벌집의 정령에 나온 시

• daviddain

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 02-02
• 225 회
• 5 건

1. • daviddain

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     25-02-02

   Durante la preparación de El espíritu de la colmena estuve durante unas semanas buscando el lugar donde rodar la mayor parte de los exteriores. Recorrí una serie de pueblos de las provincias más cercanas a Madrid. En uno completamente abandonado de Guadalajara, visitando la escuela, entre los materiales que quedaban desperdigados aquí y allá, encontré un libro escolar: El libro de las niñas, editado el año 1942. Lo hojeé y di con un poema de Rosalía de Castro traducido al castellano. Cuando acabé de leerlo pensé: Este poema lo incluyo en la película. Sentí que el azar había venido en mi ayuda porque el significado del poema tenía que ver directamente con la entraña de El espíritu de la colmena.
   
   
   
   
   En el rodaje le di ese libro encontrado en una escuela abandonada a una niña de Hoyuelos [el pueblo donde se rodó El espíritu de la colmena] y le hice leer los versos de Rosalía. La obligué a levantar los ojos al final de la lectura y mirar directamente al objetivo de la cámara, es decir, al espectador. (Erice, 2009).
   
   
   
   
   El poema de Rosalía de Castro nos mira directamente a los ojos y enriquece con su música y símbolos un contexto cinematográfico cargado de ironía, de analogías. Como el maniquí pedagógico, al que Ana le pone los ojos, el mundo de los adultos es un mundo de ciegos. La vida está detenida, castrada, para los padres. Ana cree en los sueños, tiene la fantasía ilimitada de los niños, tiene la libertad de la poesía que se sobrepone a la muerte, esta deslumbrada por la luz del conocimiento, por un espíritu nuevo. Participa de la poesía del monstruo y la niña que lanza pétalos al agua, saca al monstruo de la pantalla y lo lleva a habitar su mundo. Descubre también al maqui, al fugitivo, otro ser misterioso, diferente, y luego, al saber que ha sido asesinado, reconoce la complicidad del mundo que la rodea, de esa España gobernada por ciegos como Don José. Este acto de violencia la abruma y cae enferma. Reconoce la brecha entre la pantalla y la realidad, adquiere consciencia de la colmena.
   
   
   
   영화 '벌집의 영혼'을 준비하는 동안, 나는 몇 주 동안 외부 촬영의 대부분을 할 장소를 찾고 있었다. 나는 마드리드와 가장 가까운 주의 여러 마을을 돌아다녔다. 과달라하라의 완전히 버려진 마을에서, 학교를 방문하면서 여기저기 흩어져 있는 자재들 사이에서 한 교과서를 발견했다: 1942년에 출판된 '소녀들의 책'. 나는 그것을 넘겨보았고, 스페인어로 번역된 로사리아 데 카스트로의 시를 발견했다. 읽기를 마친 후, 나는 생각했다: 이 시를 영화에 포함시켜야겠다. 나는 우연이 나를 도와주었다고 느꼈다. 왜냐하면 그 시의 의미가 '벌집의 영혼'의 본질과 직접적으로 관련이 있었기 때문이다.
   
   
   촬영 중, 나는 그 버려진 학교에서 발견한 책을 '벌집의 영혼'이 촬영된 마을인 호유엘로스의 한 소녀에게 주었고, 그녀에게 로사리아의 구절을 읽게 했다. 나는 그녀에게 읽기를 마친 후 눈을 들어 카메라의 렌즈, 즉 관객을 직접 바라보게 했다. (에리세,2009).
   
   
   로사리아 데 카스트로의 시는 우리를 직접 바라보고, 아이러니와 유사성으로 가득 찬 영화적 맥락을 음악과 상징으로 풍부하게 한다. 아나가 눈을 붙인 교육용 마네킹처럼, 어른들의 세계는 맹인의 세계이다. 부모들에게 삶은 정지되어 있고, 억압되어 있다. 아나는 꿈을 믿고, 아이들의 무한한 환상을 가지고 있으며, 죽음을 초월하는 시의 자유를 가지고 있다. 그녀는 지식의 빛, 새로운 영혼에 의해 눈부셔진다. 그녀는 괴물과 물에 꽃잎을 던지는 소녀의 시에 참여한다. 괴물을 화면에서 끌어내어 자신의 세계에 살게 한다. 그녀는 또한 마네킨 외세도 도망자라는 또 다른 신비로운 존재를 발견하고, 그가 살해되었다는 사실을 알게 된 후, 그녀를 둘러싼 세계, 즉 돈 호세와 같은 맹인들이 지배하는 스페인의 공모를 인식한다. 이 폭력의 행위는 그녀를 압도하고, 그녀는 병에 걸린다. 그녀는 화면과 현실 사이의 간극을 인식하고, 벌집의 의식을 갖게 된다.
   
   
   
   ㅡ 빅토르 에리세도 이 시가 연관성이 있다고 하는데 한국땅에서 관심1도 못 받는 게 기괴함. 호기심으로라도 파 볼 생각을 잘나신 영화팬들은 안 하는 건가 ㅋㅋㅋㅋ 극장에서 겨우 한 번 본 내가 뭔가 연관성이 느껴진다 싶어 팔 정도인데 ㅋㅋㅋㅋ

   Durante la preparación de El espíritu de la colmena estuve durante unas semanas buscando el lugar donde rodar la mayor parte de los exteriores. Recorrí una serie de pueblos de las provincias más cercanas a Madrid. En uno completamente abandonado de Guadalajara, visitando la escuela, entre los materiales que quedaban desperdigados aquí y allá, encontré un libro escolar: El libro de las niñas, editado el año 1942. Lo hojeé y di con un poema de Rosalía de Castro traducido al castellano. Cuando acabé de leerlo pensé: Este poema lo incluyo en la película. Sentí que el azar había venido en mi ayuda porque el significado del poema tenía que ver directamente con la entraña de El espíritu de la colmena.<br /><br /><br /><br /> En el rodaje le di ese libro encontrado en una escuela abandonada a una niña de Hoyuelos [el pueblo donde se rodó El espíritu de la colmena] y le hice leer los versos de Rosalía. La obligué a levantar los ojos al final de la lectura y mirar directamente al objetivo de la cámara, es decir, al espectador. (Erice, 2009).<br /><br /><br /><br /> El poema de Rosalía de Castro nos mira directamente a los ojos y enriquece con su música y símbolos un contexto cinematográfico cargado de ironía, de analogías. Como el maniquí pedagógico, al que Ana le pone los ojos, el mundo de los adultos es un mundo de ciegos. La vida está detenida, castrada, para los padres. Ana cree en los sueños, tiene la fantasía ilimitada de los niños, tiene la libertad de la poesía que se sobrepone a la muerte, esta deslumbrada por la luz del conocimiento, por un espíritu nuevo. Participa de la poesía del monstruo y la niña que lanza pétalos al agua, saca al monstruo de la pantalla y lo lleva a habitar su mundo. Descubre también al maqui, al fugitivo, otro ser misterioso, diferente, y luego, al saber que ha sido asesinado, reconoce la complicidad del mundo que la rodea, de esa España gobernada por ciegos como Don José. Este acto de violencia la abruma y cae enferma. Reconoce la brecha entre la pantalla y la realidad, adquiere consciencia de la colmena.<br /><br /><br /> 영화 '벌집의 영혼'을 준비하는 동안, 나는 몇 주 동안 외부 촬영의 대부분을 할 장소를 찾고 있었다. 나는 마드리드와 가장 가까운 주의 여러 마을을 돌아다녔다. 과달라하라의 완전히 버려진 마을에서, 학교를 방문하면서 여기저기 흩어져 있는 자재들 사이에서 한 교과서를 발견했다: 1942년에 출판된 '소녀들의 책'. 나는 그것을 넘겨보았고, 스페인어로 번역된 로사리아 데 카스트로의 시를 발견했다. 읽기를 마친 후, 나는 생각했다: 이 시를 영화에 포함시켜야겠다. 나는 우연이 나를 도와주었다고 느꼈다. 왜냐하면 그 시의 의미가 '벌집의 영혼'의 본질과 직접적으로 관련이 있었기 때문이다.<br /><br /> 촬영 중, 나는 그 버려진 학교에서 발견한 책을 '벌집의 영혼'이 촬영된 마을인 호유엘로스의 한 소녀에게 주었고, 그녀에게 로사리아의 구절을 읽게 했다. 나는 그녀에게 읽기를 마친 후 눈을 들어 카메라의 렌즈, 즉 관객을 직접 바라보게 했다. (에리세,2009).<br /><br /> 로사리아 데 카스트로의 시는 우리를 직접 바라보고, 아이러니와 유사성으로 가득 찬 영화적 맥락을 음악과 상징으로 풍부하게 한다. 아나가 눈을 붙인 교육용 마네킹처럼, 어른들의 세계는 맹인의 세계이다. 부모들에게 삶은 정지되어 있고, 억압되어 있다. 아나는 꿈을 믿고, 아이들의 무한한 환상을 가지고 있으며, 죽음을 초월하는 시의 자유를 가지고 있다. 그녀는 지식의 빛, 새로운 영혼에 의해 눈부셔진다. 그녀는 괴물과 물에 꽃잎을 던지는 소녀의 시에 참여한다. 괴물을 화면에서 끌어내어 자신의 세계에 살게 한다. 그녀는 또한 마네킨 외세도 도망자라는 또 다른 신비로운 존재를 발견하고, 그가 살해되었다는 사실을 알게 된 후, 그녀를 둘러싼 세계, 즉 돈 호세와 같은 맹인들이 지배하는 스페인의 공모를 인식한다. 이 폭력의 행위는 그녀를 압도하고, 그녀는 병에 걸린다. 그녀는 화면과 현실 사이의 간극을 인식하고, 벌집의 의식을 갖게 된다.<br /><br /><br /> ㅡ 빅토르 에리세도 이 시가 연관성이 있다고 하는데 한국땅에서 관심1도 못 받는 게 기괴함. 호기심으로라도 파 볼 생각을 잘나신 영화팬들은 안 하는 건가 ㅋㅋㅋㅋ 극장에서 겨우 한 번 본 내가 뭔가 연관성이 느껴진다 싶어 팔 정도인데 ㅋㅋㅋㅋ
2. • daviddain

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     25-02-02

   원래 갈라시아 어로 된 시를 카스티야 어로 번역해 카스티야 지방 학교에서 가르친다는 거 자체가 프랑코가 이끄는 마드리드 정부가 나라를 제압했다는 거일 수도 있겠네요.
   
   아나 토렌트도 마드리드 태생이고 까마귀 키우기, 베로니카 다 마드리드 배경

   원래 갈라시아 어로 된 시를 카스티야 어로 번역해 카스티야 지방 학교에서 가르친다는 거 자체가 프랑코가 이끄는 마드리드 정부가 나라를 제압했다는 거일 수도 있겠네요.<br /> 아나 토렌트도 마드리드 태생이고 까마귀 키우기, 베로니카 다 마드리드 배경
3. • daviddain

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     25-02-04

   이 영화에서 뭔가 마시는 사람은 아버지와 아나 둘. 둘 다 갈증을 느끼고 밤에 깨어 있는 사람들.
   
   아버지를 화면에 잡고 어머니가 쓰는 편지 구절 나레이션이 겹친다든가, 아버지가 서재에 있는데 딸들이 보는 프랑슈타인 대사가 겹치는 식으로 육신은 없지만 활동으로 보여 주는 게 유령과 같음. 아버지가 서재에 있는 동안 빅터 프랑켄슈타인의 말이 흘러 나오는데 뭔가 위험한 것을 해 볼 생각이 없느냐는 대사. 아버지가 애들한테 버섯을 보여 주며 이건 위험하다고 밟아 버리지만 아나는 아름답다고 한다. 아버지와 아나 둘 다 답답함을 느끼지만 직접 행동에 나서는 건 아나라는 차이가 있음.
   아나가 보는 사진첩에 아버지가 미겔 데 우나마노와 찍은 사진이 있음. 안경 쓴 노인. 프랑코에 비판적인 지식인.

   <p>이 영화에서 뭔가 마시는 사람은 아버지와 아나 둘. 둘 다 갈증을 느끼고 밤에 깨어 있는 사람들.<br /> 아버지를 화면에 잡고 어머니가 쓰는 편지 구절 나레이션이 겹친다든가, 아버지가 서재에 있는데 딸들이 보는 프랑슈타인 대사가 겹치는 식으로 육신은 없지만 활동으로 보여 주는 게 유령과 같음. 아버지가 서재에 있는 동안 빅터 프랑켄슈타인의 말이 흘러 나오는데 뭔가 위험한 것을 해 볼 생각이 없느냐는 대사. 아버지가 애들한테 버섯을 보여 주며 이건 위험하다고 밟아 버리지만 아나는 아름답다고 한다. 아버지와 아나 둘 다 답답함을 느끼지만 직접 행동에 나서는 건 아나라는 차이가 있음. 아나가 보는 사진첩에 아버지가 미겔 데 우나마노와 찍은 사진이 있음. 안경 쓴 노인. 프랑코에 비판적인 지식인.</p>
4. • daviddain

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     25-02-04

   촬영 감독 루이스 콰드라도와 일해 본 감독들은 그가 어둡게 찍는 경향이 있고 콰드라도는 17세기 스페인 화풍을 살리고 싶어했다고.
   
   극중 아나의 집은 원래 귀족 소유의 성

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   벌집 모양의 창문은 가족이  그 안에 가둬진 것처럼 보이게 함. 

   <p>촬영 감독 루이스 콰드라도와 일해 본 감독들은 그가 어둡게 찍는 경향이 있고 콰드라도는 17세기 스페인 화풍을 살리고 싶어했다고.<br /> 극중 아나의 집은 원래 귀족 소유의 성</p> <p><br /></p> <p><br /></p> <p>벌집 모양의 창문은 가족이  그 안에 가둬진 것처럼 보이게 함. </p>
5. • daviddain

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     25-02-05

   그림의 성인은 불가타 성경을 쓴 성 제롬

   그림의 성인은 불가타 성경을 쓴 성 제롬

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,419 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,419	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,964 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,964	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,167 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,167	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 190 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	190	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 196 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	196	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 336 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	336	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 237 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	237	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 254 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	254	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 291 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	291	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 134 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	134	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 330 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	330	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 144 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	144	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 272 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	272	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 458 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	458	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 193 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	193	12-30

검색