아날로그 시절의 방송을 편의상 간단히, NTSC는 미국 방송, PAL은 유럽 방송이라고 치고요.(복잡하게 들어가면 저도 잘 몰라요)

NTSC는 초당 30프레임(정확히는 29.97) PAL은 초당 25프레임으로 돌아갑니다.

24프레임인 영화를 티비에 구겨넣기 위해, ntsc는 30프레임 안에 24를 집어넣고 6 프레임은 걍 더미로 복제하는 걸로 처리했습니다.

시대가 지나며 기술적인 문제로 전송속도가 30에서 29.97로 바뀌면서 극장에서와 티비에서의 상영시간이 살짝 차이가 나게 되었지만, 그게 두시간에 7초 정도 늘어나는 거라서, 어차피 영화 상영시간을 표시할 때 초단위까지 가지도 않으니까, 보통은 NTSC와 극장 상영시간은 같은 걸로 간주합니다.


PAL은 25안에 24를 집어넣기가 좀 난해하다보니 걍 영화를 25프레임 속도로 돌려버리는 쪽으로 처리했습니다. 그래서, 빨리 돌린만큼 영화 상영시간이 짧아지게 됩니다.

이건 NTSC와는 달리 눈에 띄는 차이가 납니다. 대략 두시간에 5분쯤 줄어들어요.

옛날에 제가 영국에서 나온 스타워즈 비됴가 영화 본래 상영시간보다 5분 정도 짧다는 걸 알고는 깜놀했던 적이 있었어요. 영국이 심의가 빡세다는 소문은 듣고 있었지만, 세상에 스타워즈가 자를게 뭐가 있다고 5분이나 잘랐나 하고... 나중에 유럽에선 영화 상영시간이 몇분 짧아진다는 걸 알게되었죠.
저뿐 아니라, 저 PAL 방식 때문에 꽤 오랫동안 영화 상영시간에 혼동이 있었어요.

지금이야 데이터베이스화가 잘 되서 영화 상영시간 같은게 잘 정리가 되어있고 찾아보기도 쉽지만, 옛날에는 그냥 TV에서 방영된 시간, 비됴나 딥디등으로 출시된 시간이 곧 그 영화의 상영시간이었어요. 그게, 똑같은 영화가 미국과 유럽에서 차이가 나버린다는 거죠. 그래서 같은 영화인데 다른 버전이 있는 걸로 오해하는 경우도 없지는 않았고요.

그런데 그게 과거의 일인것 만도 아닙니다. 현재진행형이예요.
디지탈 TV는 아날로그때와 달리 특정한 프레임수를 반드시 지킬 필요는 없지만, 관습상 여전히 유럽은 25, 미국(한국)은 29.97로 방송되는 경우가 많은 것 같습니다. 그리고 일부 유럽산 매체(OTT등도 포함)들은 24 프레임 영화를 25프레임에 맞춰서 내버리는 경우도 없지 않은 것 같아요.

그리고 또 문제... 저 PAL/NTSC 속도관련 문제를 업자들이 생까버리는 (혹은 모르는) 경우가 꽤 있다는 거예요.
예를 들어 쇼부라다스 영화들, 홍콩이 PAL 지역이기 때문에 셀레스철에서 낸 리마스터판은 전부 PAL에 맞춰서 나왔습니다. 근데 NTSC 지역에 이걸 출시할 때 제대로 보정하지 않고 PAL 시간에 맞춰서 줄어든 시간으로 그대로 내버렸다는 거죠.
그래서 대부분의 쇼부라다스 영화들이 실제보다 줄어든 PAL 시간으로 알려지고/기록되어 있습니다.

얼마전에 부산 시네마테크에서 했던 김용영화 상영전에서도 초기 공지에는 영화들이 PAL 시간으로 표기되어 있다가, '실제로 돌려보니 다르네?' 하고는 나중에 수정 공지가 나왔었어요.
제가 쇼부라다스 영화 이야기를 할때 앞부분에 상영시간을 적어놓는 것도 그 이유 때문입니다. 상영시간이 PAL에 맞춰서 잘못 기재된 경우가 아주 많기 때문에.

글고, 국내에 VOD(OTT)로 제공되는 영화들 중 상당수가, 알려진 상영시간보다 짧습니다. 근데 이걸 PAL 시간에 맞춰보면 얼추 들어맞아는 경우가 꽤 있어요. 대체 왜 그러는건지 이유는 모르겠지만 상영시간이 PAL에 맞춰진 걸 틀어주고 있는 거죠.
원래 상영시간에다 0.96을 곱하면 PAL 상영시간이 나옵니다. 반대로 PAL 시간에다 1.04를 곱하면 원래 상영시간이 나오고요.

그니까 뭔가 다른 버전이 있다는 소문은 못들었는데 영화가 이상하게 몇분 짧다 싶으면, 계산해보고 대충 맞아떨어지면 PAL 속도에 맞춰서 시간이 단축된 걸로 짐작해볼 수 있겠죠.