어린왕자 1장 그리스어
그리스마스엔 그리스어나 배우죠
몇해 솔로신가요? 모태 솔로요?
네 거대 나무 오골계처럼 오래 살다 죽으십쇼
| Όταν | 언제 |
| ακόμη | 아직 |
| ήμουν | 나는 그랬다 |
| έξη | 육 |
| χρονών | 세 |
| είδα | 나는 보았다 |
| μια | 에이 |
| υπέροχη | 우월 |
| ζωγραφιά | 그림 |
| σ' | 에게 |
| ένα | 에이 |
| βιβλίο | 책 |
| για | ~을 위한 |
| το | 그만큼 |
| Άγριο | 야생의 |
| Δάσος | 숲 |
| που | 어디 |
| είχε | 가졌다 |
| τον | 그를 |
| τίτλο | 제목 |
| Αληθινές | 진실 |
| Ιστορίες | 스토리 |
| Έδειχνε | 그것은 보여주었다 |
| ένα | 에이 |
| τεράστιο | 거대한 |
| φίδι, | 뱀, |
| βόα | 보아 |
| που | 어디 |
| καταβρόχθιζε | 그는 게걸스럽게 먹고 있었다 |
| κάποιο | 누구 |
| αγρίμι | 야생의 |
| Να | 에게 |
| ένα | 에이 |
| αντίγραφο | 복사 |
| κείνης | 그 중 |
| της | 그녀의 |
| ζωγραφιάς | 그림 |
| Στο | ~에 |
| βιβλίο | 책 |
| έγραφε | 그는 썼다 |
| Οι | 그만큼 |
| βόες | 보아스 |
| καταπίνουν | 그들은 삼킨다 |
| τη | 그만큼 |
| λεία | 전리품 |
| τους | 그들의 |
| ολόκληρη | 전체 |
| χωρίς | 없이 |
| να | 에게 |
| τη | 그만큼 |
| μασήσουν | 씹다 |
| Ύστερα | 나중에 |
| καθώς | ~처럼 |
| δεν | ~ 아니다 |
| μπορούν | 그들은 할 수 있다 |
| μήτε | ...도 아니다 |
| να | 에게 |
| σαλέψουν | 화를 내다 |
| βυθίζονται | 그들은 가라앉는다 |
| σε | ~에 |
| ύπνο | 잠 |
| για | ~을 위한 |
| έξη | 육 |
| μήνες | 개월 |
| μέχρι | ~까지 |
| να | 에게 |
| χωνέψουν | 요람 |
| Στοχάστηκα | 나는 그것에 대해 생각했다 |
| τότε | 그 다음에 |
| πολύ | 매우 |
| πάνω | ~ 위에 |
| στις | ~에 |
| περιπέτειες | 모험 |
| στη | ~에 |
| ζούγκλα | 밀림 |
| και | 그리고 |
| με | ~와 함께 |
| τη | 그만큼 |
| σειρά | 시리즈 |
| μου | 나의 |
| πέτυχα | 나는 성공했다 |
| να | 에게 |
| σκαρώσω | 낙서하다 |
| την | 그녀의 |
| πρώτη | 첫 번째 |
| μου | 나의 |
| ζωγραφιά | 그림 |
| μ' | ~와 함께 |
| ένα | 에이 |
| χρωματιστό | 색깔의 |
| μολύβι | 연필 |
| Τη | 그녀의 |
| ζωγραφιά | 그림 |
| νούμερο | 숫자 |
| Ήταν | 그것은 |
| κάπως | 약간 |
| έτσι | 그래서 |
| Έδειξα | 나는 보여주었다 |
| το | 그만큼 |
| αριστούργημά | 걸작 |
| μου | 나의 |
| σε | ~에 |
| μερικούς | 일부 |
| μεγάλους | 큰 것들 |
| και | 그리고 |
| τους | 그들의 |
| ρώτησα | 나는 물었다 |
| τους | 그들의 |
| φόβιζε | 그는 두려워했다 |
| Εκείνοι | 저것들 |
| μου | 나의 |
| απάντησαν | 그들이 대답했다 |
| Γιατί | 왜 |
| μας | 우리를 |
| φοβίσει | 공황 |
| ένα | 에이 |
| καπέλο | 모자 |
| σχέδιό | 계획 |
| μου | 나의 |
| δεν | ~ 아니다 |
| έδειχνε | 그것은 보여주었다 |
| ένα | 에이 |
| καπέλο | 모자 |
| Έδειχνε | 그것은 보여주었다 |
| ένα | 에이 |
| βόα | 보아 |
| που | 어디 |
| χώνευε | 소화하고 있었다 |
| ένα | 에이 |
| ελέφαντα | 코끼리 |
| Τότε | 그 다음에 |
| κι | 그리고 |
| εγώ | 나 |
| ζωγράφισα | 내가 그렸어 |
| την | 그녀의 |
| εσωτερική | 내부 |
| μεριά | 옆 |
| του | ~의 |
| βόα | 보아 |
| για | ~을 위한 |
| μπορέσουν | 그들은 할 수 있다 |
| οι | 그만큼 |
| μεγάλοι | 성인 |
| καταλάβουν | 이해하다 |
| Πάντα | 모든 것 |
| τους | 그들의 |
| χρειάζονται | 그들은 필요하다 |
| εξηγήσεις | 설명 |
| για | ~을 위한 |
| καταλάβουν | 이해하다 |
| ζωγραφιά | 그림 |
| μου | 나의 |
| νούμερο | 숫자 |
| ήταν | 그것은 |
| κάπως | 약간 |
| έτσι | 그래서 |
| Οι | 그만큼 |
| μεγάλοι | 성인 |
| με | ~와 함께 |
| συμβούλευσαν | 그들은 조언했다 |
| παρατήσω | 포기하다 |
| τις | 그들을 |
| ζωγραφιές | 그림 |
| τους | 그들의 |
| βόες | 보아스 |
| ανοιχτούς | 열려 있는 |
| ή | 또는 |
| κλειστούς | 닫은 |
| και | 그리고 |
| ν' ασχοληθώ | 다루다 |
| καλύτερα | 더 나은 |
| τη | 그만큼 |
| γεωγραφία, | 지리학, |
| την | 그녀의 |
| ιστορία | 역사 |
| την | 그녀의 |
| αριθμητική | 산수 |
| και | 그리고 |
| τη | 그만큼 |
| γραμματική | 문법 |
| Έτσι | 그래서 |
| στα | ~에 |
| έξη | 육 |
| μου | 나의 |
| χρόνια | 연령 |
| εγκατέλειψα | 나는 포기했다 |
| μια | 에이 |
| λαμπρή | 멋진 |
| καριέρα | 직업 |
| ζωγράφου | 화가 |
| Είχα | 나는 가지고 있었다 |
| απογοητευθεί | 실망한 |
| από | ~에서 |
| αποτυχία | 실패 |
| της | 그녀의 |
| ζωγραφιάς | 그림 |
| μου | 나의 |
| νούμερο | 숫자 |
| και | 그리고 |
| της | 그녀의 |
| ζωγραφιάς | 그림 |
| μου | 나의 |
| Από | 에서 |
| μόνοι | 홀로 |
| τους | 그들의 |
| οι | 그만큼 |
| μεγάλοι | 성인 |
| δεν | ~ 아니다 |
| καταλαβαίνουν | 그들은 이해한다 |
| ποτέ | 언제 |
| τίποτε | 아무것도 아님 |
| κι | 그리고 |
| είναι | 그것은 |
| πολύ | 매우 |
| κουραστικό | 지루한 |
| για | ~을 위한 |
| τα | 그만큼 |
| παιδιά | 어린이들 |
| τους | 그들의 |
| δίνουν | 그들은 준다 |
| κάθε | 각 |
| φορά | 시간 |
| εξηγήσεις. | 설명. |
| Αναγκάστηκα | 나는 강요당했다 |
| λοιπόν | 잘 |
| διαλέξω | 선택하다 |
| ένα | 에이 |
| άλλο | 또 다른 |
| επάγγελμα | 직업 |
| κι | 그리고 |
| έτσι | 그래서 |
| έμαθα | 나는 배웠다 |
| οδηγώ | 가이드 |
| αεροπλάνο | 비행기 |
| Λίγο | 작은 |
| πολύ | 매우 |
| πέταξα | 나는 날았다 |
| παντού | 어디에나 |
| σ' όλο | ~ 내내 |
| τον | 그를 |
| κόσμο | 세계 |
| Και | 그리고 |
| η | 또는 |
| γεωγραφία | 지리학 |
| αυτό | 이것 |
| είναι | 그것은 |
| αλήθεια | 진실 |
| πολύ | 매우 |
| μου | 나의 |
| χρησίμεψε | 봉사 |
| Μπορούσα | 나는 할 수 있었다 |
| ν' αναγνωρίσω | 인식하다 |
| με | ~와 함께 |
| πρώτη | 첫 번째 |
| ματιά | 바라보다 |
| την | 그녀의 |
| Κίνα | 중국 |
| από | ~에서 |
| την | 그녀의 |
| Αριζόνα | 애리조나 |
| Αυτό | 이것 |
| είναι | 그것은 |
| κάτι | 무엇 |
| πολύ | 매우 |
| χρήσιμο | 유용한 |
| ιδιαίτερα | 특히 |
| μάλιστα | 사실은 |
| σαν | 좋다 |
| τυχαίνει | 그런 일이 일어난다 |
| 'χεις | 당신은 |
| χάσει | 잃어버린 |
| το | 그만큼 |
| δρόμο | 도로 |
| σου | 너 |
| τη | 그만큼 |
| νύχτα | 밤 |
| Έτσι | 그래서 |
| στη | ~에 |
| ζωή | 삶 |
| μου | 나의 |
| γνωρίστηκα | 나는 만났다 |
| με | ~와 함께 |
| χίλιους | 천 |
| δυο | 둘 |
| ανθρώπους | 사람들 |
| σοβαρούς. | 심각한 것들. |
| Πέρασα | 나는 합격했다 |
| χρόνια | 연령 |
| και | 그리고 |
| χρόνια | 연령 |
| με | ~와 함께 |
| μεγάλους | 큰 것들 |
| μάλιστα, | 물론, |
| τους | 그들의 |
| έζησα | 나는 살았다 |
| από | ~에서 |
| πολύ | 매우 |
| κοντά | 가까운 |
| Ωστόσο | 하지만 |
| αυτό | 이것 |
| δεν | ~ 아니다 |
| καλυτέρεψε | 좋아졌다 |
| πολύ | 매우 |
| γνώμη | 의견 |
| μου | 나의 |
| για | ~을 위한 |
| την | 그녀의 |
| αφεντιά | 사장 |
| τους | 그들의 |
| Όταν | 언제 |
| κάποτε | 한 번 |
| τύχαινε | 그런 일이 일어났어 |
| να | 에게 |
| συναντήσω | 만나다 |
| κάποιον | 누구 |
| που | 어디 |
| μου | 나의 |
| φαινόταν | 그것은 보였다 |
| ότι | 저것 |
| του | ~의 |
| έκοβε | 자르고 있었다 |
| κάπως | 약간 |
| περισσότερο | 더 |
| πειραματιζόμουν | 나는 실험하고 있었다 |
| πάνω | ~ 위에 |
| ζωγραφιά | 그림 |
| νούμερο | 숫자 |
| που | 어디 |
| την | 그녀의 |
| είχα | 나는 가지고 있었다 |
| πάντα | 모든 것 |
| μαζί | 함께 |
| μου | 나의 |
| Ήθελα | 나는 원했다 |
| ξέρω | 알다 |
| αν | 만약에 |
| πραγματικά | 정말 |
| έβλεπε | 그는 보고 있었다 |
| πέρα | 그 너머에 |
| από | ~에서 |
| μύτη | 코 |
| Μα | 엄마 |
| κείνος | 그를 |
| πάντα | 모든 것 |
| μου | 나의 |
| απαντούσε | 그가 대답했다 |
| Είναι | 그것은 |
| ένα | 에이 |
| καπέλο | 모자 |
| Κι | 그리고 |
| εγώ | 나 |
| τότε | 그 다음에 |
| δεν | ~ 아니다 |
| του | ~의 |
| μιλούσα | 나는 말하고 있었다 |
| ούτε | ...도 아니다 |
| για | ~을 위한 |
| βόες | 보아스 |
| ούτε | ...도 아니다 |
| παρθένα | 숫처녀 |
| δάση | 숲 |
| ούτε | ...도 아니다 |
| γι' | ~을 위한 |
| αστέρια | 별 |
| Πήγαινα | 나는 가고 있었다 |
| με | ~와 함께 |
| τα | 그만큼 |
| νερά | 물 |
| του | ~의 |
| γινόμουν | 나는되고 있었다 |
| σαν | 좋다 |
| κι | 그리고 |
| αυτόν | 그를 |
| Του | 의 |
| μιλούσα | 나는 말하고 있었다 |
| γέφυρες, | 교량, |
| γκολφ, | 골프, |
| πολιτική | 정책 |
| γραβάτες. | 의. |
| Κι | 그리고 |
| ο | 그만큼 |
| μεγάλος | 크기가 큰 |
| έδειχνε | 그것은 보여주었다 |
| πολύ | 매우 |
| ευχαριστημένος | 기쁜 |
| που | 어디 |
| είχε | 가졌다 |
| γνωρίσει | 알아가다 |
| ένα | 에이 |
| το | 그만큼 |
| ίδιο | 같은 |
| σαν | 좋다 |
| κι | 그리고 |
| αυτόν | 그를 |
| λογικό | 합리적인 |
| άνθρωπο | 남성 |