꼭 노래가사 아니더라도 네/내 발음을 하는 사람도 듣는 사람도 대부분 구별 못하다 보니 '니'로 퉁쳐서 발음하는 건 오래된 일 같아요. 표기는 '네'로 많이 하는 편이지만 '니'로 나오는 경우도 왕왕 있죠.
Kpop 해외팬들이 가끔 '니가'라는 발음을 듣고 인종차별이냐고 하는 경우도 있긴 있습니다만. 그건 대부분의 경우 오해, 한국어에 대한 무지니까 크게 문제될 건 없다고 봅니다. 정말 문제라면 의도적으로 그 단어를 사용하는 건데 사례가 진짜 있는지는 모르겠어요. 모바일이라 동영상은 못봤는데 이 곡이 그런 사례인가요?
