디아블로 3 북미판, 한글판 차이점
3월에 아마존에서 예약 주문해두었던 디아블로 3 소장판을 오늘 받아보았습니다.
이번 주엔 시험이랑 숙제로 바빠...아직 본격적인 플레이는 하지 않을 거라 게임에 대한 이야기와 소장판에 대한 이야기는 나중으로 미루고...
지금까지 제가 발견한 디아블로 3 북미판과 한글판의 차이에 대해서 이야기해보겠습니다.
우선 한국 배틀넷을 통해 다운받은 한글 디아블로3 같은 경우엔, 언어 선택의 여지가 없습니다.
한글로만 고정되어 있어요.
그리고 한글로만 고정되어 있는 덕택에 다른 단점이 발생합니다. 잠시 뒤에 이야기해보도록 하죠.
그리고 미국 배틀넷을 통해 다운받은 디아블로 3 같은 경우엔 다운 받을 때부터 언어 선택 옵션이 가능합니다. 영어, 불어, 독어, 중국어와 한국어도 있습니다.
(저 같은 경우엔 다운 받아 설치한 게 아니라, 패키지에 동봉된 DVD로 설치했기 때문에, 북미 소장판 기본 설정인 영어로 우선 게임이 설치되었습니다.)
그런데 일단 게임 실행 후 로그인 화면에 있는 설정에서 언어 부분에 가보면, 한글판에선 한글 외에 다른 선택의 여지가 없는데, 북미판 디아블로3는 언어 부분에 선택 옵션이 위에서 말한 것처럼 다양합니다.
영어, 불어, 독어, 중국어는 물론 한국어도 있어요.
일단 다른 언어를 선택하면, 그에 관련한 언어팩 다운 후, 게임이 재시작되며 해당 언어로 게임이 시작됩니다.
일단 한 번 언어 팩을 한 번 다운 받았으면 나중엔 따로 받지 않아도 됩니다.
저 같은 경우엔 기본 설정이 영어에, 한글을 추가한 경우라, 영어와 한글 버젼을 오가는데 드는 시간이 별로 길지 않습니다. 게임만 재시작하면 됩니다.
한글판 디아블로 3은 한글만 할 수 있고, 아시아, 북미 등 서버를 지정해서 플레이할 수 있습니다. 하지만 다른 언어로는 플레이가 불가능합니다.
북미판 디아블로 3은 한글도 할 수 있고, 아시아, 북미 등 서버를 지정해서 플레이할 수 있습니다. 그리고 다른 언어로도 플레이가 가능합니다.
언어 옵션 외에, 위에서 말하려다만 한국 배틀넷 한글 디아블로3에 대한 단점에 대해서 이야기해보도록 하죠.
가장 큰 차이점은 현금 경매장에 있습니다.
현재 현금 경매장은 활성화된 서비스가 아닙니다.
그런데, 영문판 디아블로 3에서 보면 활성화가 되지 않았더라도 현금 경매장 메뉴가 보입니다.
그런데, 한글판 디아블로 3에서 보면 현금 경매장 메뉴 자체가 없어요!
한국 계정이든, 북미 계정이든 그게 문제가 되지 않습니다. 한글판 자체에 현금 경매장 메뉴 자체가 없는 겁니다.
여기에서 북미판 디아블로 3에 장점이 부각됩니다.
위에서 말했다시피 북미판 디아블로 3은 언어 전환이 자유롭습니다.
현금 경매장 이용하고 싶으면 영어 버젼으로 게임을 시작하면 됩니다.
그리고 다시 한글 버젼으로 게임을 재시작할 수도 있고요.
전 기본적으로는 게임을 100% 즐기기 위해서 스토리를 보다 잘 이해할 수 있는 한글판으로 플레이를 시작할 겁니다만, 좀 더 억양있는 목소리를 즐기기 위해 영문판으로 언제 또 플레이할지도 모르죠.
현금 경매장도 잘 이용할 수 있다면 이용하는 데 두려움도 없고요.
어쨌든 제가 발견한 북미판, 한글판 디아블로 3의 차이였습니다. :-)
언능 열심히 숙제 끝내고, 시험 잘 봐서 주말 동안 디아블로 잡아야죠! 아자!