후덥지근하고, 멍멍하고, 시끄럽기도 덜 시끄럽게 느껴지고... 정말 태풍이 오긴 오려나 보다 싶습니다
1. 좋은 노래
엔딩 크레딧에, 2010년 현재 뉴질랜드에선 420 커플 이상이 담배와 관련된 문제로 깨지고 있다-고 합니다.
본격 금연 권장송. 담배를 줄입시다, 담배는 연인을 헤어지게 합니다.
이 건 그냥 담배야, 해로워 봤자 얼마나 해롭다고 그래
-자기, 날 사랑한다며. 내가 싫다는데 그냥 안 하 면 안 돼?
이건 그냥 담배잖아, 자기도 맨날 피면서
-그거랑 이건 다르지, 난 멋으로 피는 게 아니라고
-그건 그냥 담배지, 하지만 자기의 예쁜 폐를 망가뜨린다
/일주일에 두 번 밖에 안 피는데 그럴 확률이 얼마나 되겠어
-그건 담배라고, 곧 두 번이 열 번 될 걸
/자기, 나 못 믿어? 난 마음만 먹으면 바로 끊을 수 있어
이건 그냥 담배야, 고작해야 말보로 라이트라고
-그럴지도 모르지, 하지만 이렇게 싸우면서까지 피울 가치가 있어?
그냥 담배잖아, 제이미 리도 핀다고
- 그 여자 곧 골로 갈 거야, 셋 셀 때까지 끄지 않으면 나도 몰라
그냥 담배잖아, 한 번 피워보지도 못 해? (그냥 담배지, 한 번이 열 번 된다고)
일주일에 두 번 피는 걸로 폐암에 걸릴 확률은 아주 낮아 (몸이 망가진다고, 그때 가서 후회해도 늦어)
이건 그냥 담배야, 그래도 싫다면 유감이야 (이건 그냥 담배지, 나중엔 입에 댄 게 유감일걸)
근데 자기, 나 못 믿어? 난 마음만 먹으면 바로 끊을 수 있어
2. 나쁜 노래
공식 게이 뮤지션이 부릅니다 '예수님은 게이를 증오하심'
나는 태어나던 날부터 나 자신이 불편했지
당신들 눈에 담긴 검은 심연을 흘깃 봤을 때부터 그랬어
인간의 힘으로 이 혼돈을 타개할 방도는 아무것도 없어
이건 오직 우릴 내려다보시는 조물주께 비는 수밖에 없다고
감히 내 삶을 내 스스로 통제할 수 있다고 생각하다니
지금껏 거짓을 진실로 믿고 있었던 거야
평생 속아왔다는 걸 깨닫고 변화하는 스스로를 바라보는 것 마법과도 같은 일
나같은 사내를 충분히 서글프게 할만큼...
당신들은 내게 말했지
-예수님께선 동성애 코드를 불편해 하신단다, 아들아
어릴 때부터 너에게 말해주었잖니
그건 마치 시트콤이나 소아성애자, 겁쟁이들
삼색콩 샐러드, 멍청한 주차 안내 요원만큼이나 나쁜 거야
우리가 사회 전반에 대항하여 벌이는 이 싸움에서 승리하면
네 눈을 가리던 장막이 걷히고, 마침내 너도 보게 될 거야
그 꼴을 하고 전세계를 행군하는 것 자체가 네가 오만을 저지른 대가가 아닐까
그 꼴을 볼 때마다 내 두뇌가 녹아 젤리로 변할 것 같아
분노와 경악으로 구역질이 날 것만 같은 기분이야
이러다간 나 정말 범죄라도 저지르지 싶어
너 는 내게 말하지
-예수는 호모들을 싫어한단다, 아들아
니가 어릴 때부터 귀에 못이 박히게 말했잖니
그 분께선 능히 싫어하지 못하실 게 없단다
마약쟁이들, 빨간 차, 유대놈들
손이 굼뜬 우체국 직원,
오줌 싼 뒤 오한, 지역 뉴스같은 것들도 말이다
우리가 사회 전반에 대한 이 싸움에서 승리하는 날
봉사가 눈을 뜨듯 네 눈이 뜨이고, 마침내 너도 깨닫게 될 거다
-예수님께선 게이 자식들을 증오하신단다, 얘야
어릴 때부터 줄곧 말해주었잖니
그 분께서 깜둥이, 라틴놈, 인디언, 유대인들을 가만 내버려두셔도 괜찮겠니?
제 마누라도 간수 못하는
찌질이, 겁쟁이, 대머리 반푼이들 말이다
우리가 사회에 대항해 승리를 쟁취하는 날
마침내 네가 장님이었다는 걸 깨닫고 진실을 보게 될 거야
2.1 - 릴리 앨런이라면 이렇게 대답했겠지요
자세히 봐봐, 네 그 코딱지만 한 마음 속을...
아니, 진짜 제대로 들여다보라고
그 안에 감춰놓은 너의 증오심은 말야
배울 점이라곤 눈꼽만큼도 없고 역겹고 짜증나
뭐라 그랬더라, 동성애를 반대한다고 그랬던가?
음, 내 생각에 넌 그냥 악마같애
넌 나같은 보통 사람도 수용하지 못하는 인종차별주의자야
니 세계관은 중세 시대에 머물러 있다고
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
니 행동거지도 역겹고, 너랑 같이 다니는 애들도 짜증나니까
제발 가까이 좀 오지 말라고
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
뭐라는지 니 말은 하나도 못 알아 듣겠거든?
내가 무지 바쁘거든?
제발 아는 척 좀 하지 말라고
너 그렇게 쪼잔하게 굴면 기분이 상쾌해지니?
니 애비가 그렇게 가르쳤니? 하는 짓을 보니 딱 그러네
그래봤자 누가 좋아한다고
너 정말, 정말 그렇게 증오로 가득 찬 삶을 사는 게 좋니?
니 영혼이 있어야 할 자리엔 커다란 구멍만 뚫려 있고
넌 좀 제정신이 아닌 거 같은데
취향 참 독특하다, 얘
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
니 행동거지도 역겹고, 너랑 같이 다니는 애들도 짜증나니까
제발 가까이 좀 오지 말라고
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
얘 지금 뭐래니?
늦었는데 씻고 자라
제발 아는 척 좀 하지 말라고
넌 우리가 전쟁에나 나가버렸으면 좋겠다고 했지
어쩌니, 넌 매일매일이 전쟁인데
왜냐면 너같은 애들은 누가봐도 딱 죽여버리고 싶은 족속들이거든
여기 누가 니 생각 물어봤니?
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
니 행동거지도 역겹고, 너랑 같이 다니는 애들도 짜증나니까
제발 가까이 좀 오지 말라고
엿이나 먹어, 엿이나 아주 많이 쳐드세요
얘 지금 뭐래니?
늦었는데 씻고 자라
제발 아는 척 좀 하지 말라고
엿이나 먹어
엿이나 아주 많이 쳐드세요
3. 이상한 노래
이건 노래 때문이 아니라 그 노래까지 가는 경위가 기묘해서 올립니다.
틀림없이 유튜브에서 어떤 밴드의 노래들을 듣고 있었는데 정신을 차려보니 여기, 그런데 나같은 사람이 한 둘이 아니야!
뮤비보단 그 아래 댓글들이 더 웃겨서 들고왔습니다
난 싫어하는 게 많지만 이건 좋아
순수한 사랑, 그것을 느꼈다
유튜브의 기묘한 지대에 진입했어
내가 이 노랠 좋아하는 걸 허락한다
뭐야, 쟤랑 눈 마주칠 때마다 소름돋아
슬프지만 진실
10만명이 보았다
내 인생의 5분을 낭비했어
나폴레옹 다이나마이트의 현현
내가 어쩌다 여기로 온 건지 모르겠어
한심하군, 미키와 미니마우스한테 부끄러운 줄 알아라
흔한 뉴욕의 일상, 별 거 없네, 다들 잘 가
이 뮤비엔 코멘트하지 않겠음. ...아... 젠장
설마 이거 진짜 듣고 있는 사람은 없겠지?
내가 어쩌다 여기 왔는지도, 이게 대체 뭔지도 모르겠지만 사랑한다
나의 용감함을 보여주지- 이 노래 좋다
이걸 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어
어떻게 여기 왔는지 모르겠어, 유튜브 샘플을 보고 있었는데 뙇! ...피카츄
내가 마지막으로 기억하는 건 블랙키 뮤비를 보고 있었다는 거야, 정신을 차려보니 하얀 백인 말라깽이 피카츄가 내 스크린 위에서 춤을 추고 있어
난 어떤 뮤비를 보고 있었어, 정신을 차려보니 여기야. 무슨 일이 일어난 거지?
여긴 어디? 파리의 핫클럽을 듣고 있었는데 그 다음엔...피카츈스
난 새로 산 컴퓨터를 시험하고 있었어, 눈을 떠보니 피카츄
내가 왜 이걸 끝까지 봤는지 설명할 수가 없어
그래서, 찌질이가 된다는 게 어떤건지 알고 싶으시다?
곧 말해주지
당신이 이해할 수 있었으면 좋겠군
그래서 불안해
이것 참 당황스럽군
일단 베이스라인을 하나 만들어
그럼 모두들 네 이름을 알고 싶어 할 거야
네 주위로 모여들어서 너와 함께 웃겠지
그리곤 유명세가 다 하면
다들 등을 돌리고 떠나는 거야
그래서 내가 불안한 거다
그래서 불안한 거야
네가 날 불안하게 한다
너와 눈이 마주칠 때마다
뭘 어떻게 해야할지 모르겠어
꼭 아주 작은 쥐새끼가 된 것만 같아
the cigarette duet / princess chelsea
jc hates faggots / john grant
fuck you / lily allen
nervous / pikachunes
translated by lonegunman
