조셉 콘래드의 ≪암흑의 핵심≫ 감상평.
=====
★★★★★ (5.0/10.0)
최근 제 상태가 좀 지독해서였는지, 아니면 이 책이 지독해서였는지는 몰라도... 조셉 콘래드의 ≪암흑의 핵심≫. 읽는 데 거의 3주 가량 걸린 것 같네요.
근데 이제서야 알라딘 코멘트들을 좀 보다가보니, 번역 문제가 꽤 심각한 것 같네요. 다행이다. 저만 이런 게 아니라서요... 휴.
그래서 코멘트는, 나중에 더 괜찮은 판본 찾아봐서 해야겠어요. 아니면 원서에 도전해보거나. 추천 좀 해주세요. 영화도 챙겨보면 좋으려나...
어쨌든 평점은, 이거나 먹어라. 에잇.
p.s
아프리카 부분에서는 전-혀 감명 깊은 게 없었는데, 그 이야기들이 제 가슴에 와닿지 않아서인지, 번역이 문제였는지는 잘 모르겠고. 그래도 화자인 말로가 유럽에 돌아오고나서의 부분, 특히나 커츠의 약혼녀와 말하는 부분은 무척 감명깊었던 것 같네요. 그 상황 자체가... 요즘 고민해보고 있는, '사람은 자기가 보고 싶은 것을 본다.' 라는 말에 관해서 되새겨보게 했거든요. 이 언술에 관해서도, 혹시 떠오르시는 소설이 뭐 있다면 추천해주시면 좋겠어요.