(듀나인) that, which 해석 좀 도와주세요. (해결. 감사합니다)

  • 07-23
  • 1,611 회
  • 3 건

안녕하세요.

한참 종교 이야기가 가득한 이 와중에 먹고 살려고 영어질문 하나 투척합니다.

 

 

1. users with inquiry authorization may change the records that are retrieved

 

2. users with inquiry authorization may change which records are retrieved

 

1번이랑 2번이랑 무슨 차이인가요?

비루한 제 영어 실력으로는 "둘 다 조회 권한이 있는 사용자가 검색된 레코드를 변경 할 수 있다" 로 해석이 됩니다만. 

듀게님들의 가르침을 기다릴께요.  엉엉

      1번은 해석하신 뜻에 가까운 것 같고요, 2번은 "어떤" 기록이 검색되는지를 변경할 수 있다는 뜻 같은데요.
      감사합니다. 그저 관계대명사에만 집착했더니 어떤일꺼라고는 생각도 못했어요.너무 이른(?) 시간이라 걱정했는데 맘 편하게 잘 수 있겠어요. 편안한 밤 되세요. 꾸벅
      2번의 which가 관계대명사일리가 없잖아요. 관계대명사라면 앞에가 명사여야하는데 change는 동사고요.
      따라서 1번은 리트리브된 기록, 2번은 어느 기록이 리트리브되는지
목록

게시판 2012

번호 제목 글쓴이 조회 날짜
[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등
DJUNA
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 462,408 01-31
[공지] 게시판 관리 원칙.
엔시블
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 147,940 12-31
제 트위터 부계입니다. 3
DJUNA
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 122,151 04-01
130354 새해복 많이 받으세요 10
라인하르트012
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 187 12-31
130353 아바타 3를 보고 유스포 2
라인하르트012
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 192 12-31
130352 [핵바낭] 올해 잉여질 결산 잡담 14
로이배티
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 334 12-31
130351 아바타: 불 과 재 보고 왔어요 짤막 소감 6
theforce
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 230 12-31
130350 [영화강추] '척의 일생' 8
LadyBird
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 249 12-31
130349 흑백요리사 2 8~10회, 싱어게인 4 탑 4 결정 6
쏘맥
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 285 12-31
130348 Lacombe Lucien(1974) 7
daviddai…
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 131 12-31
130347 [관리] 25년도 보고 및 신고 관련 정보. 15
엔시블
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 324 12-31
130346 Isiah Whitlock Jr. 1954 - 2025 R.I.P. 2
조성용
쪽지보내기메일보내기홈페이지자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 138 12-31
130345 [왓챠바낭] 우편배달부 말고 '포스트맨은 벨을 두번 울린다' 잡담입니다 12
로이배티
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 268 12-31
130344 [넷플] 말 많고 탈 많은 '대홍수' 드디어 봤습니다 14
LadyBird
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 453 12-30
130343 [반말주의] 다들 올해 고생 많았어!! 새해 모두 건강하고 복 터지길 바래!! 12
쏘맥
쪽지보내기메일보내기자기소개아이디로 검색전체게시물차단하기
 186 12-30