검은 고양이 네로는 왜 캐롤집에 들어있을까요

• august

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 12-21
• 2,267 회
• 10 건

1. • l'atalante

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-21

   박혜경양이 캐롤집에 넣다 보니까 우리나라에서만 이런걸지도....

   박혜경양이 캐롤집에 넣다 보니까 우리나라에서만 이런걸지도....
2. • 어머나

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   벽 속에 들어있으면 무섭고 불쌍니까 클스마스 무렵에는 캐롤집에 들여놓나봅니다.

   벽 속에 들어있으면 무섭고 불쌍니까 클스마스 무렵에는 캐롤집에 들여놓나봅니다.
3. • amenic

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   원래 검은고양이 네로의 오리지널은 1969년도에 나온 Volevo un gatto nero라는 이탈리아 노래죠.
   이탈리아어가 되시는 분이 가사가 우리나라 번안과 비슷한지 좀 알려 주시겠어요?
   
   

   원래 검은고양이 네로의 오리지널은 1969년도에 나온 Volevo un gatto nero라는 이탈리아 노래죠. <br />이탈리아어가 되시는 분이 가사가 우리나라 번안과 비슷한지 좀 알려 주시겠어요?<br /><br /><object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ANRSq47VYRg?version=3&amp;hl=ko_KR"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ANRSq47VYRg?version=3&amp;hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
4. • 그린커튼

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   까만 밤..별..빨간 리본=> 크리스마스? 포인세티아가 크리스마스 화분이 되는 것처럼 그런거 아닐까요? ㅎㅎ
   맨 처음 캐롤집에 넣은 사람에게 물어봐야 할 것 같아요.^^

   까만 밤..별..빨간 리본=> 크리스마스? 포인세티아가 크리스마스 화분이 되는 것처럼 그런거 아닐까요? ㅎㅎ<br />맨 처음 캐롤집에 넣은 사람에게 물어봐야 할 것 같아요.^^
5. • 웃면

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   프랑스언지 알고 열심히 들었는데 도대체 하나도 안들려서 보니 이탈리아어네요..

   프랑스언지 알고 열심히 들었는데 도대체 하나도 안들려서 보니 이탈리아어네요..
6. • amenic

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   Jouissance/ 웃면/
   
   당시 4살이던 빈젠차 파스토렐리라고 하네요.
   
   웃면/
   
   죄송해요. 프랑스인 줄 알았는데 이탈리아라서 수정했어요. 흑;; 프랑스어인지 이탈리아어인지 구분 못할만큼 저 무식하답니다.

   Jouissance/ 웃면/<br /><br />당시 4살이던 빈젠차 파스토렐리라고 하네요. <br /><br />웃면/<br /><br />죄송해요. 프랑스인 줄 알았는데 이탈리아라서 수정했어요. 흑;; 프랑스어인지 이탈리아어인지 구분 못할만큼 저 무식하답니다.
7. • one coin clear

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   찾아보니 한국어가사는 일본어판의 번역이네요. 원곡과는 다른 것 같습니다.

   찾아보니 한국어가사는 일본어판의 번역이네요. 원곡과는 다른 것 같습니다.
8. • BeatWeiser

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   저도 궁금해서 구글링을 해보니 누가 이태리어 가사를 영역해놓은게 있어서 붙여 봅니다.
   
   Un coccodrillo vero,/ a real crocodile
   un vero alligatore/ a real alligator
   ti ho detto che l'avevo/ i told you i have it
   e l'avrei dato e te./ and i would have given it to you
   Ma i patti erano chiari:/ but we made a clear agreement
   il coccodrillo a te/ the crocodile for you
   e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me
   un gatto nero a me./ a black cat
   
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted
   mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat
   ed io non ci sto più./ and i won't accept this
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted
   siccome sei un bugiardo/ since you're a liar
   con te non gioco più./ i won't play with you anymore
   
   Non era una giraffa/ it wasn't a
   di plastica o di stoffa:/ plastic or stuffed giraffe
   ma una in carne ed ossa/ but one made of flesh and bones
   e l'avrei data e te./ and i would have given it to you
   Ma i patti erano chiari:// we had a clear agreement
   una giraffa a te/ a giraffe for you
   e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me
   un gatto nero a me./ a black cat
   
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted
   mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat
   ed io non ci sto più./ and i won't accept this
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted
   siccome sei un bugiardo/ since you're a liar
   con te non gioco più./ i won't play with you anymore
   
   Un elefante indiano / an indian elephant
   con tutto il baldacchino:/ with its canopy
   l'avevo nel giardino / i had it in my garden
   e l'avrei dato e te./ and I'd have given it to you
   Ma i patti erano chiari:/ we had a clear agreement
   un elefante a te/ an elephant for you
   e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me
   un gatto nero a me./ a black cat
   
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted
   mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat
   ed io non ci sto più./ and i won't accept this
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted
   siccome sei un bugiardo/ since you're a liar
   con te non gioco più./ i won't play with you anymore
   
   I patti erano chiari:/ we had an agreement
   l'intero zoo per te/ the whole zoo for you
   e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me
   un gatto nero a me./ a black cat
   
   Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted
   invece è un gatto bianco / instead it's a white cat
   quello che hai dato a me./ that you gave me
   Volevo un gatto nero, / it was a black cat that i wanted
   ma insomma nero o bianco/ but after all black or white
   il gatto me lo tengo/i'm gonna keep it and
   e non do niente a te./ i won't give you anything

   저도 궁금해서 구글링을 해보니 누가 이태리어 가사를 영역해놓은게 있어서 붙여 봅니다.<br /><br />Un coccodrillo vero,/ a real crocodile<br />un vero alligatore/ a real alligator<br />ti ho detto che l'avevo/ i told you i have it<br />e l'avrei dato e te./ and i would have given it to you<br />Ma i patti erano chiari:/ but we made a clear agreement<br />il coccodrillo a te/ the crocodile for you<br />e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me<br />un gatto nero a me./ a black cat<br /><br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted<br />mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat<br />ed io non ci sto più./ and i won't accept this<br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted<br />siccome sei un bugiardo/ since you're a liar<br />con te non gioco più./ i won't play with you anymore<br /><br />Non era una giraffa/ it wasn't a<br />di plastica o di stoffa:/ plastic or stuffed giraffe<br />ma una in carne ed ossa/ but one made of flesh and bones<br />e l'avrei data e te./ and i would have given it to you<br />Ma i patti erano chiari:// we had a clear agreement<br />una giraffa a te/ a giraffe for you<br />e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me<br />un gatto nero a me./ a black cat<br /><br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted<br />mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat<br />ed io non ci sto più./ and i won't accept this<br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted<br />siccome sei un bugiardo/ since you're a liar<br />con te non gioco più./ i won't play with you anymore<br /><br />Un elefante indiano / an indian elephant<br />con tutto il baldacchino:/ with its canopy<br />l'avevo nel giardino / i had it in my garden<br />e l'avrei dato e te./ and I'd have given it to you<br />Ma i patti erano chiari:/ we had a clear agreement<br />un elefante a te/ an elephant for you<br />e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me<br />un gatto nero a me./ a black cat<br /><br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted<br />mi hai dato un gatto bianco/ you gave a white cat<br />ed io non ci sto più./ and i won't accept this<br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/ it was a black black cat that i wanted<br />siccome sei un bugiardo/ since you're a liar<br />con te non gioco più./ i won't play with you anymore<br /><br />I patti erano chiari:/ we had an agreement<br />l'intero zoo per te/ the whole zoo for you<br />e tu dovevi dare/ and you were supposed to give me<br />un gatto nero a me./ a black cat<br /><br />Volevo un gatto nero, nero, nero,/it was a black black cat that i wanted<br />invece è un gatto bianco / instead it's a white cat<br />quello che hai dato a me./ that you gave me<br />Volevo un gatto nero, / it was a black cat that i wanted<br />ma insomma nero o bianco/ but after all black or white<br />il gatto me lo tengo/i'm gonna keep it and<br />e non do niente a te./ i won't give you anything
9. • 가끔영화

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     11-12-22

   나무야 나무야 겨울나무야 왜 겨울나무는 캐롤집에 들어있을까요 없어요?

   나무야 나무야 겨울나무야 왜 겨울나무는 캐롤집에 들어있을까요 없어요?
10. • 검은앵무새

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      11-12-22

    알아듣는 건 gatto nero 뿐...ㅠ

    알아듣는 건 gatto nero 뿐...ㅠ

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,406 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,406	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,940 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,940	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,150 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,150	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 187 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	187	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 192 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	192	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 334 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	334	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 228 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	228	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 249 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	249	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 285 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	285	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 131 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	131	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 324 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	324	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 138 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	138	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 267 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	267	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 453 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	453	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 186 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	186	12-30

검색