일본 관료주의 그 세번째 - 주간 문춘에서 터뜨린 도쿄전력의 실상.
소싯적에는 폭로기사로 총리까지 사임하게 만들었던 주간 문춘에서 한 건 터뜨려줬습니다.
"도쿄전력의 큰 죄"
1부 번역 : http://www.j-enter.net/?p=4036
2부 번역 : http://www.j-enter.net/?p=4064
사실 이런 류의 고발기사나 논픽션들은 이전부터 계속 꾸준히 양산되고 있었지만
어떻게든 덮이거나 해서 주목을 못 받고 있던 상황들이었는데, 이번엔 제대로 터졌으니
꽤 변화가 있으리라 추측해봅니다. 일본인들은 매우 변화를 싫어하지만, 일단 임계점을
돌파하면 철저하게 바꿔버리니까요.
(그러고보니 김연아도 처음에는 애써 무시하다가 1위 하고 나니까 갑자기 라이벌대우를..)
여튼 저 기사를 번역한 K님의 코멘트가 참.
"도쿄전력 사장은 일 터졌을 때 자살하지 않은 것을 후회하게 될 것이다."