싸구려 좌석에서 우리가 본 것.
레지나 스펙터씨 새 앨범이 나오는군요. 엔피알 웹사이트에서 통채로 미리듣기 들어보고 있는데 (http://www.npr.org/2012/05/20/152939196/first-listen-regina-spektor-what-we-saw-from-the-cheap-seats?ps=cprs), 처음 들어도 귀에 착착 감겨요.
>
그녀의 노래 중엔 가사가 너무 좋아서 탄복하거나 무릎을 치거나 용기를 얻는 부분이 참 많습니다.
얼마 전에 오랜만에 듣고 좋았던 On the Radio 가사 중 일부의 제멋대로 번역.
This is how it works
You're young until you're not
You love until you don't
You try until you can't
You laugh until you cry
You cry until you laugh
말하자면 이런 거에요.
더이상 젊지 않을 때까지 젊은 것,
사랑하지 않을 때까지 사랑하는 것,
할 수 없을 때까지 노력하는 것,
울 때까지 웃는 것,
웃을 때까지 우는 것.