원래 미드버전 셜록에 대해 부정적으로 반응했었던 기억이 나네요. 마틴 프리먼 뿐 아니라 제작진도 그랬던 거 같은데.. 하여튼 프리먼이 원래 입이 거칠기도 하고 저 말이 영국스런 농담인 것도 알겠는데 저 자리에서 할 법한 말은 아닌 거 같아요. 미국에서 저런 농담하면 다들 정색하고 인종차별 얘기 나오는 게 당연할 거 같아요. 제가 아는 영국 애도 누구누구는 완전 개야 이 말을 몇번 하는 걸 봤을 땐 분위기나 맥락상 불편하지도 않고 그냥 웃겼는데 저 영상은 불편하네요.
앞에 똑같은 게시물에 달은 댓글 다시 답니다. 영국이랑 가까운데에 사는 저로서는 꽤 웃긴 농담인데요? 사실 마틴이 루시루가 못생겼다 come on 하는게 진짜 못생겨서가 아니라 당연히 아름답다고 생각하는 전제하에 농담 하는것 같은데..진행자도 그말을 받아서 마틴한테 그럼 당신이 더 예쁜거냐고 농담.. 이 나라애들도 그런식의 농담을 가끔 해서요. very unattractive woman 이라는 말도 반어법이고.. 유럽애들이 루시루 스타일의 동양여성을 얼마나 섹시하게 생각하는데요!
그의 말투가 너무 진지톤이라.. 이런일이 발생한듯. 제가 듣기론 'She is so f*****g hot, but i'm the prettier one' 이라고 들리네요. 물론 수위가 좀 높았고 무례하게 보일수도 있는건 확실합니다만, 인종차별이니 동양인비하니 하는 소리를 들을 정도는 아니라고 봅니다. 어쨌든 프리먼씨가 잘못했네요. 제일 형편없는 농담이 왜 웃긴지 그 이유를 조목조목 설명해야 하는 것 임을 감안하면요.
저한테는 루시 루가 원래 예쁘고 매력적이니까 맘 놓고 농담한 소리로 들립니다. 무슨 인종차별은. 그러나 역시 반어법이 잘 안 먹혔군요. 저는 개콘이 전혀 웃기지도 유쾌하지도 않으니 유머 코드가 다르긴 다른가 봅니다. 영국 애가 냉소적이나 반어적인 농담하면 미국 애들이 얼굴이 하애져서 '무, 무례해'하던 게 생각나네요. 그간의 언행으로 보면 마틴 프리만이 바보도, 인종차별주의자도 아니었고요,
