엑스멘의 러시아 어 대사
엑스멘 참 재밌더라구요.
그런데 중간에 러시아 장군?쯤 되는 사람이 꽤나 비중있게 나오고,
악당 우두머리도 러시아 어로 대화하고 그렇쟎아요.
같이 본 러시아 사람이 그 부분에서는 도저히 집중을 못하고 온 몸을 배배 꼬더라구요.
제가 그렇게 형편없었냐, 진짜 러시아 배우 아니었냐..라고 물으니
러시아에선 아마 그 부분은 코미디 영화처럼 보일거라고 하더군요;
독일어도 많이 나오던데..
한국인도 가끔 미국 드라마나 이런데에 단역으로 나올 때 사실은 다른 나라 배우들이거나 해서 민망한 경우가 종종 있쟎아요.
헐리우드에 돈도 많고 사람도 많을 텐데 진짜 러시아인(악당 두목은 어쩔 수 없다 치더라도)을 섭외할 수는 없는 거였을까나요..
물론, 갑자기 러시아에서 러시아인 장교가 영어로 얘기하는 그런 것보다 나은 거 같기는 합니다만-ㅎㅎ