[일부 뒷북] 프로메테우스 예고편 3종+1세트.
국내판 예고편은 아래에도 올라왔으니 뒷북인 셈이지만,
3종세트(+예전에 올라온 1차 예고편) 한 번 한꺼번에 복습해보자는 의미로...
북미판 2차 예고편.
어느분이 한글 자막을 달아주셨군요.
유튜브 cc기능이라 아마 타블렛이나 모바일에선 안보일지도.
디씨체로 장난질친 자막이 아니라 정성스럽게 만든 자막이라 맘에 듭니다.
존댓말 반말이 조금 어색해보이긴 하지만 이 정도야 뭐...
그리고 요건 아래에도 올라온 인터내셔널 버전 예고편의 한글자막판.
(같은 영상이 영국판 예고편으로 소개된 걸 보면 북미 외에는 이 예고편이 공식인 듯)
폰트를 정말 "잘" 쓰지 않았나요? 특히 마지막의 메인타이틀!
이렇게 신경을 쓰다니 솔직히 조금 놀랐습니다. 우리나라 시장이 그렇게 커진 건지...
이제까지 한글 자막 달린 예고편들은 다들 엉터리 번역에 무성의한 폰트를 자랑했잖습니까.
사실 영화 팔려는 사람들이 당연히 해야했던 서비스이지만 말이죠.
세번째로 아이맥스 예고편.
아이맥스 상영관에서 틀어주는 예고편인가본데,
우리나라에서도 틀어주면 좋겠습니다.
그리고 요건 다시 올려보는 첫번째 예고편 한글자막판.
홍보 초창기(?)라 그런지 유튜브에도 HD가 아닌 SD로 올라와 있지만 뭐 이정도야...
점점 '흑기사돋네'보다 이 영화쪽이 기대되는 2012년입니다.
리들리 스콧 할아버지의 최근작은 다 괜찮게 보았기에,
이번 작품도 기본 이상을 할 거라고 믿어의심치 않아봅니다.
