프레임드 #1004
분명히 4번 콤비를 본 기억은 있었는데요. 정답은 분하게도 한장 더 넘겨서 맞혔습니다.
3번 통과입니다. 익숙한 제목밖에 몰라서 찍겠다는 마음으로 단어를 넣었는데.. 정직함에 탄복했습니다.
프레임드 꽝. 플릭클 3번. 아카데미 시상식 볼 때 들었던 영어 제목을 정확히 기억하고 있어요
아 맞아요. 이거 오스카 수상작이었죠. ㅎㅎ
저도 프레임드 쾅. 플릭클 3번이요. 워낙 유명한 장면이기도 하고, 제목은 어쩌다 보니 영제를 기억하고 있었어요. 당시에 루나님과 똑같은 생각을 했거든요. 와 그냥 그대로 직역이네... ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런식의 제목은 대체로 좀 에둘러 느슨하게 뜻이 통하는 영제를 만드는데 말이지요 ㅎㅎ