영어 해석 질문요. 'broad'의 의미
No Broad is Worth it.
을 어떻게 해석해야할까요.
상황은, 여자를 밝히는 남자를 마을에서 떠나라고 말하는 상황입니다.
1. 계집없이 지내는 게 나.
2. 여기저기 안 나타나는 게 나.
broad가 구식 속어로 계집이란 뜻이 있는데,
속어가 아니라면 그냥 '폭넓은'이라는 의미로써, 여기저기 나타나지 말라는 거 같기도 하고요.
게시판 2012
