만나는 사람/이성친구/배우자를 ~~분이라며 높이는 거 이상해요.
요새 게시판 글들을 보면, 자기가 만나고 있거나 사귀고 있는 사람을 '분'이라고 하는 경우가 많더군요.
예전엔 분명 만나고 있는 사람, 제 남자친구라고 했었던 것 같은데...
요새는 "제가 요새 만나고 있는 남자분이 계세요... 사귄지는 5개월쯤 되었고.. 정말 좋은 분이세요..." 이런 식?
TV 아침마당 같은 데 보면 부인이 나와서 자기 남편보고
"저희 남편은 정말 진지를 맛있게 잡수세요. 항상 운동을 열심히 하고 계세요." 라고 말하는 사람도 있고요.
보통 화자가 다수의 청자에게 자신과 동등한 위치(동등한 세대랄까? 예: 남편, 남자친구 등등)의 사람에 대해 말할때에는 존칭을 안 쓰지 않나요?
(반대로 청자가 화자에게 "만나고 계신 분은 잘 지내세요?" 이건 성립하지만요.)
나와 남편을 묶어서 말할 때에는 '저희'라고 함께 낮추면서 자기가 남편에 대해 말할때에는 남편을 높이는지 논리적으로 안 맞아요.
어떨 때는 삐딱한 생각마저 들어요. 아니 자기가 남편(또는 남자친구 또는 만나고 있는 사람)을 혼자 공경한다고 치면 혼자 공경하면 되지
왜 다수의 청자마저 자기의 그 분을 공경해야 하는 거지?? 이런 생각...
분명 예전엔 저렇지 않았다고요.;ㅁ;
이건 그냥 드는 삐딱한 생각이고, 이런 거 저런 거 다 떠나서, 일단 문법적으로 맞지 않은 것 같아요.
p.s 참, 오해가 생길까봐... 남자도 자기 여자친구보고 '여자분'이라고 하는 경우도 있어요.
제가 여자이다보니 예시가 전부 남편, 남자친구가 되었네요.