올해 노벨상은 토마스 트란스트뢰메르에게로... (누구죠.)

• DJUNA

  쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 10-06
• 1,909 회
• 11 건

1. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   Tomas Tranströmer. 스웨덴 시인.

   Tomas Tranströmer. 스웨덴 시인.
2. • ginger

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   스웨덴 시인이라는데요.

   스웨덴 시인이라는데요.
3. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   로또처럼 노벨상 특수를 노렸던 사람들은 실망했을 듯.

   로또처럼 노벨상 특수를 노렸던 사람들은 실망했을 듯.
4. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   기억이 나를 본다
   
   유월의 어느 아침, 일어나기엔 너무 이르고
   다시 잠들기엔 너무 늦은 때.
   
   밖에 나가야겠다. 녹음이
   기억으로 무성하다, 눈 뜨고 나를 따라오는 기억.
   
   보이지 않고, 완전히 배경 속으로
   녹아드는, 완벽한 카멜레온.
   
   새 소리가 귀먹게 할 지경이지만,
   너무나 가까이 있는 기억의 숨소리가 들린다.

   기억이 나를 본다 <br /><br />유월의 어느 아침, 일어나기엔 너무 이르고 <br />다시 잠들기엔 너무 늦은 때. <br /><br />밖에 나가야겠다. 녹음이 <br />기억으로 무성하다, 눈 뜨고 나를 따라오는 기억. <br /><br />보이지 않고, 완전히 배경 속으로 <br />녹아드는, 완벽한 카멜레온. <br /><br />새 소리가 귀먹게 할 지경이지만, <br />너무나 가까이 있는 기억의 숨소리가 들린다.
5. • 폴라포

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   여기 잘 설명되어 있는 듯요: http://www.ddd21.co.kr/book/view.asp?idx=495&Kinds=&S_STR=&page=20&FantasyTF=
   "...트란스트뢰메르는 지금까지 다수의 세계적인 문학상을 수상하였다. 그중에는 독일의 페트라르카 문학상, 보니어 시상(詩賞), 노이슈타트 국제 문학상 등이 포함되어 있다. 또한 언젠가는 노벨 문학상을 수상할 것으로 많은 사람들이 기대하고 있다. 그의 시는 지금까지 40개 언어 이상으로 번역되어 있을 만큼 세계적인 명성을 누리고 있기도 하다. 하지만 우리나라에서는 아직 제대로 소개되어 있지 않지만, 그의 시는 미국의 로버트 블라이(Robert Bly), 메이 스원슨(May Swenson), 영국의 로빈 풀턴(Robin Fulton), 아일랜드의 존 디인(John Deane) 등 수많은 영어권 시인들에 의하여 번역되어 영어 세계에는 이미 넓고 깊게 ‘태어나’ 있는바, 이번 시집은 이들 여러 개의 ‘영어 트란스트뢰메르들’을 나름대로 대조하고 종합하여 96편의 한국어 시선집을 엮게 된 것이다..."
   들녘에서 출간했었군요.

   여기 잘 설명되어 있는 듯요: http://www.ddd21.co.kr/book/view.asp?idx=495&Kinds=&S_STR=&page=20&FantasyTF=<br />"...트란스트뢰메르는 지금까지 다수의 세계적인 문학상을 수상하였다. 그중에는 독일의 페트라르카 문학상, 보니어 시상(詩賞), 노이슈타트 국제 문학상 등이 포함되어 있다. 또한 <b>언젠가는 노벨 문학상을 수상할 것으로 많은 사람들이 기대하고 있다.</b> 그의 시는 지금까지 40개 언어 이상으로 번역되어 있을 만큼 세계적인 명성을 누리고 있기도 하다. 하지만 우리나라에서는 아직 제대로 소개되어 있지 않지만, 그의 시는 미국의 로버트 블라이(Robert Bly), 메이 스원슨(May Swenson), 영국의 로빈 풀턴(Robin Fulton), 아일랜드의 존 디인(John Deane) 등 수많은 영어권 시인들에 의하여 번역되어 영어 세계에는 이미 넓고 깊게 ‘태어나’ 있는바, 이번 시집은 이들 여러 개의 ‘영어 트란스트뢰메르들’을 나름대로 대조하고 종합하여 96편의 한국어 시선집을 엮게 된 것이다..."<br />들녘에서 출간했었군요.
6. • Kaffesaurus

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   Äntligen!

   Äntligen!
7. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   '드디어!' ?

   '드디어!' ?
8. • DJUNA

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   위에 올린 시의 스웨덴어 오리지널인 듯.
   
   Minnena ser mig
   
   En junimorgon det är för tidigt
   att vakna men för sent att somna om.
   
   Jag måste ut i grönskan som är fullsatt
   av minnen, och de följer mig med blicken.
   
   De syns inte, de smälter helt ihop
   med bakgrunden, perfekta kameleonter.
   
   De är så nära att jag hör dem andas
   fast fågelsången är bedövande.

   위에 올린 시의 스웨덴어 오리지널인 듯.<br /><br />Minnena ser mig<br /> <br />En junimorgon det är för tidigt<br />att vakna men för sent att somna om.<br /><br />Jag måste ut i grönskan som är fullsatt<br />av minnen, och de följer mig med blicken.<br /><br />De syns inte, de smälter helt ihop<br />med bakgrunden, perfekta kameleonter.<br /><br />De är så nära att jag hör dem andas<br />fast fågelsången är bedövande.
9. • mockingbird

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-10-06

   세계 모든 언어를 통달해서 원어의 그 깊은 맛을 음미할 수 있었으면 좋겠어요.ㅜㅜ

   세계 모든 언어를 통달해서 원어의 그 깊은 맛을 음미할 수 있었으면 좋겠어요.ㅜㅜ
10. • 빠삐용

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-06

    전 AP 영문 트윗으로 소식을 처음 접하고, 2초간 트랜스포머로 오독... -_-;
    Tomas Transtromer 라고 표기가 되어 있었다고요. ㅠㅜ

    전 AP 영문 트윗으로 소식을 처음 접하고, 2초간 트랜스포머로 오독... -_-;<br />Tomas Transtromer 라고 표기가 되어 있었다고요. ㅠㅜ
11. • Kaffesaurus

      쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-10-06

    Djuna/네. 드디어요. 벌써 몇년 전 부터 린드그린처럼 스웨덴인이기 때문에 상을 못받게 되는 데 아닌가 라고 했는데, 여기 저기서 드디어 하고 있습니다.

    Djuna/네. 드디어요. 벌써 몇년 전 부터 린드그린처럼 스웨덴인이기 때문에 상을 못받게 되는 데 아닌가 라고 했는데, 여기 저기서 드디어 하고 있습니다.

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,405 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,405	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,149 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,149	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 191 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	191	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 331 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	331	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 227 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	227	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 267 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	267	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색