis | 비행했다 |
| gandrīz | 거의 |
| vai | 또는 |
| pa | 아빠 |
| visu | 모든 것 |
| pasauli | 세계 |
| patiešām | 물론 |
| ir | ~이다 |
| ļoti | 매우 |
| noderējusi | 유용한 |
| pirmā | 첫 번째 |
| acu | 눈 |
| uzmetiena | 개요 |
| pratu | 이해했다 |
| atšķirt | 구별하다 |
| Ķīnu | 중국 |
| Arizonas | 애리조나 |
| Tas | 저것 |
| sevišķi | 특히 |
| derīgi | 유효한 |
| naktī | 밤에 |
| esi | BE |
| nomaldījies | 길을 잃었다 |
| Un | 그리고 |
| tā | 그래서 |
| loti | 많이 |
| bieži | 자주 |
| jāsaskaras | 직면해야 한다 |
| daudziem | 많은 사람들에게 |
| nopietniem | 진지한 것 |
| cilvēkiem | 사람들에게 |
| Esmu | 그래요 |
| ilgi | 오랫동안 |
| dzīvojis | 살았다 |
| kopā | 함께 |
| pieaugušajiem | 성인용 |
| Esmu | 그래요 |
| redzējis | 본 |
| viņus | 그들을 |
| pavisam | 전부 |
| tuvu | 가까운 |
| Un | 그리고 |
| tomēr | 하지만 |
| spriedums | 심판 |
| daudz | 많이 |
| ko | 무엇 |
| uzlabojies | 개선됨 |
| sastapu | 만났다 |
| kādu | 누구 |
| cilvēku | 사람들 |
| kas | 무엇 |
| šķita | 그것은 보였다 |
| mazliet | 조금 |
| saprātīgāks | 더 합리적인 |
| eksperimentēju | 나는 실험했다 |
| viņu | 그를 |
| rādot | 전시 |
| savu | 소유하다 |
| pirmo | 첫 번째 |
| zīmējumu | 그림 |
| vēl | 아직 |
| arvien | 언제나 |
| esmu | 그래요 |
| saglabājis | 저장됨 |
| gribējās | 싶었어요 |
| zināt | 알고 |
| vai | 또는 |
| šis | 이거 |
| cilvēks | 사람 |
| tiešām | 물론 |
| saprātīgs | 합리적인 |
| Bet | 하지만 |
| viņš | 그 |
| vienmēr | 언제나 |
| atbildēja | 대답했다 |
| Tā | 그래서 |
| ir | ~이다 |
| cepure | 모자 |
| Tad | 그 다음에 |
| nerunāju | 나는 말하지 않았다 |
| nedz | ...도 아니다 |
| par boa | 보아를 위해 |
| čūskām | 뱀을 위한 |
| nedz | ...도 아니다 |
| mūžamežiem | 상록수를 위해 |
| zvaigznēm | 별을 위해 |
| pielāgojos | 나는 적응했다 |
| izpratnei | 이해를 위해 |
| runāju | 말하는 |
| viņu | 그를 |
| bridžu | 다리 |
| kravatēm | 넥타이용 |
| šī | 이거 |
| persona | 사람 |
| bija | ~였다 |
| ļoti | 매우 |
| apmierināta | 만족하는 |
| ka | 저것 |
| iepazinusies | 만났다 |
| ar | ~와 함께 |
| tik | 그래서 |
| prātīgu | 제정신의 |
| cilvēku | 사람들 |