듀게 접속이 힘들어서 뉴스 번역 몇 줄만. 오전 4시에 후쿠시마 원발에서 남으로 약 40킬로 떨어진 곳 이와키시에 설치된 방사선량 측정계가 1시간 당 23.72마이크로 시벨트로 평상시의 470배(안전기준의 470배가 아닙니다)를 넘는 방사선을 검출했다고 합니다. 인체에 영향을 미칠 수 있는 수치라고요. 이후 수치가 내려가고 있었지만 오전 6시 이후로 데이터가 아직 제대로 나와있지 않대요. 반경 20킬로까지 대피, 20~30킬로 이내에서는 건물 안에서 나오지 말라고 합니다. (NHK) 4호기에 붙은 불은 소화했다고요. (AP)
10시 22분 측정된 수치가 3호기 근방이 1시간 당 400밀리시벨트, 4호기가 100밀리시벨트, 2호~3호기가 30밀리시벨트. 건강에 영향을 주지 않는 범위가 10밀리시벨트=10만 마이크로시벨트라고 합니다. 방사능 수치에서 작업원을 보호하기 위해 1인당 15분씩 일하고 있다고 해요. 미국에서 원자로 전문가를 9명 추가로 파견했다고 합니다. 2명은 이미 와서 작업중이고. 부디 피해가 더이상 확산되지 않고 모든 분 용기를 잃지 말고 무사하시길...
