[사진] 움베르토 에코의 신작 발표
지난 토요일에 제가 있는 동네에 움베르토 에코가 신작을 발표하러 왔었습니다.
Vanity fair 의 편집장으로 있는 Cullen Murphy 와 40분 정도 대담을 하고 30분정도 질의 응답시간을 가졌구요.
대담중에 베를루스코니의 사임을 이야기하면서 모두 환호를 올리기도 하고, (당연히) 능숙한 영어로 청중들을 즐겁게 해주더군요.
소설은 Prague Cemetery 라는 19세기 후반부의 가상역사소설이구요. 저도 아직 보지는 못했지만, 소개에 의하면, "바우돌리노" 같은 형식으로, 주인공만 가상의 인물로서, 그 가상의 인물을 실제 존재했던 당시의 중요한 사건들과 관련시키는 이야기일 것 같습니다. 정확히는 신작이라고 말하기는 뭐 합니다. 이탈리아어로는 작년 10월에 출간되어 이미 40개국에서 100만부 이상이 팔렸다고 하구요. 영문판이 왜 이렇게 늦었는지 찾아보니, 번역자의 인터뷰에 번역에만 8개월이 걸렸다고 하네요.
http://www.themodernword.com/features/interview_dixon.html
또 다른 영문게시판에서, 작년 10월부터 영문판을 묻는 글에 1년 후에 나온다고 하는 걸로 봐서, 처음부터 그렇게 신경을 썼던 것 같구요.
저는 한글판 "로아나 여왕의 신비한 불꽃"을 가져가서 서명을 받았습니다. 제가 가져간 책은 열린책들에서 나온 양장본인데, 일전에 폴 오스터도 그랬었고, 책이 이쁘다고 다들 한마디씩 하더군요.