다른 수단도 쓰고 있습니다

일단 지르는 책은 내년에는 철학책을 지르기로 하구요 그냥 땡겨서요

그동안 이해 못했던 철학책을 이해하고 싶습니다

한국어, 영어로 보다가 원서까지 가고 싶습니다 일단 영어까지

덴마크어 배우면 죽음에 이르는 병 읽을 수 있는 겁니다 제 마음대로 할 수 있는 겁니다

언어 배울때 가장 덜 괴로운게 만화책 같습니다

영화 터미널에서도 톰 행크스가 영어를 처음엔 잘 모르는데

두 언어를 대조해가면서 익히거든요

책을 그렇게 대조하면 배울 수 있어요

근데 그게 약간은 괴로운 방법입니다

더 쉬운 길은 만화책이에요

왜냐면 그림이 설명해주고

대사로만 이루어져있으면 더 이해하기 쉽거든요

묘사보다 대사가 이해하기 쉽습니다

문제는 만화책이 비싸다는 것과

구하기도 어렵다는 겁니다

그래서 생각해낸게 성인지 망가입니다

옛날에 많이 봤으니까 지금은 안보지만요

에로 동인지라고 야한거만 주구장창 나오지는 않거든요

포르노라고 2시간을 섹스로만 채우지는 않는 것처럼요

어쩔 수 없이 스토리가 들어갑니다

인간은 스토리가 있어야 뭔가를 즐기는 것 같아요

레이먼드 챈들러가 말했듯 묘사와 대사를 통한 감정 창출을 원하는 건

포르노에서도 다르지 않습니다

아무튼 그래서 야하지 않은 곳만 추려서 영어랑 대조해서 읽고 있습니다

한국어로는 안봐요 한국어가 오염되는 건 싫으니까

이짓거리를 하다가 나중에 전화프랑스어도 하고 그럴 것 같습니다

멸치볶음

그리고 이런 성인지도 마이너한 언어는 없거든요

프랑스어가 같은 건 완전 메이저 언어구요

식민지를 많이 만들었어서 그런지 이 나라 저 나라 많이 쓰고

하여간 자유 어쩌고 하면서 양아치짓을 많이 해서

마이너한 언어는 대충 추린게

무라카미 하루키의 국경의 남쪽 태양의 서쪽, 1q84, 해변의 카프카

그리고 레이먼드 챈들러 리틀 시스터, 기나긴 이별 정도입니다

라트비아어랑 노르웨이어는 못찾았는데

이건 리투아니아어랑 스웨덴,덴마크어로 번역기 돌리면 땜빵 가능할 듯 합니다

비슷한 언어라 번역기 돌리면 그냥뭐 읽을 수 있는 게 나오긴 하겠죠

원하는 건 아니지만

그래도 저책들은 재밌게 읽긴 합니다

무라카미 하루키 안좋아하게 됐지만

한번 재밌게 읽은 소설은 그래도 재밌긴 재밌어요

1q84가 전부 재밌던 건 아니지만

그래도 재밌게 쓰긴 하고 본인도 알기는 알아요

투르게네프 언급 하면서 이 사람이 재밌게 쓰긴 썼다 이런 식으로 말했었는데

무라카미 하루키도 어쨌든 잘 읽히고 재밌는 걸 쓰고 싶은 것 같습니다

하도 많이 팔리는 작가라 영문판 구하기도 쉽구요

아무튼 마이너한 언어는 무라카미 하루키랑 레이먼드 챈들러로

문제는 히브리어, 태국어, 레바논 아랍어, 이란어인데

이란어는 그래도 한국어 교재가 쓸만한게 있고 태국어도 그렇고

진짜 문제는 레바논 아랍어와 히브리어

넷플릭스에 자료가 있긴 하지만 보기 싫은 드라마를 억지로 보는 건 괴로우니까

그냥 영어로 된 책이나 사볼까 합니다

한국어로도 그런 책 꽤 있잖아요

회화 영어 이런 책이요 영어로도 비슷한 게 있더라구요

핵심은 발음기호가 적혀있을것

어차피 저 언어들은 문자가 달라서 원서가 있어도 보는 게 힘들고

키릴문자도 익히는데 오래걸렸고 지금도 잘 모르는데

그냥 대충 회화책 같은 걸로 때울까 합니다

어차피 뭐 대단한 실력을 바라는 것도 아니고 아주 기초적인 감만 얻으려는 것 뿐이니까요

원하는 건 있지만 그건 나중 문제고

뭐 악마의 손이라도 빌려야 하지 않겠습니까

털은 숭하니까 숭숭 뽑아서 볼만한 부분만

네 뭐 떡인지 얘깁니다

아마 외국어 소설책은 안살 것 같아요

잃어버린 시간을 찾아서 프랑스어판 이런거요

별로 안땡겨요 카프카도 그렇고

굳이 원서로 읽어야 되나 싶고

그냥 그렇게 좋아하는 소설이 아니에요

안좋아하면 안좋아하는거지 어쩔 수 없죠

어린왕자를 그렇게 많이 읽었지만 결국 좋아지지는 않았어요

정은 들었지만 근데 정이 무서운거죠

나 혼자 정든거지만

요새 전화일본어 하는데 재밌어요