[초바낭] 왜 이완 맥그리거가 아니고 유언 맥그레거 인가?

• willow

  쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기

• 02-22
• 2,185 회
• 12 건

1. • 김전일

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   사실...본인 입으로 그랬거든요 이완이 아니라, 유언, 유언 맥그리거입니당

   사실...본인 입으로 그랬거든요 이완이 아니라, 유언, 유언 맥그리거입니당
2. • one coin clear

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   유언 맥그리거, 레이첼 바이스, 키얼스틴 던스트, 샬리스 씨어런...

   유언 맥그리거, 레이첼 바이스, 키얼스틴 던스트, 샬리스 씨어런...
3. • willow

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   자기가 발음하는대로 하는 거라면 맞는데, 맥그레거는 뭔지 이해가 안되는 군요.

   자기가 발음하는대로 하는 거라면 맞는데, 맥그레거는 뭔지 이해가 안되는 군요.
4. • 머루다래

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   스코틀랜드의 자존심, 뭐 이런 걸까요?

   스코틀랜드의 자존심, 뭐 이런 걸까요?
5. • 01410

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   한겨레는 그 '엠비시' '에스비에스' '와이티엔'으로 표기하는 거 좀 그만했으면 합니다. (개인적인 감상이지만요.) 무슨 일본애들 가타카나 쓰는 것도 아니고 참...

   한겨레는 그 '엠비시' '에스비에스' '와이티엔'으로 표기하는 거 좀 그만했으면 합니다. (개인적인 감상이지만요.) 무슨 일본애들 가타카나 쓰는 것도 아니고 참...
6. • calmaria

     쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   워낙 유진(Eugene)에서 스코틀랜드/아일랜드식으로 파생된 이름이라 유언이 맞습니다.

   워낙 유진(Eugene)에서 스코틀랜드/아일랜드식으로 파생된 이름이라 유언이 맞습니다.
7. • loving_rabbit

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   회사에 a가 들어가는 MacGregor 성을 쓰는 분이 있는데 발음이 맥그레거로 들리거든요. McGregor를 맥그"리"거 비슷하게 발음하는 경우도 있나요?

   회사에 a가 들어가는 MacGregor 성을 쓰는 분이 있는데 발음이 맥그레거로 들리거든요. McGregor를 맥그"리"거 비슷하게 발음하는 경우도 있나요?
8. • willow

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   스칼렛 요한슨은 똑같은 한겨레인데 어떤 기사에서는 스칼렛 요한슨이라고 했다가 다른 기사는 스칼릿 조핸슨이라고 했다가 엉망이네요. 조핸슨 쪽이 맞는 것 같던데. 스칼렛이냐 스칼릿이냐?? 이건 모르겠네요.

   스칼렛 요한슨은 똑같은 한겨레인데 어떤 기사에서는 스칼렛 요한슨이라고 했다가 다른 기사는 스칼릿 조핸슨이라고 했다가 엉망이네요. 조핸슨 쪽이 맞는 것 같던데. 스칼렛이냐 스칼릿이냐?? 이건 모르겠네요.
9. • nomppi

     쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
     12-02-22

   Ewan은 켈트계 어원의 인명이고 유:언가깝게 소리납니다.먼저 퍼진 "이완"은 스펠링에서 유추된 발음으로 보면 됩니다 MacGregor도 스코틀랜드 게일어나 스코틀랜드 영어발음으로 보면 이상하지 않습니다

   Ewan은 켈트계 어원의 인명이고 유:언가깝게 소리납니다.먼저 퍼진 "이완"은 스펠링에서 유추된 발음으로 보면 됩니다 MacGregor도 스코틀랜드 게일어나 스코틀랜드 영어발음으로 보면 이상하지 않습니다
10. • lyh1999

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-02-22

    한겨레는 본래 발음대로 적는게 원칙이라서 그렇습니다. 하나 추가하자면 리어나르드 디캐프리오도 있어요.

    한겨레는 본래 발음대로 적는게 원칙이라서 그렇습니다. 하나 추가하자면 리어나르드 디캐프리오도 있어요.
11. • 레사

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-02-22

    그 동네에서는 그렇게들 부르더라구요. 사투리라기 보다는 그 동네 언어같은 느낌이었어요. 모른다면 몰라도 안다면 존중해서 그렇게 써줄 수 있는 건거 같아요.

    그 동네에서는 그렇게들 부르더라구요. 사투리라기 보다는 그 동네 언어같은 느낌이었어요. 모른다면 몰라도 안다면 존중해서 그렇게 써줄 수 있는 건거 같아요.
12. • 쿠융훽

      쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
      12-02-22

    영국식이든 미국식이든 표준 영어 발음을 기준으로 해도 표기법대로는 유언 맥그레거가 정확합니다 (Mc/Mac은 표기상 일률적으로 '맥')
    한국 사람들이 McGregor의 /e/를 '오바'해서 그'리'거라고 쓰는 것뿐이죠
    스칼렛, 스칼릿, 로렌스, 로런스 요런 건 좀 철자와 발음 사이에서 뭘 고를지 아리송한 구석이 있지만요

    영국식이든 미국식이든 표준 영어 발음을 기준으로 해도 표기법대로는 유언 맥그레거가 정확합니다 (Mc/Mac은 표기상 일률적으로 '맥')<br />한국 사람들이 McGregor의 /e/를 '오바'해서 그'리'거라고 쓰는 것뿐이죠<br />스칼렛, 스칼릿, 로렌스, 로런스 요런 건 좀 철자와 발음 사이에서 뭘 고를지 아리송한 구석이 있지만요

게시판 2012

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 462,404 0 01-31	DJUNA 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	462,404	01-31
	[공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 147,938 0 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	147,938	12-31
	제 트위터 부계입니다. 3 DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 122,148 3 04-01	DJUNA 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	122,148	04-01
130354	새해복 많이 받으세요 10 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 185 10 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	185	12-31
130353	아바타 3를 보고 유스포 2 라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 190 2 12-31	라인하르트012 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	190	12-31
130352	[핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 331 14 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	331	12-31
130351	아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6 theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 226 6 12-31	theforce 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	226	12-31
130350	[영화강추] '척의 일생' 8 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 248 8 12-31	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	248	12-31
130349	흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 284 6 12-31	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	284	12-31
130348	Lacombe Lucien(1974) 7 daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 129 7 12-31	daviddai… 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	129	12-31
130347	[관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15 엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 323 15 12-31	엔시블 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	323	12-31
130346	Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2 조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 136 2 12-31	조성용 쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	136	12-31
130345	[왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12 로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 266 12 12-31	로이배티 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	266	12-31
130344	[넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14 LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 452 14 12-30	LadyBird 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	452	12-30
130343	[반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12 쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기 185 12 12-30	쏘맥 쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기	185	12-30

검색