한국어에서 아침, 점심, 저녁이 상징하는 의미와 영어에서 breakfast, lunch, dinner의 의미가 완전히 같지 않은데서 오는 오해인 것 같은데요 한국에서는 그 의미가 '아침'이라는 시간에 중심이 맞춰져 있는 데 반해서 영어권에서는 시간보다도 메뉴에 그 의미가 맞춰져 있습니다 그러니 우리나라에서는 '아침 겸 점심'이라 번역되는 브런치도 사실상 아침 겸 점심으로 먹을 수 있는 '메뉴'라는 의미입니다. 실제로 미국의 식당이나 소규모 스낵바에서 하루종일 브런치 메뉴를 제공하는 all day brunch나 anytime brunch라는 서비스를 하고 있기도 하구요. 시간적인 의미가 아니라 메뉴라는 의미에 중심을 두고 보면 위의 이벤트는 그렇게 큰 무리는 없어보이네요.
