[듀나인] 영어 해석 좀 부탁드립니다.

해외에 프로그램 매뉴얼 파는 곳이 있다길래 살 수 있냐고 물어봤더니 

사고 싶으면 아래 내용을 메일로 보내라는데 3번에서 reference가 뭔지 도무지 모르겠습니다.;; 

도와주세요.ㅠㅠㅠ


1. Number of manuals you want to receive.

2. Shipping address and invoicing address + contact person.

3. Reference for the order confirmation and invoice.

4. How do we have to ship the manual(s), normal delivery (cheaper) or courier delivery (expensive!).



    • 걍 주문확인서랑 송장을 조회 내지는 문의 해보라는것 같은데요.. 끙...
    • 저도 좀 햇갈렸는데, 저 4가지가 보내야할 사항들이라는 게 맞나요.
      그냥 절차를 말한 거라면, 3번은 그냥 확인해라 정도의 뉘앙스 같은데..
    • '양식'으로 보이네요. 주문확인서와 인보이스 각각 양식을 보내주면 거기에맞춰주겠다는거 아닐까요..
    • You can order the manual(s) by sending us an email with the following details:
      라고 되어있고 그 다음에 1~4까지 적혀 있었어요.
      주문도 아직 안했고 그냥 구입 가능한지 문의메일만 보냈는데 주문확인서 으잉?? 해서 당황했네요. 도와주셔서 감사합니다.

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 462,403 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙. 147,937 12-31
제 트위터 부계입니다. 3 122,148 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10 184 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2 190 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 330 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 225 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8 247 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 284 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7 129 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 323 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 135 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 265 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 452 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 184 12-30