B-815와 기타 전자책 관련 지식이 있으신 분들에게 도움 요청.
얼마 전에 북큐브에 이런 메일을 보냈습니다.
============================================
http://cfile209.uf.daum.net/image/1449C61A4CF3CD4C27FFEB
위의 링크는 이미 언급된 것. 그러니까 문장부호가 종속된 글자에서 떨어져 다음 행의 첫번째에 배치되는 예입니다. 동서출판사의 질주에서 가져왔습니다. 이미 여기에 대해서는 아시는 것 같습니다만. 전자책에서 텍스트를 온전한 모양으로 전달하는 것처럼 중요한 것은 없기 때문에 이건 꼭 수정되어야 마땅한데, 아직까지 방치가 되고 있다는 건 이해하기가 어렵군요.
다음은 구텐버그 프로젝트에 있는Fritz Leiber의 The Big Time에서 가져왔습니다. 보시다시피 맥베스 인용구 앞에 잘립니다. 이것만 그런 게 아니라 시의 형태를 쓰고 있는 epub의 텍스트 상당수가 이렇게 잘리는 것 같습니다. 11월 30일에 메일을 보냈는데 아직까지 답변을 듣지 못했습니다.
그리고 전에 북큐브에서 산 줄리언 반스의 내 말 좀 들어봐가 전자책에서 읽히지 않습니다. 컴퓨터로는 읽을 수 있습니다만. 여기에 대해서도 확인해보셨는지요.
============================================
그랬더니 이런 답장이 왔지요. 3번은 이해하겠고 2번도 알겠는데, 1번은 솔직히 기초지식과 정보가 딸립니다. 북큐브에서 파는 전자책 파일이 이펍 파일입니까? 아니면 다른 건가요. FBRreader와 Foxit 리더는 뭐가 다르고 시스템 설정에서 어떻게 고치죠? 전 안 보이던데? 그리고 그게 북큐브 파일에 영향을 끼치는 설정인가요?
그리고 가장 중요한 것. 1번 문제는 저만 겪습니까? 전 다른 사람들이 이것에 대해 불평하는 걸 들어본 적이 없거든요.
1. 문장부호가 종속된 글자에서 떨어지는 것.
파일을 보내주시지 않아 직접적인 테스트는 해 보지 못했습니다. 815 업데이트 버전에서는 FBReader 와 Foxit 리더가 있는데 둘 다 확인해도 그러한지요.. 이펍 리더의 변경은 시스템 설정에서 가능합니다.
수정을 위한 기술적인 문제도 있겠거니와 다른 리더 개발의 일정이 많은 관계로 이 문제는 내부적으로 심각히 검토되고 있지 않습니다.
종이책과 달리 전자책은 폰트와 글씨체에 따라 화면상의 변화가 다양하게 나타나기 때문에 이러한 부분은 많은 사용자의 의견을 검토한 후, 후순위로 개발될 가능성은 있습니다.
2. 인용구의 잘림.
인용구가 잘리는 것은 오류가 맞습니다. 그러나 이펍리더를 수정하는 것은 내부적으로 후순위의 작업 일정이라서 추후에 수정이 될 것 같습니다. 정확한 일정은 아직 잡혀있지 않습니다.
참고로 이펍이 전자책 표준이라고는 하나 저작툴과 리더에 따라 해석을 제대로 하지 못하는 경우도 많습니다.
하나의 이펍을 여러 가지 리더에서 확인하면 화면에 다르게 출력되는 경우가 대부분이라 모든 이펍을 지원하는 것은 쉽지 않은 일입니다.
3. 줄리언 반스 도서.
북토피아와 컨텐츠 제휴가 있었을 당시 구매하셨던 것 같습니다. 책[내말 좀 들어봐] 는 북토피아로 확인해 보면, PC만 제공 가능한 도서로 나오고 있습니다. 본래 PC외 단말기는 이용이 안 되는 도서입니다^^;
모든 전자책은 기본적으로 PC에서 지원을 하고, 텍스트 형태의 도서들 중 호환이 되게끔 제작된 도서들은 다른 단말기들에서 확장적으로 이용이 가능합니다.
관련한 내용은 도서 상세 페이지의 가격정보 하단을 참조하시면 됩니다.
